Translate.vc / French → English / Seany
Seany translate English
29 parallel translation
Seany!
I'm scared, Seany.
Où on l'a vue pour la dernière fois.
The last place, Seany, the last place she was at.
Démêle tout ce que tu veux, Seany-Sean-Sean.
- Sort away, Seany-Sean-Sean.
La saison est longue, Seany.
- It's a long season, Seany.
Allez Seany, nous laisse pas tomber.
Come on, Seany, don't let us down.
Seany!
Seany!
Un agent, j'ignorais...
Seany, I didn't know you had an agent...
- T'inquiète, ça roule.
Relax, Seany. I'm cool.
Seany!
Seany?
Tiens...
Seany.
- Non, Seany.
No, I don't, Seany.
Seany, t'as failli exploser le mauvais bonhomme.
Hey, Seany, you nearly popped the wrong bloke, mate.
Seany, Sean, Sean, qu'est-ce que tu fais?
Seany, Sean, Sean, what you doing here?
Seany, mon pauvre bébé.
- Oh, seany, my poor baby.
Seany, mon pauvre bébé.
Oh, seany, my poor baby.
- T'es un vrai con, Terrence.
- Oh, you are such a dick, terrence! - Seany!
C'est toi qui me nourri, Sean, mon nounours.
You're what fills me up, Seany bear.
Il faut que je te parle de quelque chose d'important.
I need to talk to you about something, Seany. It's important.
- C'est toi, Seany?
- Seany, was it you?
Seany, tu te joins à nous?
Seany, you wanna join us now?
Seany.
Seany.
Comment ça Hangin', Seany-boy?
How's it hangin', Seany-boy?
Seanie est là?
Is Seany there?
Seany.
Seany-boy.
Seany, tu es là?
Seany boy, are you in there?
Seany mon garçon, tu es là?
Seany boy, are you in there?
Seany, t'es là?
Seany-boy, are you in there?
Et même si j'avais un petit problème avec mon ami Seany, c'est rien qui ne puisse être arrangé, et je veux que tu saches, je vais calmer les choses avec Seany.
And as much as I had a little hiccup with my friend Seany, it's nothing that can't be worked out, and I want you to know, I'm gonna smooth things over with Seany.
Salut, Seany!
He was covered in piss.