Zz translate English

Alors, Z.Z., qu'en pensez-vous?

Well, ZZ, what do you think?

Z.Z., mon chou, il est parfait pour le rôle.

ZZ, darling, he's perfect for the part.

- Merci, mon vieux Z.Z.

Oh, thanks awfully, ZZ.

Je suis Z.Z. von Schnerk.

I am ZZ von Schnerk.

Ils disent tous ça.

That's what they all say. ( ZZ chuckles )

" Conçu par Z.Z. von Schnerk!

conceived by ZZ von Schnerk.

" Ecrit par Z.Z. von Schnerk!

Written by ZZ von Schnerk.

" Réalisé par Z.Z. von Schnerk!

Directed by ZZ von Schnerk.

"Une production Z.Z. von Schnerk!"

A ZZ von Schnerk production!

- Alors, comment était-ce?

- How was it, ZZ?

Section ZZ / 9 du pluriel Z d'Alpha.

Sector ZZ9 Plural Z Alpha.

On les a ramassés dans le secteur ZZ / 9 du pluriel Z d'Alpha.

We picked them up in Sector ZZ9 Plural Z Alpha.

le secteur ZZ / 9 du pluriel Z d'Alpha... Eh bien?

- Sector ZZ9 Plural Z Alpha!

Et croyez-moi, durant ses cinq années d'existence, presque tous les groupes de la planête ont voulu passer dans "The Tube", de ZZ Top à Twisted Sister en passant par Cliff Richard, Tina Turner et Elton John.

And believe you me, it ran for five years and just about every single band on earth wanted to play The Tube from ZZ Top to Twisted Sister to Cliff Richard to Tina Turner to Elton John and back again

Tout de Abba à ZZ Top. C'est quoi? Vous la connaissez pas? Otis Redding.

Everything from Abba to ZZ Top. What is this? You have not known this one?

Il a trouvé sa femme au lit avec un type et il les a tabassés.

He found his wife in bed with a roadie from ZZ Top and took a tire iron to both.

Zi... zi... zi...

Zz... zz... zz...

- Zi...

- zz...

- Zi!

- Zz!

Zi...

Zz...

Zi!

Zz!

Zi, zi, zi, zi...

Zz, zz, zz, zz...

- Zi, zi, zi, zi...

- Zz, zz, zz, zz...

Zi, zi, zi, zi, zi, zi, zi...

Zz, zz, zz, zz, zz, zz, zz...

- Zi...

- Zz...

Zi, zi, zi,

Zz, zz, zz,

- Zi, zi, zi, Zi, zi, zi,

- Zz, zz, zz, Zz, zz, zz,

- Zi, zi, zi,

- Zz, zz, zz,

- Zi, zi, zi, zi, zi, zi, zi...

- Zz, zz, zz, zz, zz, zz, zz...

Zi, zi, zi...

Zz, zz, zz...

Regardez, c'est ZZ Top.

- Look! It's ZZ Top!

Vous ressemblez à ZZ Top.

You look like ZZ Top.

Hé, ZZ Top!

Hey, ZZ Top.

Di pasquale avait travailél vite et bien pour déguiser le Président en Fidel Castro, ou ZZ Top, on sait plus la différence.

Di pasquale worked hard and fast to disguise the President as Fidel Castro, or ZZ Top, take your pick.

- Je me demande si ZZ Top a besoin d'un saxo?

- I wonder if ZZ Top needs a sax player?

Ecoutez, ZZ... pour le concours de labour, ne changez rien.

Let me give it to you straight, Z.Z. If you wanna ride your cow to Farm Aid, you don't have to change a thing.

Et j'adore ZZ Top.

And I love ZZ Top. I'm not looking forward to this.

Mais ce qui nous ferait du bien, à toutes, c'est d'aller voir ZZ Top dans la salle du Tapis Magique.

What would make all of us happy, I believe... is to go see ZZ Top in the Magic Carpet room.

Quand Duke et moi sommes entrés dans cette maison en 89, on n'a pas vu ce barbu.

When Duke and I entered that house back in'89, we didn't find ZZ Top here.

Hé, le lion, les ZZ Top se sont séparés.

Hey, lion, the Grateful Dead broke up.

Je te file 1 $ si ZZ Top joue du Hendrix.

I'll give you a dollar if you can get Z.Z. Top... to play some Hendrix.

Tu sais, si on lui mettait un chapeau et des lunettes noires, ça ferait vendre du ZZ Top!

You know now that you mention it, if we give him a hat and some sunglasses we could probably use him to move some ZZ Top!

Sans moi, vous ressembleriez à ZZ Top.

If it weren't for me you'd look like ZZ Top

Il semblerait que j'ai été conçue sur une chanson de ZZ Top.

Apparently, I was conceived to a ZZ Top song.

Un G et deux ZZ.

One G and two Zs.

Vous devriez voir la photo de classe de Greg après qu'il ait commencé à écouter ZZ Top.

You should have seen Greg on Picture Day after he started listening to ZZ Top.

Le mien a un certain goût pour ZZ Top.

I know, mine has a thing for ZZ Top.

Comme tu veux, mais il ressemble à un petit ZZ Top.

Suit yourself, he's just looking a little ZZ Top is all.

Je t'ai dit que je me suis assise dans la voiture de ZZ Top?

Did I tell you I sat in ZZ Top's car?

Z.Z., mon chou!

Oh, ZZ, darling! This is the boy!

Vous vous amusez comment, les ZZ tops?

Well what do you do around here for fun, ZZ Tops?