Pèter translate English

Laisse moi lui pèter la gueule.

Let me beat your brother up.

J'aurais bien voulu garder une petite part de ce gâteau... parce-que si la rumeur à un tant soit peu raison... ce film va faire pèter la banque.

I wish I held onto a little piece of that thing... because if the buzz is any indicator... that movie's going to make some huge bank.

On va faire pèter des bombes.

We'll explode bombs

Tout le monde a le droit de pèter un câble une fois par an. Non, il a raison.

No, he's right.

je me rappelle se que ma mère me disait. comment mon père avat l'habitude de pèter et de pleurer au cours son sommeil.

I remember my mom telling me how my dad used to fart and cry in his sleep.

- Je vais pèter un plomb!

- I am freaking out!