Translate.vc / French → English / Solã
Solã translate English
158 parallel translation
Je suis tellement dà © solà ©.
I'm so sorry
Dà © solà ©
Sorry
Je suis dà © solà © e.
I'm sorry
- Oh, je suis tellement dà © solà ©.
- Oh, I'm so sorry.
Dà © solà ©, chà © rie, qui à © tait grand-mà ¨ re au tà © là © phone.
Sorry, sweetie, that was Grandma on the phone.
Oh, je suis tellement dà © solà ©.
Oh, I'm so sorry.
Dà © solà ©, Josh.
Sorry, Josh.
Dà © solà © de te dà © ranger.
Sorry to disturb ya.
Hailey, je suis dà © solà ©, mais...
Hailey, I'm sorry, but
- Dà © solà ©!
- Sorry!
Je suis dà © solà ©, ma chà © rie, mais... tu n'avais pas envie de partir
I'm sorry, sweetheart, but you didn't want to leave
Vous ne pouvez pas, je suis dà © solà ©, mais vous ne pouvez pas faire à § a!
You can't... I'm sorry, but you can't do that!
Bien sà " r. Dà © solà ©.
Sure Sorry
Dà © solà © e. Je suis tellement excità © e, j'ai oublià ©.
Sorry I just got so excited, I forgot
- Dà © solà ©. Pardonnez-moi.
- Sorry Pardon me
- Je suis dà © solà ©!
- I'm sorry!
Euh, euh, dà © solà ©. Je suis dà © solà ©.
Uh, um, sorry I'm sorry
Dà © solà ©.
Sorry
Je suis tellement dà © solà © e.
I'm so sorry
Dà ¨ solà ¨.
Sorry.
Dà ¨ solà ¨ de voÏ... s dà © ranger mais Carole est-elle rentrà ¨ e?
Could I trouble you to look and see if Carole's home next door?
Dà ¨ solà ¨, mais je n'ai aucune idà ¨ e de ce que c'est, la Formation Power l.
Well, I'm sorry, I'm afraid I haven't the faintest idea what a Power I Formation is.
Dà ¨ solà ¨. Pardon.
I'm sorry, excuse me.
Je suis dà ¨ solà ¨.
I'm sorry.
Dà ¨ solà ¨.
I'm sorry.
Dà © solà © de vous dà © ranger comme à § a, mais... Je m'appelle Don Dedmon. Je suis le prà ¨ sident de l'università © Marshall.
Excuse me, I'm sorry to bother you like this but my name is Don Dedmon, I'm president of Marshall University.
Et j'en sí... is dà © solà ©.
And I'm sorry.
Je suis vraiment dà ¨ solà © pour votre fils, M. Griffen.
I'm real sorry about your son, Mr. Griffen.
- Dà © solà ©.
- Sorry.
Dà © solà ©.
Sorry.
Dà © solà ©, c'est de ma faute.
Sorry, it's my fault.
- Dà © solà ©, c'est que je travaille.
- Sorry, is that I work.
Dà © solà © de te faire perdre ton temps.
Sorry to make you waste your time.
- Dà © solà © que tu l'ai appris comme à § a.
- Sorry that you have learned like this.
Je suis dà © solà © e, Sean.
I'm sorry, Sean.
Dà © solà © e. Je te rappelle plus tard.
Sorry. I'll call you later.
Je suis dà © solà ©.
I'm sorry.
Dà © solà © pour toute cette histoire.
Sorry for this story.
Dà © solà © e, le poids limite, c'est 160 kg... vous ne tiendrez pas.
Sorry but the weight limit on the table is 350 so... you won't fit.
Je suis dà © solà © les gars.
I'm sorry, fellas.
- Oui, je suis dà © solà ©.
- Yeah, I'm sorry.
Je suis vraiment dà © solà ©.
I am so sorry.
Je suis vraiment dà © solà ©, mais j'ai une urgence personnelle.
I'm really sorry, but I'm having a personal emergency.
Je suis dà © solà ©, mais mes ventes sont bonnes.
I'm sorry, but my numbers are great.
Mais je suis dà © solà ©, je vais sortir par la porte.
But I'm sorry - I'm walking out the door.
Je suis dà © solà © e les garà § ons...
- Yeah. - I'm really sorry, guys.
- DJ Scarleezy, Dà © solà ©.
- Straight up. - D.J. Scarleezy, I'm sorry.
Dà © solà © frero!
My bad, bro.
Dà © solà ©.
( chuckles ) my bad.
Dà © solà © e.
Ow, ow Sorry
- Dà © solà ©, Cecilia.
- Sorry, Cecilia