Translate.vc / French → English / Mima
Mima translate English
157 parallel translation
Mimaki signifie "Château de Mima", et désigne le palais qu'il possédait sur la terre de Mima.
Mimaki means "Mima Castle" - the imperial palace in Mima.
Où donc se trouve Mima?
Where was Mima?
Mima désigne Mimana. C'est-à-dire l'actuelle Corée du Sud.
Mirna, or "Imna" in Korean, is in modern-day South Korea.
et Mima y tient beaucoup.
I know it would mean a lot to Memaw.
Mima l'a remplacée et ils se sont tus.
And this is the MiniDisc from when Mima sang in Rei's place.
Alors, c'est un collector.
It's a precious sample of Mima-rin's singing voice!
Pour Mima?
Oh, that?
Elle est gonflée!
That's pretty cold of Mima-rin!
Elle seule va devenir actrice?
And only Mima-rin's like worthy of being an actress?
Réussis ton entrée, Mima.
Remember your entrance in the second song, Mima!
Mima devrait être actrice.
Mima should be acting, not singing!
Le producteur de la télévision la veut.
The TV producer praised Mima's acting!
Mais elle, que veut-elle?
But what about MIMA'S feelings! ?
Moi, Mima Kirigoe des Cham...
Um, I, Kirigoe Mima, had a fun time as a member of CHAM...
Mima quitte notre groupe.
As of today, Mima-chan will graduate from CHAM!
Une nouvelle Mima...
Metamorphosis, huh?
Musique : IKUMI Masashiro Son : MIMA Masafumi
Now, embraced by the memories I have become a coward.
KANDAKôshirô, TSURUMI Yûichi Mima!
I am choosing to live a life that I can't feel any...
Mima!
Mima-rin! Mima-rin!
Je me branche toujours sur'Chez Mima'!
I'm always looking at Mima's Room!
Adieu Mima chanteuse.
Bye bye, Mima the pop idol.
" J'aime me connecter sur'Chez Mima'.
" I always like looking into Mima's Room.
Je m'y sens relié à toi. "
I've put up a link to Mima's Room. "
Allô?
Hello? Mima!
Mima, tu es rentrée?
You're home!
Mima Kirigoe...
Yes, Kirigoe here...
On peut se connecter à'Chez Mima'. C'est un site Internet.
Considering that this person "put up a link to Mima's Room" this "Mima's Room" thing is the title of a web site.
Tout le monde est content de Mima.
Mima-chan's getting good reviews. Even among station staff.
Oui, pourquoi ne pas l'utiliser un peu plus?
Sensei! Please! Make use of Mima just a little bit more!
Tenez, une lettre pour elle.
Oh, this is for Mima.
Ne t'inquiète pas!
So you shouldn't worry, Mima.
Bon, je t'explique comment t'en servir.
Anyway, Mima, I'll explain all of this so listen carefully.
Bienvenue'Chez Mima'
Welcome to Mima's Room
Journal de Mima
Welcome to Mima's Room Mima's Diary
Mima va pouvoir prouver ses capacités d'actrice.
This is where Mima proves if she can be seen as a real actress or not.
Elle est faite pour être chanteuse.
But we should sell Mima as a pop idol!
Actrice, elle peut faire carrière.
This is the branch point that will decide if Mima lasts or not.
Elle ne peut réussir autrement.
There's nothing better than having Mima be able to change into an actress!
On ne voit même pas Mima!
Mima-rin's not in it!
Qu'on la sorte de cette galère!
Somebody save Mima-rin! PLEASE!
Eh, c'est Mima!
Hey, It's Mima-rin!
Mima...
Hey, wait, Mima-rin...
Salut, Mima!
Good morning, Mima.
Évidemment, Mima!
Sure there will be, Mima!
Mais... je me demande l'agent de Mima sera d'accord.
But... I wonder if it would be all right for Mima or rather, her agency.
Yôko, jouée par Mima, change complètement après avoir été violée.
Mima's character, Takakura Yoko, changes personalities completely when she's raped by the customers at a strip show.
C'est une idole!
But Mima's a pop idol!
Allons demander des modifications au producteur.
Don't worry, Mima. We'll ask the producer and get it changed.
Mima ne fera pas ça!
There's no way Mima can do such a thing!
Bravo, Mima!
I see. You're really wonderful, Mima!
Mima!
Mima!