Translate.vc / French → Spanish / 1776
1776 translate Spanish
105 parallel translation
Qui dit 76? Qui dit 1776?
¿ Quién da 1776?
C'est ce qu'il faut : 1776!
¡ Eso es! ¡ 1776!
Foyer de la famille Borst à Albany, New York
1776. LA PRIMERA CASA DE LOS BORST EN ALBANY, NUEVA YORK.
Elle a été bâtie en 1 776 par les trois pères,
Fue construida en 1776, por los tres padres,
La poste fut créée par le 2ème Congrès continental... le 26 juillet 1776.
"El Departamento de la Oficina de Correos fue creado... " por el Segundo Congreso Continental... " el 26 de julio de 1776.
Tony Hunter, 1776, vous salue.
Tony Hunter, 1776. Que os vaya bien.
Idée de TSUJI Kyuichi d'après UEDA Akinari Scénario : KAWAGUCHI M. YODA Y.
A partir de dos cuentos en Ugetsu Monogatari de 1776 por Ueda Akinari
Qu'est-ce qui a été signé en 1776?
¿ Qué se firmó en 1776?
L'esprit de 1776, quand on a gagné le Boston Tea Party.
El espíritu de 1776, cuando ganamos la Fiesta del té de Boston.
Mon numéro est le 1776.
1776.
Gravé par Jonathan Peabody en 1776.
Grabado, Jonathon Peabody, 1776.
La Proclamation d'Emancipation, 1776.
La proclamación de la emancipación, 1776.
COMTÉ DE SPOTSYLVANIE 27 SEPTEMBRE 1776
CONDADO DE SPOTSYLVANlA, VA.
Si vous voulez téléphoner, faites le 5551776.
Para los que quisieran llamar a la radio, el número es 555-1776.
Prenons d'autres appels, le numéro est 5551776.
Y ahora, Joe, vamos a atender algunas llamadas El número es 555-1776.
CLUB HÉRITAGE FONDÉ EN 1776 "LIBERTÉ ET JUSTICE POUR TOUS" Réservé aux membres
EL CLUB HERITAGE "LIBERTAD Y JUSTICIA PARA TODOS"
Quatre juillet 1776.
El 4 de julio de 1776.
4 JUIL 1776
04 JUL 1776
"Bateau et biens : 1 776."
"Bote y provisiones, 1776".
L'air de l'Amérique du Nord est notoirement stimulant à cet égard, comme en témoigne le comportement regrettable de ses habitants à 1 776.
El aire de Norteamérica es notoriamente estimulante a este respecto, como atestigua el lamentable comportamiento de sus habitantes en 1776.
Oh? Qu'est-il arrivé à 1 776, Jeeves?
¿ Qué pasó en 1776, Jeeves?
Nous n'avions pas la liberté jusqu'en 1776 non plus, alors...
Bueno, aquí tampoco fuimos libres hasta 1776, así que...
1776, n'est-il pas, vieille branche?
Desde 1776, ¿ no, amigo inglés?
Celui qui, à Philadelphie, durant l'été 1776... a annoncé au monde... que nous n'étions plus les sujets du roi George III... mais un peuple indépendant.
El que sesionó en 1 776 y anunció al mundo que ya no éramos súbditos del Rey Jorge lll. Sino que nos gobernábamos solos.
Mille sept cent soixante-seize.
1776.
C'était le roi d'Angleterre quand l'Amérique a déclaré l'indépendance en 1776.
Era rey de Inglaterra cuando EEUU se independizó, en 1776.
Le 4 juillet 1776, il a écrit dedans.
El 4 de julio de 1776, hizo una anotación.
Ma famille a signé la déclaration de 1776.
Mi familia firmó la Declaración de la lndependencia.
- Philadephie, USA, 1776-1787 :
Filadelfia, EE UU, 1776 - 1787.
puisque vous me ferez un exposé sur l'année 1776 Et sur les pères fondateurs!
De lo que paso en el año 1776 y quienes son los Padres que fundaron el país
Quand les pères fondateurs ont bâti l'Amérique, je me demande comment c'était pendant ces jours?
1776... Cuando los Fundadores crearon América Seria maravilloso saber como fueron esos días
Vous savez si j'ai un flash-back je peux voir l'année 1776 comme si j'y étais.
Ya sabes, si regreso al pasado podré ver bien que paso en 1776! No
1776 est-il y'a si longtemps.
Saben chicos, 1776 fue un año muy largo
Vous savez les gars je ne peux pas tout me rappeler à propos de l'année 1776.
Saben chicos, no me importa el 1776
C'est ce que je fais. Je suis en train de découvrir tout ce qui s'est passé en 1776.
Estoy tratando de encontrar que es lo que paso en 1776.
Je me demande bien comment était l'année 1776.
Desearía saber que paso en el año 1776.
Pourquoi? C'est 1776
es 1776
Regardez-moi, je suis revenu en 1776.
Mírenme, regrese al pasado en 1776.
Mis à part sa taille. Ta gueule.
De lo que paso en el año 1776 y quienes son los Padres que fundaron el país
Cette antenne doit servir aux Aliens pour communiquer.
Que? Ya sabes, si regreso al pasado podré ver bien que paso en 1776!
Sauf si c'est Kyle.
Saben chicos, no me importa el 1776
C'est que des images craignos de la Terre?
Desearía saber que paso en el año 1776.
Vous avez eu votre permis dans une auto-école chinoise?
Si, Si, podría decirme que año es? Este año? es 1776
"En date du 4 juillet 1776."
4 de julio de 1776, lo sé.
S'il est 15 h... en 1776, il serait 14 h. Tu es génial.
Si ahora son las 3 : 00 pm significa que en 1776 serían las 2 : 00 pm.
C'est en 1846, le jour de l'anniversaire de George Washington, que la fêlure de la Cloche de la Liberté s'élargit irrémédiablement.
Tomó su lugar en la historia el 8 de Julio de 1776 cuando la campana de la libertad anunció la primera lectura pública de la Declaración de Independencia.
"1776".
- 1776
Neuf ans plus tard
27 DE septiembre DE 1776
- Imagine le même énorme caca qui remonte.
1776...
Chargez!
Estoy tratando de encontrar que es lo que paso en 1776.
Les mecs, réveillez-vous!
Mírenme, regrese al pasado en 1776.