Translate.vc / French → English / Woah
Woah translate English
407 parallel translation
Quelle... quelle idée, là?
Hey! Woah!
Sarah, c'est toi qui as tout fait ça pour illustrer la soirée?
Woah, and Sarah ; you did all this to illustrate the evening?
Woah!
Woah!
Oh-la, le plus tôt possible!
Woah there, "as soon as possible"!
Woah!
Whoa!
- Oh, merci. - Merci
Woah, thanks.
Oh!
Woah!
- Woah!
- Woah!
Ho!
Woah!
Woah! Je ne crois pas ‡ a.
Wow, man, I can't believe that.
Woah, mec, c'est super.
Wow, dude, that's good.
Waouh!
Woah!
- Qu'est-ce que tu fait?
- Woah! What are you doing?
- Les dames d'abord.
Ladies first. Woah.
Woah!
Wow.
Woah.
Oh, wow.
Woah! Ce n'est pas une petite affaire!
That can be a tough one.
Hier soir, vous avez couche!
Woah, you two did that last night?
On a eu chaud.
Woah, that was close.
La fréquence Delta balaie beaucoup trop large pour la bande...
The frequency domain delta's... way too large for the bandwidth. They probably - - Woah, woah!
- Regardez-moi ça.
We better hurry! - Woah!
- Vous êtes qui?
- Woah! Who are you?
Cool!
Woah! Cool!
- Ouah...
Woah!
- C'est tout ce que tu as à dire?
'Woah'? That's it?
C'est pas possible que j'aie le torse poilu.
'Woah'? I can't have a hairy chest, B. That's fucked!
- Tu es bien pressée.
Woah! What's the rush, princess?
Elle a bon goût. - Woah!
- It tastes pretty good to me...
D'Argo!
- Woah, woah, woah, woah... - D'argo!
Oui je sais!
I know that! Woah!
Woah, bonne question.
Woah, good question.
- Joli le décolleté!
Woah, nice dress.
Non, attends! Pas si vite explique-moi ce que tu vas faire?
Woah - woah - woah - woah - wh - hey - hey - hey, wait, wait, wait, wait!
Mais comment, nous n'avons jamais -
How - woah - how - no, no, we never....
Woah, ne bouge pas!
Woah, hold still!
Woh, woh, woh!
Woah, woah, woah!
Ho!
- Woah!
- Woah!
- Date?
- Woah, ne sois pas si pressé, mec!
Whoa, don't be in such a rush, now.
- woah!
WHOA! MMM, AHH!
- Woah!
- Wow!
Woah!
Wow!
Un Martien!
Woah! A Martian!
Du calme.
Woah, not so fast.
Houlà! ...
Woah!
Oh, oh, oh!
Woah, woah!
Il fait vraiment chaud dehors aujourd'hui.
Woah, it sure is hot out here today.
Cette chose nous a glissé entre les pattes.
Woah, woah, woah, that thing just gave us the slip!
Seigneur.
Woah!
Comment j'suis monté!
Woah!
Salut, nounou.
We're going down to the... Woah.