Translate.vc / French → Spanish / 1880
1880 translate Spanish
104 parallel translation
Una O'Connor, dont le vrai nom était Agnes McGlade, naquit à Belfast, en Irlande, en 1880.
Una O'Connor, cuyo verdadero nombre era Agnes McGlade, nació en Belfast, Irlanda, en 1880.
Une boîte genre 1880, environ 50 sur 30. Manivelle à droite et qui joue "J'ai du bon tabac".
Una caja de música tipo 1880, sobre 50x30, de ébano, manivela a la derecha y que toque...
"Inscrit au Collège St. Olde, trimestre d'automne, 1880."
"Ingresó en la universidad en 1 880, primer trimestre".
Nous avons du très bon chnoque. 1880.
Tenemos un buen lelo viejo de 1880.
Je suis en 1940, et vous êtes en 1880.
Estoy en 1940 y Uds. están en 1880.
Écoute-moi C'était bien en 1 880
Escucha, amigo, qué bien lo pasamos en 1880.
En 1 880
En 1880.
Écoute-moi C'était bien en 1 8 - En 1 880
Oye, amigo, ¡ qué bien lo pasamos en 1880!
D'autres emprisonnés pour un total de 1 880 ans.
Otros pasaron en prisión un total de 1880 años.
OUVERTURE. Duel au Soleil, dont la réalisation dura deux ans, est la saga du Texas vers 1880, quand les frontières écorchées d'une nation en plein essor... étaient dominées par de primitives passions.
APERTURA
Ça remonte à 1880 environ.
Eso se remonta a 1880.
Et si on consulte les archives, on trouve 20 hommes tués dans cette montagne depuis 1880.
Y si miras en el archivo... verás que 20 hombres han muerto en esta montaña desde 1880.
Nous sommes en 1880.
Las cosas han cambiado. Estamos en 1880.
Dans le Sud-Ouest vers 1880, la différence entre la mort et la gloire se jouait à une fraction de seconde.
En el suroeste de la década de 1880, la diferencia entre la vida y la muerte solía decidirla una milésima de segundo.
Les tam-tams des Mescaleros propagent le message du chef Victorio par-dela les montagnes arides du sud ouest.
En 1880, de los tambores de los Apaches Mescaleros, resonaban las palabras del jefe Victorio por las áridas montañas del suroeste.
ÉDIMBOURG - 1880
EDIMBURGO, 1880
Nous étudions cette question depuis les années 1880,
Hemos estado trabajado en ello desde 1880.
Son dernier souvenir date du 14 novembre 1880.
El último momento que recuerda fue... el 14 de Noviembre de 1880.
Novembre 1880. La fin d'une pendaison.
Es Noviembre, 1880, el resultado de una fiesta de la corbata.
Depuis 1880.
- Desde 1880.
Diplômé de Trinity, à Dublin, en 1880.
Facultad de Trinity. Dublin, 1880.
Certainement avant 1914 mais pas au-delà de 1880.
Ciertamente anterior a 1914, pero no antes de 1880.
C'est ici, dans l'immensité brûlante de l'Afrique, qu'un homme du Nil, clairvoyant, mystérieux et vaniteux, s'est dressé dans les années 1880 pour défier l'Égypte et le monde.
Fue aquí, en la extensa y cálida aridez africana, donde un hombre del Nilo, un hombre de visión, misterio y vanidad, retó en la década de 1880 primero a Egipto y luego al mundo.
INCONNU RETROUVE PENDU LE 1 ER MARS 1880
AHORCADO DESCONOCIDO 1 DE MARZO DE 1880
"Inconnu retrouvé pendu le 1er mars 1880."
Desconocido, encontrado colgado el 1 de marzo de 1880.
Cela représente le concept melkotien d'une ville frontalière américaine, vers 1880.
Representa la idea de los melkotianos de un pueblo fronterizo americano, alrededor de 1880. Solo hay cosas sueltas.
