Translate.vc / French → English / Minoru
Minoru translate English
101 parallel translation
Photographie de Minoru MIKl
Cinematography : Minoru MIKl
Photographie de Minoru MIKI
Cinematography : Minoru MIKl
Caméra : Minoru MIKI Son : Kase HISASHI
Cinematography by MINORU MIKI Sound by HISASHI KASE
MIKI Minoru Son :
Cinematography by MINORU MIKI
- Et moi, Uchida.
And I'm Minoru Uchida.
Minoru Miki
Minpei TOMIMOTO
Shigeo TERADA Minoru YOSHIKAWA
Shigeo TERADA Minoru YOSHIKAWA
Le bonze : Minoru CHIAKI
Minoru Chiaki
La mère de Miyako : OKAMURA Fumiko Un reporter :
TAIJI TONO YAMA, JUNJI MASUDA TAKASHI KANDA, MINORU CHIAKI
Elle était juste un peu plus âgée que Minoru maintenant.
She was just a little older than Minoru is now.
Chieko Higashiyama Eijiro Yanagi Minoru Chiaki
Noriko Sengoku
Minoru est au collège.
Minoru is a junior high school student.
Minoru, attention à toi.
Minoru, behave yourself.
Minoru aussi.
Minoru too.
Minoru, va avec elle.
Minoru, go with her.
Quel est le problème avec Minoru?
What's the matter?
Isao KIMURA Minoru CHIAKI
Katsushiro KO KIMURA
Seiji MIYAGUCHI
Heihachi MINORU CHIAKI Kyuzo SEIJI MIYAGUCHI
SHIMURA Takashi CHIAKI Minoru
TAKASHI SHIMURA MINORU CHIAKI
Caméra : Minoru YOKOYAMA
Cinematography by YOKOYAMA Minoru
Minoru CHIAKI Kamatari FUJIWARA
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHI KAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
SHIMURA TAKASHI KUBO AKIRA TACHIKAWA YOICHI CHIAKI MINORU
Minoru CHIAKI
Minoru CHIAKI
- Minoru n'est pas là?
Minoru isn't here?
Hé, Minoru!
- Minoru!
Minoru, tu n'as pas fini de désobéir?
Why don't you listen to me?
Minoru, sois raisonnable!
Why are you so unreasonable?
Minoru, on peut faire pouce?
- Okay This means I can talk?
Dis, tu t'es disputé avec Minoru?
Did you have a fight with Minoru?
Minoru pète de mieux en mieux, mais il n'ouvre plus la bouche.
Minoru's good too but now he won't talk
Tu te trompes, Minoru.
Isn't this wrong?
A bientôt, Minoru.
- Goodbye, Minoru
Surveille-le bien, Minoru.
Minoru! Youmust look after him
Prépare-toi, Minoru.
Minoru, we must leave
- Où est Minoru? - En excursion.
- Where's Minoru-chan?
Minoru va grandir, c'est mieux pour lui de rester ainsi.
Minoruis growing up and I think it'll be best for him
Kan Shimozawa Scénario :
Original Story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
Histoire originale de Kan Shimozawa Scénario de Minoru Inuzuka
Original story by KANSHI MOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
Minoru Oki ( Hojo )
Minoru Oki ( Hojo )
Scénario de Minoru Inuzuja et Shozaburo Asai
Screenplay by MINORU INUZUKA and SHOZABURO ASAI
Histoire originale de Kan Shimozawa Scénario de Minoru Inuzuka
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
Minoru Hiranaka ( Ecole élémentaire Hanakawa, Hokkaido )
Minoru Hiranaka ( Hanakawa Elementary School, Hokkaido )
Osamu YASUI Montage : Yoshihiro ARAKI Effets spéciaux : Minoru KANAYAMA Direction des combats :
YASUl Osamu Film Editing by ARAKI Yoshihiro Special Effects by KANAYAMA Minoru Swordfight Direction by OGATA Shinnosuke
MINORU TAKASHIMA KAZUO KATO
MINORU TAKASHIMA KAZUO KATO
Minoru Ito, Yukihiko Gondo Koji Kakiki, Isamu Arai
Ito Minoru Gondo Yukihiko Kakiki Koji Aral Isamu
Minoru OKI - Kyosuke MACHIDA
OKI Minoru MACHIDA Kyosuke
Scénario INUZUKA Minoru
Screenplay by MINORU INUZUKA
Takashi Shimura
Minoru Chiaki
Minoru, toi aussi!
Minoru too?
Minoru Inuzuka
Cinematography by SHOZO HONDA Art Direction by SEIICHI OTA
Scénario INUZUKA Minoru
Original Story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA