Nè translate English

9 parallel translation

Son bébé est nè mardi dernier. - Un beau garçon bien vivant.

Last tuesday she gave birth to her baby a fine, healthy boy.

Mon amour est nè de ma haine!

My only love sprung from my only hate!

Silvana è una bella ballerina che sempre in movimento se nè stá.

Là, tout le monde riait, sauf... sauf... le nè... Noir, puis c'est ça.

Everybody was laughing, except... except the neg...

Je suis nè en face, je vis ici depuis que j'ai 14 ans.

I love this place. I love it. I can't leave this block, I was born right across the street.

Là, t'es prêt à tirer.

Now it's ready to shoot, nè?

On va te rendre classe, coriace et fort, comme un putain de gangsta-robot number one!

And we're gonna make you nice and tough and strong... like a fucking robot gangsta, number one, nè?

On fout ça dans ma caisse.

We'll take those, nè? Take them to my car.

Ìàìêà ìó, ùÿõà äà ñè èìàò äîñòàòú ÷ íî ñâîè ãðåøêè, çà êîèòî äà ïëàùàò.