Ces images historiques de la Reine Victoria, filmées en 1880 à Osborne, montrent la Reine avec Gladstone.
Estas históricas imágenes de la reina Victoria... tomadas en 1 880 en Osborne, muestran a la reina con Gladstone.
C'était en 1880.
1880, y todo eso?
- Non, la construction est de 1880.
- No. La construyeron en 1880.
MondWest est une re-création de la frontière américaine de 1880.
Mundo del Oeste es una completa reproducción de la frontera americana de 1880.
L'Ouest des années 1880.
El Oeste de 1880.
Tu dis que notre Eventreur... est le même homme qui a tué ces sept femmes à Londres dans les années 1880?
¿ Dice que nuestro Destripador es el mismo hombre que mató a siete mujeres en Londres en la década de 1880?
A cette période du milieu des années 1880, tous les artistes majeurs du monde occidental en sont encore à une présentation traditionnelle de la réalité extérieure.
Por esta época, a mediados de la década de 1880... cada uno de los grandes artistas del mundo Occidental... está todavía imbuido en la representación tradicional de la realidad externa.
Acheter l'une de ses œuvres, c'est comme investir dans un Van Gogh en 1880.
Creemos que si compra su trabajo de hoy..... sería como invertir en un Van Gogh en la década de 1880.
- Rooster Cogburn, 1880.
- Rooster Cogburn, 1880.
Freud a commencé en 1880.
- Freud empezó en 1880.
JOURNAL DU PÈRE PATRICK MALONE, 1880
Diario del padre Patrick Malone
Mars 1880, j'en suis sûr.
Worthingon, marzo de 1880, estoy seguro.
Mars 1880.
Marzo del'80,
1880.
'80,
À l'origine, la maison a été construite en 1880 par un marchand fortuné, Elias Montrose, pour son épouse anglaise.
En realidad, la casa original fue construída en 1880 por un comerciante rico, Elias Montrose, para su novia inglesa, Elizabeth.
Le spectacle de Masamitsu était la première représentation de magie occidentale montrée au Japon en 1880 à Tokyo.
La presentación de Masamitsu fue la primera representación de la magia occidental vista por primera vez en Japón, en Tokyo en 1880.
En 1880, il fut le candidat à la présidence du parti Démocrate, perdit contre Garfield et se retira de la vie publique.
En 1880 fue candidato presidencial por el partido demócrata perdió frente a Garfield y se retiró de la vida pública.
Aujourd'hui, la société s'inquiète par rapport à la violence et à l'usage des armes et bien que ce film se passe en 1880, il aborde ce sujet très contemporain.
Hoy en día la sociedad está muy preocupada por la violencia y las armas y esta película, aunque ocurre en 1880, habla sobre ello.
Chester A. Arthur. De 1881 à 1885. Nommé Vice-président en 1880.
Chester A. Arthur, 1 88 1 a 1 885, fue nombrado... vicepresidente en 1 880.
La prison d'état de Maryland date de 1880, je crois.
La prisión estatal de Maryland en Baltimore se remonta, creo, a 1880.
Ça se fait depuis la fin des années 1880!
¡ Lo hacen desde los años 80!
JOURNAL DU PÈRE PATRICK MALONE, 1880
DIARIO DEL PADRE PATRICK MALONE - 1880
Pour comprendre le Pays Basque contemporain, du 20ème siècle, il faut évoquer la transformation économique et sociale dès 1880, principalement grâce aux mines de fer de Biscaye aujourd'hui disparues, qui a provoqué un développement vraiment incroyable.
Para entender el País Vasco contemporáneo, el siglo XX, es la gran transformación económica y social producida a partir de 1880 básicamente por la utilización de las minas de hierro de Vizcaya, hoy ya desaparecidas y los beneficios verdaderamente formidables
APPEL DE LA COLUMBIA 1880
LLAMADO DE COLUMBIA 1880
- 1880?
- ¡ Es de 1880!