Translate.vc / French → English / Pennington
Pennington translate English
140 parallel translation
- Mlle Gloria Pennington.
Miss Pennington, please.
- Oui, monsieur.
Miss Gloria Pennington. Yes, sir.
- Mlle Gloria Pennington, je vous prie.
Miss Gloria Pennington, please.
Mlle Pennington ne répond pas.
Miss Pennington doesn't answer.
Voulez-vous essayer Mme Pennington?
Would you try Mrs. Pennington?
Mme Pennington.
Mrs. Pennington, please.
- Vous voulez la faire appeler? - Oh, oui.
Would you like me to have Miss Pennington paged?
- Faites appeler Mlle Gloria Pennington.
Page Miss Gloria Pennington.
- On demande Mlle Pennington!
Paging Miss Pennington.!
On fera au mieux pour trouver Mlle Pennington.
We'll do our best to find Miss Pennington for you.
- Mlle Gloria Pennington!
Miss Gloria Pennington.!
On demande Mlle Pennington!
Paging Miss Pennington.!
Mlle Gloria Pennington!
Miss Gloria Pennington.!
Une certaine Mlle Pennington vous demande au téléphone, monsieur.
There's a Miss Pennington on the phone for you, sir.
Une certaine Mlle Pennington a téléphoné plusieurs fois quand vous étiez parti.
A Miss Pennington has telephoned several times while you were out, sir.
C'est Mlle Pennington, votre fiancée.
It's Miss Pennington, your fiancée.
Voici Mlle Gloria Pennington... la fiancée de mon fils.
This is Miss Gloria Pennington, my son's fiancée.
J'ai la ferme conviction que Mme Pennington est un phénomène médical.
It is my firm conviction Mrs. Pennington is a medical freak.
Tout va bien maintenant entre vous et Mlle Pennington?
Is, uh... Is everything all right now between you and Miss Pennington?
- Mlle Pennington, monsieur.
- Miss Pennington, sir.
Je peux redevenir Mme Pennington.
At last I can be Mrs. Pennington.
Lous, Right, Peddington et Vendig
Wright.. Pennington and Vendig.
C. Pennington Richards
C. Pennington Richards
A l'hôtel Pennington.
The Pennington Hotel.
M. Pennington...
- ( Steed )'Mr Pennington? '
Major Sylvester Pennington Sloane du 42e bataillon de Fusiliers de Sa Majesté, retraité.
Major Sylvester Pennington Sloane of Her Majesty's 42nd Highland Fusiliers, retired.
Je crains que vous ne me sous-estimiez M.Pennington.
I'm afraid you underestimated me, Mr. Pennington.
Sachez M.Pennington que les frontières géographiques ne signifient rien pour moi.
You must understand, Mr. Pennington, geographical boundaries are of no significance to me.
Pennington...
Pennington...
Merci M.Pennington.
Thank you, Mr. Pennington.
Linnet n'est pas idiote.
Look, Linnet's no fool, Pennington.
Chéri, voici mon avocat américain.
Darling, this is my American lawyer and trustee, Andrew Pennington.
Je travaille pour les avocats anglais de Mme Doyle.
Yes, I suppose I can tell you. Sub rosa, I am working for Mrs Doyle's English lawyers, and they suspect Andrew Pennington of... well, of...
Le tempérament artistique!
Ah, the artistic temperament, Monsieur Pennington.
Qui est le suivant?
Who's next? Pennington?
Pennington?
We know he's a wrong'un.
Nous n'avons pas vu la cabine de Pennington.
You forget that we have not yet examined Pennington's cabin.
Celui de Pennington.
Pennington's.
Que buvez-vous, M. Pennington?
What do you drink? Pardon?
Le concierge? Pennington l'a appelé et il aurait trouvé le corps.
He came up when Pennington called and found the man dead.
Comme Pennington, il dit qu'il n'en avait pas.
- He didn't have any. He had one tonight.
D'après des voisins,
Two of the neighbours say Pennington felt
Pennington penserait que Morlar a provoqué la mort de sa femme.
Morlar was responsible for his wife's death.
Mais ce Pennington, il aurait eu le cran de le tuer?
That one Pennington, would he have the nerve to kill?
Qu'a-t-il fait exactement?
What exactly did he do, Mr. Pennington?
Oui. Et de Mme Pennington?
And his neighbour, Mrs. Pennington?
Vous ne perdez pas de temps pour récupérer la clef sous la porte dites moi. Au contraire, nous sommes là pour vous aider à rester ouvert.
My name is J.D. Pennington, of the law office of Pennington and Blaine.
J'ai appelé le concierge.
You didn't see the body, Mr. Pennington?
Merci, M. Pennington.
Thank you, Mr. Pennington.
Je m'appelle J.D. Pennington, du cabinet Pennington Blaine.
Mr. Baxter?
Charles Pennington?
Charles Pennington?