Translate.vc / French → English / Mccoy
Mccoy translate English
1,536 parallel translation
Pour une raison bien simple.
A simple reason, McCoy.
Soit Rudy... soit McCoy a les 500 000 $.
We've got to get somebody down there. Either Rudy or McCoy's got a half a million bucks.
L'homme a été identifié comme étant Carter "Doc" McCoy... détenu en libération conditionnelle.
The man has been positively identified as Carter "Doc" McCoy only recently paroled from Huntsville Penitentiary.
On pense qu'il se déplace en compagnie de sa femme.
He is believed to be traveling with his wife, Carol Ainsley McCoy.
... à la recherche de McCoy et de sa femme.
Authorities are reportedly on the lookout for Doc McCoy and his wife, Carol.
J'attends Doc McCoy.
Now, I'm expecting Doc McCoy.
Tu connais McCoy?
- You know Doc McCoy? - Yes, sir.
McCoy vient d'arriver.
Doc McCoy just got in.
McCoy est au 318.
- McCoy's in.... - What room is he in?
Dites au docteur McCoy de finir les examens.
Tell Dr. McCoy to finalize the examinations.
Si vous avez fini, permettez au Dr. McCoy de faire son travail.
If you are done, Professor, let Dr. McCoy do his job.
Dr. McCoy?
Dr. McCoy?
McCoy a des informations.
McCoy has something to say.
Appelez le Dr. McCoy, vite!
Call Dr. McCoy, quick!
Dr. McCoy.
Dr. McCoy.
le Dr. McCoy est ici.
Dr. McCoy is here!
Le Dr. McCoy est à bord?
Is Dr. McCoy in the ship?
Alors celui qui est ici est un faux.
Then the one with us is fake McCoy.
- Trouvons le faux McCoy.
- We've to find the fake McCoy.
Qu'avez-vous fait?
What did you do, McCoy? What are you doing, Doctor?
C'est Charlie McCoy.
It's Charlie McCoy!
Charlie McCoy.
It's Charlie McCoy.
Charlie McCoy.
It was Charlie McCoy.
Oui, Charlie McCoy.
- McCoy? - Yes, Charlie McCoy.
McCoy était déjà mort.
McCoy was already dead when he got there.
Identique à celle qui a tué McCoy.
It matches up with the one taken out of Charlie McCoy's body.
Charlie McCoy!
Charlie McCoy.
McCoy, je vais en prendre un, et l'autre va se tailler.
McCoy, I get one, I'm gonna lose the other.
Il s'appelle Danny McCoy.
His name's Danny McCoy.
Les accidents fonctionnent rarement ainsi, Dr McCoy.
Accidents seldom have such system, Dr McCoy.
Dr McCoy, vous ne savez pas la chance que vous avez.
Dr McCoy, you do not know your good fortune.
Appelez McCoy dans la salle de téléportation.
Call McCoy to the Transporter Room. Spock.
L'unité d'investigation sera composée de Spock, Sulu, McCoy et moi-même.
Investigating landing party will consist of Spock, Sulu, McCoy, and myself.
Au lieu de cela, le Dr McCoy a été inexplicablement attaqué, et le lieutenant Uhura manque au rapport.
Instead, Dr McCoy inexplicably was attacked and Lieutenant Uhura is now missing.
Lors de la dernière visite de l'Enterprise, le Dr McCoy a été blessé.
During the Enterprise's last visit here, Dr McCoy was mortally wounded.
La source d'énergie de la planète étant souterraine, il semble logique que le Dr McCoy y ait été transporté et réparé.
Since the planet's power source is underground, it seems only logical that Dr McCoy was somehow transported there and repaired.
Tremblements de terre incessants, déplacements de gravité, raz-de-marée.
Dr McCoy and I are continuing the search at a greater distance from the attack point.
Voici M. Spock, Dr McCoy et M. Sulu.
Mr Spock, Dr McCoy and Mr Sulu.
Lieutenant Uhura, appelez le Dr McCoy sur le pont.
Lieutenant Uhura, call Dr McCoy to the Bridge.
Infirmerie, Dr McCoy.
Sickbay, Dr McCoy.
Dr McCoy?
Dr McCoy?
Bienvenue, James Kirk, Dr McCoy, M. Spock.
Welcome, James Kirk, Dr McCoy, Mr Spock.
Le Dr McCoy dit que ça ne devrait prendre que quelques mois.
Dr McCoy says it should only take a few months.
M. Spock, mon officier supérieur, le Dr McCoy, le médecin chef.
Mr Spock, my first officer, Dr McCoy, senior medical officer.
Le Dr McCoy devrait peut-être vous examiner.
Perhaps Dr McCoy should examine you, Captain.
Avez-vous remarqué la réaction de McCoy quand je lui ai demandé s'il avait pu commettre une erreur?
Captain, did you notice Dr McCoy's reaction when I asked him if there was any possibility he might have made an error?
Peut-être, mais avec deux Dr McCoy l'efficacité médicale de ce vaisseau aurait enfin atteint un niveau acceptable.
Perhaps. But then two Dr McCoys just might bring the level of medical efficiency on this ship up to acceptable levels.
Ici McCoy.
McCoy here.
Dr McCoy!
Dr McCoy!
Dr McCoy.
Dr McCoy.
Je demande une explication au sujet de cette attaque gratuite!
"Dr Leonard McCoy, Medical Officer, U.S.S. Enterprise."