Translate.vc / French → Spanish / 2003
2003 translate Spanish
720 parallel translation
Heu, 2003.
Uh, 2003.
Ce film, qui utilise des cellules d'animations allant des années 50 à 1980, a subit une restauration photochimique et digitale entre Janvier 2001 et Juillet 2003
Esta película incluye imágenes de los años 50 a los 80, y ha sido restaurada fotoquímica y digitalmente entre enero de 2001 y julio de 2003
Traduction faite par Fred
Subtitulado por 240 MAN - - Santiago, Chile ( 2003 )
TAXIS OTTO FONDÉS EN 2003
OTTO TAXIS EST. 2003
Hakone, 2003 même si le nom de "Ikari Yui" était sur la voie y conduisant.
Hakone Laboratorio de evolución artificial Bajo el control directo de la ONU -... Aunque en ella apareciera el nombre de Ikari Yui.
Une mère... 2003
Madre... Año 2003 DC
- J'obtiendrai mon diplôme en 2003.
- Me he matriculado para 2003.
Non, attends une minute. Elle est censée apparaître en 2023 à Reseda.
No, espera, ése se espera que resucite en 2003 en Reseda.
C'est une Tahoe, bleue, année 2003 immatriculée dans le Wyoming, AGT349.
Un Tahoe 03, azul. Con placas AGT349 deWyoming.
Celui-là c'est 2003, ici c'est 2005.
Ésta dice 2003, ésta 2005.
- 2003 est un meilleur cru.
- Tal vez 2003 es una mejor antigüedad.
en 2003 et en 2063.
En 2003 y, de nuevo, en 2063.
J'aimerais la version 2003.
Quisiera el modelo de 2003.
Les milliers. 1009... 2003...
- ¡ Con miles! 1009, 2003...
D'ici 2003, ce rivage longtemps laissé à l'abandon verra naître résidences, studios de cinéma et parcs publics.
Para 2003, esta olvidada zona del río revivirá con condominios, estudios de cine y parques.
Riverside Drive, Mastercard expirant en Mars 2003?
Suena como que alguien necesita un masaje relajante.
- Kevin Bollinger, promo 2003. Je ne vous reconnais pas. Est-ce parce que c'est une grande classe... ou parce que c'est votre 1 ère visite dans notre joyeuse famille?
No te reconozco. ¿ Es porque el grupo es grande o es tu primera visita a nuestra feliz familia?
Nous espérons que l'hôpital pour enfants du Bronx ouvrira...
Esperamos tener abierto el Hospital de Niños del Bronx para el otoño del 2003.
Automne 2003
Otoño 2003
Les transmissions de ta Terre indiquent qu'il s'agit de... 2003.
Las transmisiones de la Tierra indican que es el... 2003
Lingerie 2003...
"las mujeres de hoy".
Comment les futures générations d'élèves de Chilton se rappelleront-elles de nous?
¿ Cómo las futuras generaciones de Chilton recordarán a la clase de 2003?
Mesdames et messieurs, c'est mon grand plaisir de vous présenter notre gouvernement étudiant 2003.
Que otros deberán reparar nuestros errores. Debemos aprender a reducir los errores cada vez más
Et maintenant, l'une des étoiles montantes de ce salon du gant isolant, la vendeuse-mannequin Marge Simpson.
Y ahora, la coleccion 2003 de la convencion "Oven Mitt" con la modelo novata Marge Simpson
C'est en 2003.
Es en 2003.
En 2003, comment savoir où on sera?
En 2003, ¿ cómo sabes dónde estaremos?
Achetez vite cette édition spéciale, car une édition super spéciale sortira en 2003.
¡ Consigue esta version mejorada ahora! Porque una nueva versión mejorada saldrá en 2003.
L'Aquascum 2003 est un purificateur d'eau salée tout usage, autonettoyant et facile d'entretien qui prolongera l'espérance de vie de vos poissons.
"El Aquamugre 2003 es un purificador de agua salada que se limpia solo y que alargará la vida de sus peces".
Ce film est dédié à la mémoire de John F. Maxwell 1922 - 2001... et Royce Applegate 1939 - 2003
Dedicada a la Memoria de John F. Maxwell y Royce Applegate.
Tais-toi, Miss Brioche 2003.
Cállate, Miss Michelines 2003.
Il a été tué en avril 2003, en couvrant la guerre en Irak.
En abril de 2003, murió cuando cubría Operación Libertad para Irak.
En mai 2003, il a publié Le fabuliste, roman décrivant un journaliste ambitieux qui invente ses histoires.
En mayo de 2003 publicó su primera novela, "El Fabulador" sobre un periodista ambicioso que inventa historias y personajes para avanzar en su carrera.
Quoi? Cold Creek Manor ( 2003 )
¿ Qué?
On appelle les stagiaires de la classe 2003!
¡ Llamo a la clase de internos de 2003!
Norvège printemps 2003
Noruega primavera de 2003
Octobre 2003 10 mois après la mort de Yan
OCTUBRE 2003 10 MESES DESPUÉS DE LA MUERTE DE YAN
Septembre 2003. L'Organisation Mondiale du Commerce tient son 5ème sommet ministériel à Cancun, au Mexique.
En setiembre de 2003, la Organización Mundial del Comercio celebró su Quinta Reunión Ministerial en Cancúun, México.
Le 15 février 2003, la plus grande manifestation planétairejamais advenue.
El 15 febrero 2003 : la mayor Manifestación planetaria jamás pasada va a ocurrir Más de 15 millones de personas desfilan contra Una guerra conducida por los Estados Unidos en Iraq.
© 2003. UNCUT MOVIES. EDV 1092.
Traducido del francés por GGG marzo 2013
C'est la foire aux rencards 2003.
Es la fiesta de las citas 2003.
Miss Sunnydale 2003.
Srta. Sunnydale 2003.
- Sur le chantier de la bibliothèque.
- En la biblioteca pública que, supuestamente, abre en mayo de 2003.
Ouverture en mai 2003, si je retourne travailler un jour.
Si es que vuelvo al trabajo.
Octobre 2003, ce mois-ci.
Octubre de 2003, en este mes.
FIN Traduction :
Traducción Fernan, Transilvania 2003
VICOMEDIA 04 / 2003
Nebur321 @ yahoo.es 09 / 2005
Fichons le camp d'ici! 01 juin 2003 - v1.1
Larguemosnos de aca.
Mesdames et messieurs, bienvenue
Nuestro gobierno de estudiantes del 2003.
NONO75 Relecture :
Cereal Killer Russo 2003
C'étaient juste les modèles de 2003.
Esos solo eran los modelos del 2003.
"Des gens bien"
sigamos... sin errores... ya atendiste a las nenas? ... necesitan algo? Fecha de emisión original sobre CBS : 2003 / 10 / 19