Translate.vc / French → English / Shu
Shu translate English
554 parallel translation
Je te salue, fils du dieu Shou.
Hail to thee, child of the god Shu.
Je tiens les comptes de M. Shu.
- I keep books for Mr Shu. - Oh.
- Victor Shu.
- Victor Shu.
Que se passera-t-il quand Shu les aura?
Well, what happens when Shu gets his $ 200?
Je suis venue ici, et M. Shu m'a avancé l'argent.
So I came to Changsha instead and Mr Shu advanced it.
Je demande à Shu de l'éloigner.
I'll talk to Shu, have him get her away from them, huh?
Shu?
Shu?
Vous parliez de 200, Shu.
You said the price was $ 200, Shu.
D'accord, M. Shu?
How about it, Mr Shu?
Demain, j'irai donner à Shu ses 200 dollars.
Well, I guess I'll go back tomorrow and pay Shu the $ 200.
Demain, je donnerai à Shu ce que tu lui dois.
I'm gonna go tomorrow and pay Shu just what you owe him.
- Shu! - Shu le tueur!
You're Shutaro, the killer!
- 201 et demi!
201-ryo! 201-ryo, 2-shu! 201-ryo!
Quoi?
201-ryo, 2-shu!
Rehmannia cuite 3 qián.
Shu Di Huang 3 qian,
Sois prudent, Gengobe pourrait t'entendre.
He'd never even get together a few shu! He'd run off with his tail between his legs.
100 ryo d'or pur! Tout à fait.
Who said Gengobe couldn't get together even a few shu?
Wen-qing, Shu-mei, Hui-ping, Li-zhi... Vite, aidez-moi!
Wen Ching, Shu Mei, Huei Ping, Li Ji it's you
Soeur Shu-hui vous a épousé pensant épouser un homme.
Sister Shu-hui married you because she thought you were a man
Shu-hui... - Si je me absente...
If I'm away...
Shu-hui, depuis quand es-tu là?
Shu-hui, when did you arrive?
Shu-hui.
Shu-hui
Shu-hui!
Shu-hui!
Shu-wei. Wen-tong est...
Shu-wei, he...
Nous vengerons aussi Shu-hui et Wen-tong.
We'll avenge sister Shu-hui and Wen-tong
En 3 jours de fête, tu peux gagner 1000 mons.
I would estimate that your show would earn about 3-shu at the festival.
Tu paieras 100 mons sur tes gains.
That's enough. Since you ought to make 3-shu, you'll pay 100-mon.
Shu...
- Shu...
Shu... il n'y a pas d'espoir...
Shu... I don't have a chance, do I?
Shu... aucun espoir...
Shu...
Vous avez invité tous les clans sauf le clan Tang, le plus puissant du Shuzong.
Dafeng Hall has invited almost everyone except us, the Tang Clan of Shu Province Why is that?
Qu'elle soit pour Wah Qian-shu me rassure.
I'm glad it'll belong to you
Avez-vous retrouvé Wah Qian-shu?
Found out about Wah's whereabout?
Wah Qian-Shu s'y est retiré il y a très longtemps.
Wah has been living here for a long time
Wah Qian-shu!
Wah?
Je vous remercie au nom de Qian-shu.
I'll thank you for Wah
Me mesurer à Wah Qian-shu est mon unique désir.
My only wish is to fight Wah
Wah Qian-shu autrefois, et aujourd'hui Li Mak-yin.
Wah and Li...
Il a causé la mort de Wah Qian-shu.
Wah is dead!
Lin Wan voulait que Wah Qian-Shu sorte de sa retraite.
Lin Wan always wanted to lure Wah out
L'inventeur du porc à la mu shu.
The inventor of Mu Shu Pork.
Le porc mushi.
Moo shu pork.
Avec ça, les Russes ne craindraient pas les Chinois.
If all Russians could eat Mu Shu Pork, they wouldn't be afraid of the Chinese.
Plus de maquillage pour Shu Ya.
Some more makeup for Shu Ya
Shu Ya, va te changer.
Shu Ya, get changed
- Shu Ya, pourquoi tu ne vas pas te changer?
- Shu Ya, why don't you get changed?
Shu Ya, hé, Shu Ya.
Shu Ya, hey, Shu Ya
Shu Maruyama
Yoko Minamida
Où est Wah Qian-shu?
Where is Wah?
Je viens pour Wah Qian-shu.
I'm here to see Wah
J'ai peur que...
I am worried about Shu...