Âcres translate English

Je ne serais pas surpris. Claggett peut voler 100000 âcres, si on en parle, c'est la prison!

Clagett can steal 100,000 acres of land from this province, but nobody must talk about it.

J'ai 100000 âcres de terre et n'en distingue que dix.

I own 100,000 acres and I can't see more than 10 of them.

Ces petites boulettes noires, âcres, ça te collait à l'intérieur.

Little black pellets, tasted foul and stuck inside you like flooring adhesive.

Qu'on déverse sur nous des millions d'âcres pour faire un tertre dont la cime roussie par le soleil fera du mont Ossa une simple verrue!

And if thou prate of mountains let them throw millions of acres on us, till our ground singeing his pate against the burning zone make Ossa like a wart.

Les odeurs âcres

The stale cold smell

Ferme de 40 âcres.

£ 1,100 anywhere?

Après de nombreux jours en mer l'ours épuisé est attiré par les odeurs âcres de la colonie.

After many days at sea, the exhausted bear is drawn by the pungent smells of the colony.

Pour moi, c'est clair que si l'auteur utilise un pseudonyme... en ne signant pas comme Emily Brontë, mais comme Ellis Bell... c'est évident que cela est une fuite... qui montre comment ses auteurs anglaises pré-modernes... ont des difficultés à affronter les sentiments les plus passionnels... les plus âcres.

It seems clear to me that, if the author uses a pen name, not signing as Emily Brontë but as Ellis Bell, this is a clear subterfuge showing how pre-modern female English authors had difficulty expressing more pungent, passionate feelings.

Comme Ie dit Ia messe : "Aux flammes âcres assignés".

AS THE MASS SAYS, "CONSIGNED TO FLAMES OF WOE,"