Translate.vc / French → Spanish / 2050
2050 translate Spanish
43 parallel translation
Moteur. 2050
¡ Cámara!
- Première.
2050, toma uno.
Nous avons obtenu l'an passé 2 050 litres de lait par vache, un chiffre supérieur au plan de 490 litres...
El último año conseguimos 2050 litros de leche por vaca,... una cifra que excede lo planificado en 490 litros...
On doit être environ en 2050.
Debe ser por el año 2050, Ben.
C'est encourageant de penser que d'ici 2050... plus une seule personne sera capable de comprendre une telle conversation.
Es reconfortante pensar que en el año 2050... ningún ser humano podrá tener una conversación como esta.
En l'année 2050, six ans après la première attaque nous avions perdu beaucoup de choses.
TIERRA DISTANCIA TOTAL Para el año 2050, seis años después del primer ataque habíamos perdido muchas cosas.
En 2050 on vivra 150 ans
En el 2050, viviremos 150 años.
Bridget Jones Vieille fille 1972 - 2050
BRIDGET JONES - SOLTERONA - 1972 - 2050
J'ai vu ses chiffres, je serais millionnaire d'ici 2050.
Vi los números y calculé que sería millonaria en el 2050.
J'ai 2 050 $.
- Tengo 2050.
En 2050, le Japon devient leader dans le développement robotique.
A mitad del Siglo, Japón es líder mundial en la aplicación de la robótica.
2050 2051
Podrían llamarnos una nación en esteroides. ¿ Pero cuáles son esos efectos a largo plazo?
Avant 2050, un quart des espèces terrestres pourraient être menacées d'extinction.
En 2050, una cuarta parte de las especies de la Tierra podrían verse amenazadas de extinción.
On devrait l'envisager, Monsieur. La population mondiale sera de 9 milliards en 2050.
Vale la pena considerar, señor que la población mundial será de nueve mil millones para el año 2050.
Les émissions de gaz augmentent depuis 1950. À présent, elles doivent se stabiliser et décroître aussi rapidement qu'elles ont augmenté. Il faudrait une baisse de 80 % d'ici à 2050.
La emisión de energía se ha elevado a, digamos, entre 1950, y ahora necesita ser nivelada, estabilizada, y luego declinar igual de rápido hacia niveles sostenibles reducidos en un 80 %, hasta 2050.
Je pense que c'est une réalité qui doit se réaliser car nous arrivons au bout de nos ressources avec maintenant 7 milliard d'êtres humains sur la planète et une prédiction démographique de 9 milliard pour 2050 nous ne pouvons poursuivre sur la même voie,
Creo que esto es una realidad que debe suceder ya que estamos quedándonos sin recursos con una población mundial de 7 billones de habitantes y con una predicción al alza hasta alcanzar 9 billones en 2050.
Cet arc-en-ciel de diversité déversé par le bateau multiculturel, ils compteront pour 50 % de la population en 2050, 50 %... Et je me dis, c'est une armée d'occupation gentillette,
"arcoíris de diversidad" vertiéndose como aguas servidas desde barcos multiculturales, quien serán uno de cada dos de nosotros para 2050... uno de cada dos, y pienso... esto es un sonriente, ejército de ocupación lenta,
An 2050
Año 2050
Mais en 2050, les réserves de pétrole ne pourront même pas soutenir la moitié de la population actuelle, dans son mode de vie actuel.
Pero, para el 2050, las reservas petrolíferas serán capaces de mantener a menos de la mitad de la población mundial actual en su presente modo de vida.
Si la tendance actuelle se maintient, en 2050, il n'y aura plus de glace de mer durant l'été dans l'océan Arctique.
Si la tendencia continúa el Océano Ártico podría quedarse sin hielo cada verano para el año 2050.
Et leur nombre devrait doubler d'ici à 2050.
Y su número puede duplicarse para 2050.
Même si on n'obtient pas un chiffre exact, on se rend compte qu'on doublera notre consommation d'énergie d'ici 2050.
Y puede que no aciertes la cifra, pero te das cuenta de que duplicaremos la cantidad de energía consumida en 2050.
Il faut créer une infrastructure produisant de l'énergie propre pour remplacer l'infrastructure des énergies fossiles, mais il faut aussi en créer une autre, ou peut-être deux, entre maintenant et 2050 ou 2100 pour réduire nos émissions et stabiliser le climat.
No solo tienes que crear una infraestructura de energía limpia para sustituir la estructura de combustibles fósiles actual sino que debemos crear otra, o quizá otras dos entre ahora y 2050 o 2100 para reducir nuestras emisiones y estabilizar el clima.
Il est écrit que vous avez obtenu 1650 la première fois et puis 2050?
Aquí dice que tuviste 1650 la primera vez y luego 2050.
Comment peut-on continuer à attraper 100 millions de tonnes d'ici 2050, que ce soit dans des fermes ou dans l'océan,
¿ Cómo podemos sostenible coger 100 millones de toneladas en el año 2050? Sin importar si se trata de una granja o en un océano.
On en a assez pour les mettre hors jeu jusqu'à la collection printemps 2050.
Tenemos como para encerrarlos a todos hasta la colección de primavera de 2050.
En 2050 il n'y aura plus de poissons.
2050. Es cuando se agotará el pescado... ¿ Entiendes eso?
Compte tenu du salaire d'une mère divorcée qui travaille de soir à la Maison de la Gaufre, elle pourra payer ses études en 2050.
Con lo que gana una madre soltera... trabajando de camarera en la Casa de Panqueques... te graduarás en el 2050.
En 2050, les gens sauront-ils qui est Drake?
Pero en 2050, ¿ la gente sabrá quién era Drake?
Je veux pas voire les années 2050.
No quiero ver el 2050.
Je vais te congeler de 2050 à 2064.
¿ Ves? Te congelo del 2050 al 2064.
D'ici 2050, le but est de... mettre au point une équipe de robots footballeurs qui puissent battre les champions du monde de la FIFA.
Tener un equipo de robots jugadores de fútbol... que puedan derrotar a los campeones de la FIFA.
J'espère vraiment qu'on aura une équipe composée de robots suffisamment compétents, suffisamment intelligents et doués, en mesure de battre les champions du monde en 2050.
Tengo esperanzas de que armemos un equipo de robots... que sean lo suficientemente competentes e inteligentes... para realmente ganarles a los campeones mundiales en 2050.
Caserne 51, alarme déclenchée, 2050 Kinzie Avenue.
Estación 51, Alarma de caja, Kinzie Avenue 2050.
Oui, dans 14 ans, et arriver à 100 % d'ici 2050.
- Sí, en 14 años, y el cien por ciento para 2050.
Si on élimine 80 % d'ici 2030 et 100 % d'ici 2050, on pourra éviter, tout juste... On évitera le réchauffement de 1,5 degré.
Si logras eliminar el 80 por ciento para 2030, y el 100 para 2050, tal vez puedas evitar el calentamiento de 1,5 grados.
On a pris les 48 États continentaux, en cherchant à savoir si l'on pouvait garder le réseau stable jusqu'en 2050.
Nos concentramos en los 48 estados continentales, hicimos un estudio para mantener una red estable de electricidad para 2050.
2050... non, 256 reines du Pacifique.
250 bombones del Pacífico...
2050
- Cámara.
2 050 $.
- 2050.
2050, au moins!
¡ 2050, por lo menos! De acuerdo, al menos 2050.
Ok, au moins 2050.
Si.
C'est bien l'objectif du RoboCup.
Es el objetivo de RoboCup... para el 2050 :