Zaya translate English

Napoléon Zaya...

Napoleon Zaya...

Zaya, quand je t'ai demandé de t'enfuir avec moi, je t'ai promis une belle vie, des robes dignes d'une princesse, une nouvelle chaque jour, de t'orner d'une rivière de bijoux.

Zaya, when I asked you to run away with me, I promised you a good life. Dresses worthy of a princess.

Zaya!

Zaya!

- Zaya!

- Zaya!

J'avais découvert que Zaya était l'esclave d'un maître despotique.

I had found Zaya enslaved to a cruel master.

Tu ne contrôles peut-être pas le vent, Zaya, mais je crois que tu pourrais fermer un volet.

You may not control the wind, Zaya, but I'd think you could close a shutter.

Zaya, tu fais une prière, Je tente ma chance.

Zaya, you'd say a prayer, I'll roll the bones.

J'ai hâte que mon bureau soit rangé, Zaya.

I pride myself in an orderly office, Zaya.

- Zaya.

- Zaya.

Zaya.

Zaya.

Je ferai ce qu'il faut, Zaya.

I'll make it right, Zaya.

Si vous me ramenez Zaya.

If you bring Zaya back.

L'essentiel est que Zaya et moi soyons ensemble.

The whole point is for Zaya and I both to be here, together.

Tu sais que Zaya ne revivra jamais.

You know his Zaya can never come back.

Zaya a besoin de savoir que tu te bats pour elle.

Zaya needs to know you're fighting for her.

Zaya?

Zaya?

- Zaya, c'est moi.

- Zaya, it's me.

Je sais, Zaya.

I know, Zaya.

Mais j'avais tort, Zaya.

But I was wrong, Zaya.

Tout va bien se passer, Zaya, crois-moi.

Everything's going to be fine, Zaya, trust me.

Zaya croyait que vous étiez le meilleur Dieu de tout la Création.

Zaya thought you were the greatest thing in all of creation.

Il n'est pas ce Dieu auquel tu croyais, Zaya.

He's not the god you think he is, Zaya.

Seulement parce que Zaya m'a dit de ne pas le faire.

Only because Zaya told me not to.

Dans la vie, je suis aussi voyante. JENEVIEVE ZAYA ARTISTE Nous n'avons pas d'échéance, car dans mon monde, le temps est infini.

In my world-I'm also a psychic reader for a living... so, we don't have time lines because time is infinite in my world.