Translate.vc / French → English / Potts
Potts translate English
384 parallel translation
- Il est 8 h 46, messieurs.
It's 8 : 46, gentlemen. Oh, Potts.
- L'incorruptible Bertram Potts.
- Bertram Potts, the incorruptible.
Mettez votre veste.
- You'd better put your coat on, Potts.
Bonjour, professeur Potts.
- Hello, Professor Potts.
L'an passé, quand les professeurs sont venus à ma soirée musicale... où étiez-vous?
Last year, when all the other professors came to my musical, where were you, Professor Potts?
- Vraiment, mon cher Potts?
- Was it, my dear Potts?
Le professeur Potts est notre linguiste.
Professor Potts covers English.
- Vous avez entendu la question?
- Did you hear the question, Potts?
- Que se passe-t-il?
- What's the matter, Potts? - Well, what's...
- Oui, professeur Potts?
- Yes, Professor Potts?
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- What's happened? What do you mean you're going out, Potts?
- Vous êtes devenu fou.
- Potts, you're hysterical.
Ne croyez-vous pas que...
- Oh, now, Potts, don't you think that...
"Bertram Potts". C'est ce crétin de professeur.
"Bertram Potts..." Oh, that's that professor jerk.
Potts, pourriez-vous nous décrire les coulisses?
Potts, could you tell us what was it like backstage?
- Je ne vous comprends pas.
- Really, I don't understand you, Potts.
- Pensez à votre article.
- You must think of your article, Potts.
Je veux que vous me regardiez comme une autre pomme.
And I want you to look at me as another apple, Professor Potts.
Le professeur a commencé la réunion il y a 10 minutes.
Professor Potts started the round table discussion 10 minutes ago.
Le professeur Potts est dans la salle à manger avec des gens louches.
Professor Potts in the dining room with a conglomeration of dubious characters.
- Le prof. Potts ne vous a rien dit?
- Professor Potts didn't tell you?
Maintenant, où est cette moule de professeur Potts?
Now where is this little clambake of Professor Potts'?
- Je peux vous parler, professeur?
May I have a word with you, Professor Potts?
Oui.
- I am, Professor Potts.
Le professeur Potts...
Professor Potts would...
Écoutez, Potts...
- Listen, Pottsy...
- Eh bien, professeur Potts?
- Well, Professor Potts?
Le taxi de la jeune femme est arrivé!
Professor Potts, the taxi for that young woman is here.
Comment ça s'est passé?
- How did it go, Potts?
Vous avez entendu, Potts?
Did you hear, Potts?
Ne me demandez pas ça.
Don't ask me, Potts.
Professeur Potts.
Professor Potts!
Professeur Potts!
- Professor Potts! - Professor Potts!
- Vous m'avez appelé?
- Were you calling me? - Yes, we were, Potts.
- Oui. - Quelque chose est arrivé.
Potts, something has come up.
- Oui, c'est le professeur Potts.
This is Professor Potts.
Professeur Potts!
Professor Potts! - Why, Miss Bragg.
- Nous avons fait la même chose.
Oh, well, we all have, Potts.
- Nous ne l'avons pas mentionné.
- We didn't mention it, Potts.
- C'est votre bague?
- Is this your ring, Potts?
Potts, elle vous aime.
Potts. - She loves you.
- Si ça pouvait être vrai! - C'est vrai!
- That's right, Potts.
Voulez-vous venir au téléphone, professeur Potts?
Would you mind stepping to the phone, Professor Potts?
Oui, le professeur Potts à l'appareil.
Yes, Miss O'Shea, this is Professor Potts.
Potts, que disiez-vous? Oui.
- Potts, you were saying...
- Merci, Potts.
- Thank you, Brother Pots.
- Montrez.
- Let's see it, Potts.
Je m'appelle Bertram Potts.
My name is Bertram Potts.
- Qui?
- Potts.
Il semblerait que votre fiancée...
- Potts, it seems that your bride to be... - His bride.
"Police - 20ème arrondissement"
Professor Potts!