Mâle translate English

Le mâle transporte les oeufs fertilisés dans une poche dans sa bouche, et les transmet à un hôte par morsure.

Right, and then the male Nostrovite carries the fertilized eggs in a sac in its mouth and passes it on to a host with a bite.

Le mâle vaincu quitte l'arène et aucun dommage n'a été fait.

The defeated male leaves the arena and no harm has been done.

Il s'agit d'une kingsnake californien un mâle.

This is a Californian kingsnake a male.

Le mâle commence à la caresser sensuellement secousses et balancer son corps comme il tient près de lui.

The male begins to caress her sensually jerking and rocking his body as he holds her close.

Il n'y a aucune femelle, il n'y a aucun mâle.

There is no female nor male.

Cela ne fait pas grimper au sommet de son tout facile au départ mais une fois que le mâle est là-haut il permettra de réduire sa chance de glisser.

That doesnt make clambering on top of her any easier initially but once the male is up there it will reduce his chance of slipping off.

La tortue mâle a crochets spéciaux sur ses nageoires antérieures qui lui permettent à s'accrocher à la coque des femmes.

The male turtle has special hooks on his front flippers that enable him to cling onto the females shell.

Mais accroché à sa femelle est va obtenir beaucoup plus difficile pour ce mâle.

But hanging onto his female is going to get much harder for this male.

Les deux challengers unissent leurs forces et attaquer le mâle des deux côtés.

The two challengers join forces and attack the male from both sides.

Si les concurrents peuvent empêcher le mâle d'atteindre la surface il n'aura pas d'autre choix que de se laisser aller.

If the rivals can prevent the male from reaching the surface he will have no choice but to let go.

Souviens-toi que tu es le mâle dominant.

Remember, you're the alpha dog.

Donc c'est un mâle caucasien aux cheveux noirs.

So it's a Caucasian male with black hair.

- Uh, tu sais que c'est un mâle, bien?

- Uh, you know that's a boy, right?

Un autre mâle.

Another male. Lovely.

La veuve noire * est connue pour manger le mâle après l'amour.

The black widow spider is known for eating the male after mating.

Mâle ou femelle?

Male or female?

C'est un mâle.

It's male.

Mon observateur m'a dit qu'il y avait un jeune mâle.

My observer said there was a, uh, male youth.

{ \ pos ( 194,230 ) } Eh bien, le flux moyen d'un mâle de moins de 45 ans est de combien?

Well, average rate of flow for males under 45 is, what?

L'anthropologie nous enseigne que le mâle Alpha est l'homme portant la couronne, montrant le plumage le plus coloré et les plus brillantes babioles.

Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles.

En travaillant avec Booth, j'ai réalisé que l'homme silencieux, l'homme invisible... l'homme qui est toujours là pour ses amis et sa famille... est le vrai mâle Alpha.

In working with Booth, I've come to realize that the quiet man, the invisible man... the man who is always there for friends and family... that's the real alpha male.

Tu as été cocufié par un mâle plus fort et plus malin.

You've been cuckolded by a stronger, smarter male.

En réussissant à ouvrir ce bocal, tu seras défini comme le mâle "alpha".

When I fail to open this jar and you succeed, it will establish you as the "alpha" male.

Je me suis fait il y a longtemps à mon rôle de mâle "bêta".

It's something I long ago came to peace with in my role as the beta male.

Sache que tu n'as pas aidé mes efforts pour te définir comme mâle "alpha" en te mettant à pleurer.

Just for the record, my efforts to establish you as the alpha male were not aided by you bursting into tears.

Notre tueur est un mâle alpha, sûr de lui.

Our unsub is a confident alpha male.

Ca me rappelle quand j'était en troisième année, j'ai entendu l'histoire d'un jeune mâle qui a volé les clefs de son agent, les as caché pendant des heures, et s'est alors libéré.

Back when I was doing my grad work, I heard of a young male who picked his handler's pocket, hid the key for hours, and then freed himself.

Gregory Tannen, Blanc, mâle, 43 ans, célibataire.

We have Gregory Tannen, Caucasian, male, 43, single.

On dépense des millions de dollars tous les ans pour essayer de protéger les lois traditionnelles du mariage "mâle-femelle" dans plusieurs états.

We spend millions of dollars every year trying to protect traditional male-female marriage laws in several states.

Elle vient de divorcer, elle ne comprend pas les subtilités des interactions mâle-femelle.

She just got divorced, so she doesn't really understand the-the subtleties of male-female interactions.

C'était une carte postale avec une femelle dévorant un mâle.

He gave me a postcard with a savage-looking female, devouring a male.

En période d'accouplement, elle reste immobile... jusqu'à ce qu'un mâle vienne à elle.

When in heat, she takes on a praying position and remains exquisitely still until a vagrant male specimen mounts her.

Avant l'éjaculation, elle arrache la tête du mâle et l'avale... mais la mort n'est pas subite.

A little before the male ejaculates, she bites off and swallows his head. The beheaded male doesn't die immediately ;

Parfaitement. Un énorme mâle.

That's right. 10 point buck

Une pointe de calcium spontanée peut préparer l'oeuf à la fertilisation sans sperme et une erreur de division peut séparer l'oeuf sans avoir besoin d'un ADN mâle.

Spontaneous calcium spike could prep the egg for fertilization without sperm. And a division mistake could let the egg split up without ever needing male DNA at all.

Je suis désolée si ton ego de mâle ne peut gérer le fait qu'une fille

I'm really sorry if your male ego can't handle a girl buying

Egos de mâle à la con.

Typical male-ego bullshit.

Nous avons une possible interaction mâle / femelle.

We have possible male / female interaction.

On dirait le sang d'un donneur mâle.

Looks like the blood's from a male donor.

Ça explique l'ADN mâle avec les allèles communs qu'on a trouvé dans la voiture.

It explains the male DNA with common alleles we found inside the car.

En manteau, le mâle est trop lourd et pas assez doux.

The fur of males is too heavy and not soft enough.

Ça vous permet de vous prouver plus facilement que vous êtes un mâle.

Such women make it easier for men to prove they're male.

Je suis le genre de type qui se fout de prouver qu'il est un mâle.

I guess I don't give a damn about proving I'm male.

Vient un état de confusion où toute réflexion est inutile. L'humain, mâle ou femelle, est un animal, et toute action engendre une réaction.

When you can't think anymore, you fall back on your animal instincts, and you just react.

Mais j'ai d'autres priorités que ton rôle de mâle dominant.

But I have better things to do than shore up your ego.

Je dirais que ç a été le renforcement d'une mâle camaraderie en peu de temps, finalement.

I'd say that was a lot of male bonding packed into very little time.

Charlie, je suis un jeune mâle au sommet de ma sexualité.

- Charlie, I'm a young male at or near my sexual peak.

Qu'est-ce que ça change que ce soit un mâle ou une femelle?

So what? What does it matter if it's a he or a she?

Tu te ferais une femelle et pas un mâle?

You would fuck a girl sheep, but not a boy sheep.

Un mâle énorme!

It is a big bull!

- Vaguement. C'était un mâle.

It was a male.