Translate.vc / French → English / Mayday
Mayday translate English
918 parallel translation
Premier mai 1970.
Mayday 1970
Je dois sauter!
Red Rock 1 2, mayday! Mayday!
Mayday!
Mayday!
Fais un appel de détresse.
Use emergency. Give them a mayday call.
... mayday 420.
... mayday 420.
Mayday 420, quiconque.
Mayday 420, anybody.
A tous les avions dans le secteur des essais
All patrol craft in test area, this is mayday. Day.
Mayday, mayday, mayday.
Mayday, mayday, mayday.
Mayday.
Mayday.
Mayday, mayday.
Mayday, mayday.
Mayday! Mayday!
Calling mayday!
Localisez-nous, s'il vous plaît.
Calling mayday! Get a fix on us please.
- Mayday.
- Mayday.
Je vais envoyer un "Mayday".
Call "mayday," I guess.
Mayday.
Mayday. Mayday.
Calgary à toutes les stations, 714 a envoyé un S.O.S.
Calgary to all stations, 714 called mayday.
On a un S.O.S. du vol 714.
We're getting a mayday from 714.
714 a envoyé un S.O.S.
714 called mayday.
714 a envoyé un S.O.S. Ne quittez pas.
714 called mayday. Stand by.
Le 714 a envoyé un S.O.S.
714 called mayday.
Mayday, ici le commandant de Cobra.
This is Cobra Leader.
Mayday.
We have a Mayday.
Avertis Dutch qu'on a un Mayday sur la piste de secours.
Tower, tell Dutch we have a Mayday on the alternate runway.
- Mayday,!
- Mayday, mayday.
- Un Mayday, puis plus rien.
- One Mayday, then nothing.
Envoyez le signal de détresse.
Fire mayday water signal.
Il n'y a rien d'autre à faire... à part prier pour qu'ils voient le signal de détresse.
There's nothing we can do but wait and pray that they see the mayday signal.
Mayday, mayday, ici, Zebra 1.
Mayday, mayday, this is Zebra 1.
SOS.
Mayday.
SOS, SOS.
Mayday, mayday.
SOS, SOS.
Mayday, mayday!
Téléphonez, appelez à l'aide!
Get on the phone, yell "Mayday."
- Je ne sais pas si on est en ligne.
- I don't know whether we're on the air. - Mayday.
- Envoie un S.O.S.
Call mayday! Mayday!
S.O.S. On est ici!
Mayday, we're up here!
Lci Work Horse 2-9-8.
Mayday! This is Work Horse 2-9-8, Work Horse 2-9-8.
Mayday!
Mayday! Mayday!
S.O.S. Unité Quatre lance un S.O.S.
Mayday. Unit Four signaling mayday.
S.O.S.
Mayday. Mayday.
Alerte maximale.
This is a mayday.
S.O.S.
Mayday.
Si vous me recevez, je vous en prie, répondez.
Any station receiving, come in, please. Mayday.
Ceci est un appel de détresse.
This is a Mayday call.
Polotska appelle S.O.S. Polotska appelle S.O.S.
This is Polotska calling Mayday.
Polotska appelle S.O.S.
Polotska calling Mayday.
S.O.S. à Polotska, S.O.S. à Polotska. Ici, vol transocéanique D comme delta, 250.
Mayday to Polotska, this is TransOcean flight D for Delta 250.
Ceci est un appel au secours.
Repeat, this is a mayday.
Mayday.
Mayday, mayday, mayday.
SOS.
Mayday, mayday.
Mayday!
All right, let's spread! Mayday! Mayday!
J'écoute, S.O.S.
Come in, Mayday.