Martini translate English

Martini.

Martini.

Tout ça à cause d'un salopard de martini.

And it all started because of one nasty little martini.

MIle, un autre martini.

Miss? Another Martini.

Il ont un très bon martini à la noix de lychee.

They do a lovely lichee-nut Martini here.

En outre, Signor Martini vous apprécie.

Besides, Signor Martini likes you.

Buonanotte, Signor Martini.

Yes. Buonanotte, Signor Martini.

Signor Martini veut que j'ai la foi.

Signor Martini wants me to have faith.

Merci, signor Martini.

Thank you, Signor Martini.

Il boit du martini, mais c'est bon.

He drinks the martini, but Ok I got it.

Martini, vodka ou gin?

- Hey J., Martinis, vodka or gin?

Nous pourrions aller à Martini Ranch cet après-midi.

We could go to Martini Ranch this afternoon

C'est quoi Martini Ranch?

What is Martini Ranch?

- Oui, ça va.

It's no apple martini, but...

Ce n'est pas un martini, mais...

Oh, no I can't.

- Vous voulez un martini... - Non, je ne peux pas.

I'm a supervisor for Manny, Moe and Jack over there.

- Alors, le martini vous plaît?

- Stop me if I order another one.

- Empêchez-moi d'en redemander un.

- No martini? - Nope, not tonight.

- Un club soda. - Pas de martini? - Non, pas ce soir.

I thought maybe I'd hit the bookstore, crash early.

- Tenez. - Ce doit être le martini.

It must be the martini.

D'accord. Allez.

So... how's that martini?

- Alors, le martini vous plaît?

Too good. Stop me if I order another one.

Ils boivent quoi? Un "cockt-ail"?

What are people having, the garlic martini?

Un double martini light, s'il vous plaît.

One diet double martini, please.

15 minutes exactement avant de passer en scène... elle a pris son martini habituel qu'on lui a apporté dans sa chambre.

Exactly 15 minutes before she goes on, she has her pre-show martini... delivered to her room, same as always.

Quelqu'un d'autre t'appelle ici et te demande un martini... que tu dois apporter dans sa chambre.

Someone else calls down here and asks for a martini... and they want it sent to his or her room.

Que fais-tu?

One martini.

Vous n'allez pas bavarder autour d'un martini dry, non plus?

You're not going to say and into a dry martini, are you?

J'ai rassemblé toutes les petites pilules de ma mère, et les ai avalées avec un martini.

I gathered up all of mother's little helpers... and washed them down with a tumbler of martinis.

Crois-moi, je ne le comprendrai pas vraiment non plus jusqu'à ce que je sois en train de siroter un martini.

Trust me, I won't fully comprehend it until I'm sipping my first martini.

Un Martini à la pomme.

Appletini, please.

Pas trop de Martini.

Easy on the tini.

Je rentre me faire un Martini bien corsé.

I'm gonna go home and make myself a welfare martini.

Dans ce cas, je prendrai un martini vodka.

In that case I'll have a vodka martini, please.

- ll prendra un martini.

- He'll have a martini.

Sous-titres par Guzo

Subtitles by Sir Martini

J'aimerais un Apple Martini.

Can I get an apple martini, please?

Un autre Apple Martini.

Can I get another apple martini please?

Martini

Martini

Dirk tomba amoureux d'un jeune chien et de son proprietaire, Martini, un mannequin exotique.

Dirk met and fell in love with a young dog and its owner, Martini an exotic model.

J'ai besoin d'un Martini.

Need a martini.

Je vous sers un Martini-chocolat?

- OK, great. May I offer you a chocolate martini?

Mot de passe : martini.

The password is "martini."

Pour des occasions plus gaies j'y mettais du martini.

Sometimes these badges get in the way. Our badges?

Ce n'était pas ça. - C'est quoi?

On lighter occasions, these used to hold the perfect martini.

Double bourbon, Vodka-Martini sans glace.

double bourbon and a vodka martini up.

Qu'est-ce que tu dirais d'un chien?

the short-lived but widely acclaimed summer spin-off of CPO Slharrkey. Damn it. That was a lot of martini.

Ca va.

So you want a martini?

Je vous offre un verre.

Apple martini? Yeah, sure.

Un martini?

Why not?

Allez.

- So, how's the martini?

Un martini-pomme.

- An apple martini.