Translate.vc / French → English / Matô
Matô translate English
57 parallel translation
La famille Matô est une lignée de magiciens.
The Matou family is a Magi family line.
Quel crédit peut-on accorder à ce Shinji Matô?
How far can you trust what this Shinji Matou person tells you?
Je pensais la lignée Matô éteinte depuis longtemps.
I thought that the talent pool in the Matou family had dried up long ago.
Tu peux comprendre ça, Matô?
Miss Matou?
Matô?
Matou?
Sakura Matô!
Sakura Matou.
Je croyais que Matô était le seul maître au lycée.
It's hard to believe that it's not just Matou who's a Magus, but these two as well.
Et pour Matô?
What about Matou, then?
Un élève dit l'avoir aperçue parlant avec Shinji Matô dans la soirée.
A student came forward who said that he saw her talking with Shinji Matou last night.
Je vais pas passer mes jours de perm à jouer aux Indiens.
I didn't take leave to play Indians in Mato Grosso! - I have to be back by Monday.
Un samedi matin, j'ai rencontré le professeur Mato.
One Saturday morning I met Professor Mato.
Les trois chambres réservées au nom de Mato.
The three single rooms that were booked. Mato.
Le professeur Mato du Palais m'a invité à assister à une autopsie.
Professor Mato, an expert from the court, invited me to an autopsy.
Dans les forêts du Mato Grosso
In the forests of the Mato Grosso.
Cette sauvage a été retrouvée aux confins du Mato Grosso.
She was found near Mato Grosso is one selvegm truth.
Le groupe que nous recherchons... se dirige probablement vers le centre de la jungle... ou au centre du "Mato"
The group we are looking for... Is probably headed for the center of the jungle. or the center of the Matos.
Notre mission est achevée. On rentre sur Mars.
We come from Ya mato, now our mission's accomplished, we have to go back to Mars.
Sur le front brésilien, les résistants ont subi de très graves pertes avec la capture et l'exécution d'officiers de haut-rang dans les troupes du Mato Grosso.
On the Brazilian front... Resistance leaders suffered a great setback with the capture and execution... of several high-ranking leaders in the Mato Grosso battalion.
Katharina, va au grenier chercher la lettre de Leopold Simon du Mato Grosso.
If you won't believe it, go up to the loft and get the letter from Leopold Simon, from the Matto Grosso.
C'est une danseuse née.
Mato Christy She's a born dancer
Mato Christy!
Come on,
Notre star la plus sexy, Mato Christy!
Our number one sexy lady, Mato Christy
C'est là qu'on l'a tué. Là où la rivière passe par chez Maggie Eagle Bear, à Mato Ska.
That's where he was killed where she crosses Maggie Eagle Bear's place, in Mato Ska.
Fusillade chez Eagle Bear à Mato Ska.
Shooting at Eagle Bear residence in Mato Ska.
Ces Indiens du Xingu, du Mato Grosso,
The Indians of Xingu, of Mato Grosso,
Seigneur Ya mato Et que le monde ne tombe entre les mains des forces de l'obscurité
Lord of Yamato that the world will fall into the hands of unimaginably dark forces... I know.
Il y avait aussi de la misère, de la peine et de l'oppressión... comme je vois sur le visage de cet esclave roué de coups... qu'un violent chasseur de noirs ramène à son propriétaire.
There was also misery, suffering and humiliation... like I still see now in this slave flayed to the bone... that a violent capitâo-do-mato takes back to the senzala.
Bats et Mattéo.
- Batz and Mato. - Which Batz?
Mattéo a été flingué.. .. il y a deux ans.
Mato was found dead two years ago with eleven bullets in him.
Il a été récolté dans le nord du Mato Grosso et aussi un peu plus haut.
It was harvested in northern Mato Grosso and also a little higher.
Le plus gros producteur au monde de soja est ici, dans le Mato Grosso.
The largest producer in the world is here soy in Mato Grosso.
Il s'agit du groupe Maggi, dont le propriétaire est aussi le gouverneur de l'Etat de Mato Grosso.
It is the Maggi group, whose owner is also the Governor of the State of Mato Grosso.
En ce moment, les producteurs de soja du Mato Grosso exigent que le gouvernement fédéral fasse construire une route en asphalte, la BR163, qui traversera
Right now, producers soy in Mato Grosso require that the federal government would build an asphalt road, the BR163, which will cross
Le résultat de ce comportement et de cette politique est que le cheptel européen, mais aussi celui des autres pays qui consomment du soja, dévorent la forêt tropicale amazonienne et du Mato Grosso.
The result of this behavior and this policy is that European livestock, but also that of other countries consuming soy devour the rainforest Amazon and Mato Grosso.
Cet homme a tué une femme innocente.
Este muchacho mato a una señorita inocente. * * This man killed an innocent woman.
Préparez vos hommes à entrer dans la ville et à trouver ce Marine.
Prepare your men to move into the town and find that mato. Over.
Mindlin a dit que quand il m'a rencontré, il et venu ici au Mato Groso juste pour me rencontrer et il a dit :
When he first met me, Mindlin said... He came to Mato Grosso to meet me and he said :
Tom-mato ketchup.
Tom-mato sauce.
Lo mato el mismo día que hablamos.
Lo mato el mismo dia que hablamos.
Vous savez, du Mato Grosso.
You know, from the Mato Grosso.
Bonnet blanc, blanc bonnet.
Oh, tomato, to-mato.
Non. Il y a un abattoir dans l'État du Mato Grosso.
There's a slaughterhouse there in a place called uh, Mato Grosso.
Mato et le bébé?
Mato and the baby?
Mato.
Mato.
Qui est Mato?
Who's Mato?
Il a fait débuter Mato comme pisteur.
He gave Mato his start as a skip tracer.
Elle a été enlevée par un des prestataires privés de Kirk, un traqueur très cher connu sous le seul nom de Mato.
She was abducted by one of Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato.
En temps normal je serais d'accord avec vous, agent Navabi, mais Mato n'est pas un mercenaire ordinaire.
Ordinarily I would agree with you, Agent Navabi, but Mato isn't your garden-variety mercenary.
Mato pourrait monter sur un cerf dans une clairière et lui gifler la croupe.
Mato could sneak up on a deer in a glade and smack it on the rump.
Il veut Mato.
He wants Mato.
Dis-moi comment trouver Mato.
Tell me how to find Mato.