Queda translate English

20 parallel translation

La base aérienne de Kandahar dans le sud fait office de prison pour les combattants d'AI Qaida.

Kanahar Airbase in southern Afghanistan. It's now a prison for some of Al Queda's most dangerous fighters.

- Tu es d'AI Qaida.

You are Al-Queda.

- Tu es d'AI Qaida.

You're Al Queda.

Tu es d'AI Qaida.

All right, you're Al Queda

Des nouveaux détenus d'AI Qaida et tali - bans arrivent à Guantanamo Bay, Cuba.

More Al Queda and Taliban prisoners arriving today in Guantanamo Bay, Cuba.

-... que tu es d'AI Qaida.

You're with Al Queda.

On a trouvé un dossier en Afghanistan disant que tu es lié à Al Qaida.

We found a file in a cave in Afghanistan, says you're linked to Al Queda. That's bullshit.

- Tu étais membre d'AI Qaida?

Were you a member of Al Queda? No.

- Oui. - Tu es membre d'AI Qaida? - Non.

Are you a member of Al Queda?

Si je le disais ils me demandaient si j'étais membre d'AI Qaida.

Once I said that, the next thing is "You a member of Al Queda"?

Une fois qu'on avait dit ça, c'était terminé.

Once you say you're a member of Al Queda, That's it.

Signe cette déclaration comme quoi tu as été détenu à Guantanamo car tu étais lié à Al Qaida et aux Talibans.

Sign this piece of paper saying that you were detained in Guantanamo Bay Because you were linked to Al Queda and the Taliban.

Rob, c'est ça que faisait Al-Qaïda? Ils te narguaient en criant "Minables" en arabe?

Rob, is that what al-Queda did in Iraq, make little loser signs in Arabic on their foreheads?

Il croit qu'on est Al Qaïda.

He thinks we're al Queda. We're not.

Quel est le rapport avec Al-Quaïda?

And what does this have to do with Al-Queda?

Se queda conmingo.

Se queda conmingo!

Si alguna parte queda por ventura de mi razón, por mí no osa mostrarse ; que en tal contradicción no está segura ".

If you can find, by chance, by God, by fortune, if there is any trace of my reason left all these contradictions have made it unsure ".

Bonjour, Kelly. comment te sens-tu?

Me pidiÓ que te cuidara. Dijo : "Dile que la necesito ; que ella es todo lo que me queda en la vida".