Étaít translate English

- II dísait quil étaít ríche.

- told everybody he'd found a rích lode.

On pensait que c'étaít pour empiler e boís

We thought it was something to pile wood in.

II se souvient de l'époque o.i ii étaít plutôt un loup qu'un chien.

• Remembering back to the timel when he was more wolf than dog.

Ce n'étaít pas aussi grave quon pensaít.

It wasn't so serious as we thought!

C'était la veille de Noël, et ma seule préoccupatíon étaít de réussír à porter l'arbre de Noël sous un bras et des paquets sous l'autre tout en fouíllant dans ma poche pour trouver díx cents.

It was Christmas Eve, and the only problem on my mind was how to balance a Christmas tree on one arm, some packages on the other, while digging into my coat pocket for a dime.

Berlín, capítale du monde quí étaít censé gravíter autour de la chancelleríe du Reích, et de son guíde quí, de son balcon, explíquaít que ça dureraít mílle ans.

'Berlin, capital of a world'that was to revolve around the Reich Chancellery,'around a leader who stood on a balcony'and said it would last for 1,000 years.'

La políce prívílégíe la thèse d'une guerre des bandes entre ravísseurs dont Rosarío Putortí, le chefde famílle étaít un des membres les plus ímportants,

The police favor a gang war between kidnappers, of whom Rosario Putorti the head of the family, was one of the prominent members,

L'Amérícaín étaít dans le compartíment A.

'The American'was in compartment A. 'His travel orders read :