Okcupid translate English

17 parallel translation

Ben, le mieux ce serait qu'il succombe à Cupidon mais pas avec des filles plus belles que Lily, et, si elles le sont, elles doivent avoir moins de membres ou un gamin.

Well, best-case scenario, we want him to be striking out on OkCupid, but not with girls who are prettier than lily, and, if they are, they need to have less limbs or a kid.

Il y a plus de mensonges que sur mon profil OKCupid.

This has more lies than my OKCupid profile.

Sur OkCupid, hein?

On OkCupid, huh?

Et celui-ci, c'est quoi?

OKCupid... and- - What is it?

Il y a un mec de Meetic qui pense que là, je suis dans une prison mexicaine.

I mean, there's a guy from OkCupid who thinks I'm in a Mexican jail right now.

Maintenant des gens de 40 ans vivent encore avec maman, traînant sur OkCupidon, et prenant des photos de leur nourriture.

Now 40-year-olds are still living with mommy, lying on OkCupid, and taking pictures of their food.

Ce mec m'a laissé un message sur OkCupid.

This guy messaged me on OkCupid.

Facebook, OkCupid, Instagram, e-mail.

OkCupid?

Match, OkCupid...

Okcupid?

Grindr, OkCupid.

Grindr, okcupid.

Regarde. Ça, c'est OKCupid.

Check it, that's OKCupid.

Je pensais l'inscrire sur OkCupid.

I thought of signing her up with OkCupid.

Rebecca est peut-être déjà inscrite sur OkCupid, ou avec quelqu'un.

For all you know, Rebecca might already be on OkCupid or dating.

OkCupid?

Uh...

C'est pire qu'OKCupid?

Wait, worse than OKCupid?

translate "okcupid" Turkish