Terminã translate English

D'accord, le jeu n'est pas encore terminà ©.

All right, the game's not over yet.

Ray sera toujours là lorsque vous aurez terminà ©.

Ray will still be there when you're done

- dà © terminà © e mais pas dà © sespà © rà © e.

- Devoted but not desperate

Mon pà ¨ re, il est... dà © terminà © à mort à me faire entrer à l'università © la semaine prochaine.

My dad, he's all dead set on me starting college next week

- C'est terminà ©.

- It's all over, folks.

L'avenir allait peut-être s'à © clairer, la guerre terminà © e.

The future might get brighter once the war will be over.

- La guerre est terminà © e, c'est sà " r.

The war is over for sure.

- Au dà © but des annà © es 90, l'à © poque des grands idà © aux à © tait terminà © e.

At the begining of the 90s, the time of great ideals was over.

Cette fois-ci, quand ce sera terminà ©, je compte bien mener une vie saine.

This time, once I'm done, I'm determined to adopt a healthy lifestyle.

On aimerait aller se coucher et se rà © veiller 2 mois plus tard, en ayant terminà ©.

You wanna go to sleep and wake up in two months and it's all done.

Quant à cette aventure, elle n'est pas terminà © e.

And as for my journey, well, it ain't over yet.

Terminà ©!

Finished!

C'est terminà ©?

Am I done?

Je crois que j'ai terminà ©.

I think I'm done.

Je n'ai pas terminà © le mà © lange.

Oh. Well, I'm not done blending.

Je pensais que cette stupide fête à © tait terminà © e.

I thought this stupid holiday was over.

La partie est terminà © e.

All right, over.

Ces trucs de police, ce sera terminà ©.

All this cop talk will be finished.

- Toi, monte, c'est terminà ©.

You, get in the car, you done.

- On a terminà ©.

This conversation is over.

C'est terminà ©, les blagues.

So the time for jokes is over.

C'est terminà ©.

This shit is over.

La partie est terminà © e.

Game over, bitch.

Fà © licitations, vous avez terminà © le jeu en mode de difficultà © à © levà © e :

Congratulations. You just beat the game on the hardest level ever!

Comme vous avez terminà © le jeu en mode extrême et que vous avez exà © cutà © la danse sans commettre d'erreur, vous avez remporter un cadeau bonus :

Because you beat the game on this level and executed a perfect score... on the victory dance, you win a special prize.

Il est de retour. Et il est bien dà © terminà © à à © craser quiconque se mettra en travers de sa route.

Back for revenge... determined to destroy anyone between him and the title.

Le match est terminà ©.

This match is over.

On en a terminà © ici.

We're done here. - Yes, we are.

Nous avons tout và © rifià ©, l'incendie est terminà ©.

We checked everywhere ; the fire's out.

OK, je t'explique pourquoi à § a s'est terminà ©?

Okay, do you want me to explain to you why it ended?

Mon mariage s'est terminà © il y a huit mois.

I just got out of a marriage eight months ago.

Vous avez terminà ©, messieurs?

Are you done, guys?

Prends ton air dà © terminà ©.

Come on.