Translate.vc / French → English / Rès
Rès translate English
34 parallel translation
A rès les gros titres de ce soir, les gens respectables te bouderont.
Silly to bring you, after tonight's headlines. There isn't a respectable person that will say hello to you.
Ton père est rès connu dans le coin?
Your pa's knowed around some, ain't he?
Ti rès bien.
Sure.
Ti rès bien, Larry, mais souviens-toi de cette conversation.
OK, Larry, but you just remember this conversation.
Ti rès bien, commissaire.
OK, Chief.
Ti rès bien, je m'assieds.
All right. I'll have a seat.
Ti rès drôle!
Very funny
Ti rès bien.
All right.
Ti rès bien, j'y vais.
All right, I got it.
Ti rès bien, Sean, ecoute bien.
OK, Sean, now listen.
Ti rès bien, allez au phare et restez-y.
All right, get to the lighthouse and stay there, OK?
Ti rès bien, tenez bien.
All right, hold it steady.
Ti rès bien, attrapez ça et je vais vous tirer.
All right, take this and I'll get you over.
Ti rès bien. Tiirez les crochets avec la corde.
All right, pull these hooks over with the rope.
Je boirai mon xé rès à table.
I'll have my glass at the table.
Non, un xé rès, je dé faille!
A sherry. I feel faint.
T rès drôle.
Very funny.
T rès bien.
Where's your rosary?
Com ment vas-tu? T rès bien.
How're you doing?
T rès bien!
Very good.
T rès faci le!
Very easy
T rès...
Very...
T rès près.
Oh, very close.
T rès bien joué.
Really good job.
T rès, très, très, très bien.
Very, very, very, very good.
Libby a un appareil reproducteur incompatible avec la conception, ce qui est rès stressant pour elle.
Libby has a reproductive tract incompatible with conception, which is stressful for her.
rès bien, les gars, allons-y.
All right, guys, let's go.
- Ti rès drôle.
- Very funny.
- Ti rès bien.
- OK.
Ti rès bien, passez-le-moi.
OK, put him on.
Un verre de xé rès pour M. Havisham.
A glass of sherry for Mr. Havisham.
Un verre de xé rès!
A glass of sherry.
T rès bien.
Uh, all right.