Teâ translate English

Teâ Kanake, le premier homme, entre dans le banian, l'arbre sacre.

Téé Kanaké, the first man, went into the sacred tree.

Depuis ce temps-là, les racines des banians poussent vers le ciel pour permettre à Teâ Kanake, porteur de la sagesse universelle, d'inspirer et de veiller sur le peuple kanak.

Since then, the roots of the sacred tree have grown upwards, to enable Téé Kanaké, the bearer of universal knowledge, to inspire and watch over the Kanak people.