Unión translate English

Les journalistes de l'agence de presse Unión sont invités.

And the reportorial staff of the Union News Service is invited.

- Contre l'avis de votre syndicat?

- Against your unión?

- Le syndicat ne descend pas au fond.

The unión isn't being asked to work there.

Le syndicat devrait être de notre côté.

- And the unión should be backing us up.

Vous ne pouvez pas aller contre le syndicat.

- Nobody needs to go against the unión.

- Ton syndicat, tu peux te le mettre...

- Know what you can do with the unión.

Il a vu l'eau là où M. Barras et son syndicat n'ont rien trouvé avec tous leurs instruments.

He can see through solid coal to the floodwater t'other side of it. Mr Barras and the unión can't find that for all their instruments.

Le syndicat sera à nos côtés.

I'll get unión backing.

Cette question sera à l'ordre du jour vendredi.

Get it put before the unión on Wednesday.

Peut-il influencer le syndicat?

Does he have any influence with the unión?

Le syndicat regrette de ne pas avoir écouté votre fils.

The unión are feeling sick that they didn't listen to your son that day.

Je ne fais pas d'heures supplémentaires, mais bon...

Well, my unión don't like me doin this kind of thing for free, but... okay.

La faveur que je demande est que le premier fils né de cette union porte le prénom de mon père.

The boon I seek is that the first son born of this unión shall be named after my father.

Il y a un camp nordiste de l'autre côté du fort.

There's a Unión camp the other side of the ford. Here.

Est-ce une vache sudiste ou nordiste?

Is that a Confederate cow or a Unión cow?

Ça doit ìtre une vache nordiste, monsieur.

That must be a Unión cow, sir.

- Les vaches nordistes sont bonnes?

- Are Unión cows tasty?

Ou bien, ce que vous appelez de l'amitié était en fait... une unión en faveur des libéraux?

Was that which you call friendship not really... a unión in favour of the liberals?

Je crois, mais Kaye Ballard n'est pas syndiqué.

I THINK SO, BRAIN. BUT I DON'T THINK KAYE BALLARD'S IN THE UNIÓN.