Translate.vc / French → English / Sedan
Sedan translate English
693 parallel translation
L'empereur a été fait prisonnier à Sedan, il a abdiqué.
The Emperor was captured and abdicated.
Suivez cette voiture!
Follow that brown sedan.
Les bandits se sont échappés en Sedan Buick, noire à roues jaunes.
Bandits escaped in Buick sedan, color : Black, yellow wheels.
Le gang nous suit dans la berline noire.
The gang's following us in that black sedan.
Montez dans la berline.
- Get in that sedan.
- Je vais trouver une chaise à porteurs.
Then I'll find a sedan - We can look together
Oui, un coupé vert.
Yeah, a green sedan.
Tu as conduit la berline plusieurs fois.
On occasion, in emergencies, you've driven the sedan.
La berline attend ton père à son bureau... ma quatre portes est au garage... et le second chauffeur n'est pas là pour conduire la grande.
The sedan is waiting for your father at his office ; my town car's in the garage ; and the big town car we can't use because the second chauffeur's off today.
Moi vouloir berline Cadillac.
Me want Cadillac sedan.
Le serviteur Onodera à Kyoto.. et arrivé en chaise-à-porteur.
Retainer Onodera in Kyoto... came by sedan.
Voulez-vous que je vous raconte la prise de Sedan?
You want to know how Sedan was taken?
Sedan est ici... le point faible entre la grande ligne Maginot et la petite.
This is Sedan, the weak point between the big Maginot Line and the little Maginot Line.
Il y avait la grande et la petite ligne Maginot, et Sedan entre les deux...
Now, there was the big Maginot Line and the little Maginot Line, and right in between was Sedan.
Wigton est au moins arrivé à Sedan!
Wigton at least got to Sedan.
Peut-etre au Second Empire, a la veille de Sedan.
Maybe the Second Empire, just before the Battle of Sedan.
- On n'est pas a la veille de Sedan.
- It's not then. - It's just after.
"Ne laisse pas une chance à un escroc, et méfie-toi de tes amis".
I know a fella in town's got a sedan. Yeah, well get it and meet me on the dock in half an hour.
Elle avait garé la voiture comme convenu, au cas où il monterait avant qu'elle ne sorte la voiture.
She'd backed the sedan in, just the way I told her to. I'd figured it was safer that way... in case he got into the car before she drove it out.
Appel à toutes les unités, nous recherchons une berline noire.
Calling all cars, calling all cars, be on the lookout for a black sedan.
Une voiture dans le ravin depuis deux jours...
A burned sedan. Body, charred beyond identification.
Il m'attend dans une voiture noire.
He's waiting for me outside this place in a black sedan.
Plymouth grise signalée avec le prisonnier.
Gray Plymouth Sedan. Escaped convict reported in it.
Une berline grise.
Gray sedan.
Faut changer de bagnole. Ils l'ont repérée.
We'll leave the sedan, the car they're looking for.
Les autres avec Verna, dans la bagnole.
The rest of you go with Verna in the sedan.
On recherche une berline noire de 46.
Be on the lookout. - Black'46 sedan. Black'46 sedan.
petite berline, modèle standard, immatriculation inconnue.
Small sedan, standard-made, license not available.
C'est la berline qu'on recherche. Elle va vers le sud.
Hey, Chandler, that black sedan is the one we want.
Une petite berline noire.
- A small black sedan.
Conduite intérieure bleue, Illinois.
Blue sedan. Illinois license.
Modèle 1949. Numéro 13X572.
Repeating : tan sedan, 1949 model license number 13X572.
"Suivez cette berline noire... elle est pleine de voleurs."
"Follow that black sedan, it's full of thieves."
Ouais, on viendra le chercher dans une belle Cadillac.
Yeah. He'll be picked up in a great Cadillac sedan.
- Oh non, ils ont une Cadillac toute neuve, vert foncé.
Oh, no. They got a new Cadillac sedan.
Une grande berline noire, immatriculée XY2498,
Large black sedan, license XY2498,
Unité 43, 4-3, à la poursuite d'une berline noire allant vers le nord sur Constitution en provenance de la rue Green.
Car 43, 4-3, in pursuit of black sedan going north on Constitution from Green Street.
La berline noire a pris Central vers l'ouest.
Black sedan turned west on Central.
Par exemple, si elle embarque dans sa chaise à porteurs, elle montre toujours un peu sa jambe.
For instance, if she's getting into her sedan chair, she's always very careful to show a leg.
- Le modèle?
- Sedan? Blue?
Il y a une Sedan grise qui nous suit.
There's a gray sedan following us.
Un autre témoin a déclaré que trois hommes sont sortis du magasin et sont partis avec une berline verte, avec la même plaque.
Another witness stated that three men left the store and drove away in a green sedan bearing the same plates.
Aperçu à pied, mais pourrait conduire une berline grise.
Last seen on foot, but may be driving stolen gray Lincoln sedan.
Aperçu à pied, mais pourrait conduire une berline grise volée.
Last seen on foot, but may be driving a stolen gray Lincoln sedan.
1A-12, 1A-12, une berline grise.
1A-12, 1A-12, gray Lincoln sedan.
À bord d'une Mercury deux portes, bleue et argent.
Blue and silver Mercury, two door sedan.
Il faut chercher des chaises à porteurs.
Fetch the sedan chairs
Appelle des chaises à porteurs.
Order the sedan chairs.
Sedan est ici.
Now, this is Sedan.
Berline noire.
Black sedan.
Quelle affaire!
A 1400 sedan for 300,000 lire?