Translate.vc / French → Spanish / 30000
30000 translate Spanish
353 parallel translation
Cher Monsieur, nous les curateurs de la succession de la feu Mme Claude Hudson, votre marraine, devons vous informer que vous recevrez un héritage de 30 000 livres, sans condition.
ESTIMADO SEÑOR : COMO ALBACEAS DE LA HERENCIA DE LA DIFUNTA SEÑORA CLAUDE HUDSON SU MADRINA, LE INFORMAMOS DE QUE LE HA DEJADO EN HERENCIA UN PATRIMONIO DE 30000 LIBRAS, SIN OTRAS CONDICIONES QUE RESEÑAR
30 000 livres
30000 LIBRAS
- 30 000.
- 30000.
30 000?
¿ 30000?
Si on cambriole cet endroit, mettons ce soir, et qu'on vole les registres, la disparition des 30 000 $ passerait inaperçue.
Si alguien robara aquí, digamos esta noche, y se llevara todo, la desaparición de 30000 dólares pasaría desapercibida.
- 30000 $. Compte chèques ou d'épargne?
- $ 30,000. ¿ Cuenta corriente o de ahorros?
Le prix, crime compris, est de 30000 dollars.
El precio, con el delito completo, es de 30 mil dólares.
Mais je n'ai pas les 30000 dollars.
No tengo 30 mil dólares.
"Ce qui fait 25 à 30000 francs, par semaine."
Lo cual significa de 25 a 30.000 frs por semana.
Ils étaient au moins 10000 en Inde et ils tuaient 30000 personnes par an.
Había al menos 10.000 en India y asesinaban a 30.000 personas al año.
Environ 30000 livres, et la valeur du bateau.
Aproximadamente a 30.000 libras, además de la pérdida del barco.
" vous payer 30000 ducats.
" a pagar un rescate de 30.000 ducados.
30000 $ me reviennent.
Me esperan quizá 30.00o $. Escucha.
Ou 30000 £.
Quizá £ 30.000.
30000 en deux heures.
Treinta mil en dos horas.
Ces 30000 francs, j'aurais aimé les dépenser pour moi.
Preferiría dedicar esos 30.000 francos para mí.
On avait dû la payer 30000 $.
Ésta le habrá costado unos $ 30.000 a alguien.
Il m'a dit qu'il avait déjà déboursé 30000 $.
Me dijo que ya ha puesto 30,000.
- Tu nous garantis 30 000?
- ¿ Nos garantizas 30000?
Tu leur as garanti 30 000 dollars.
Les garantizaste 30000 dólares.
L'amour d'une femme, ça vaut 30 000 $?
¿ Acaso vale 30000 dólares el amor de una mujer?
Je vous ai garanti 30 000 $.
Os garanticé 30000 dólares.
Tu veux les 30 000?
¿ Quieres los 30000 o no?
- 30000!
- 30.000, eran.
Le prix est de 30000 dollars.
Su precio es de 30.000 dólares. Le dejo con ese pensamiento.
Si j'étais pas endetté à mort, je dirais à Janoth... de se prendre ses 30000 $ et de s'acheter une autre horloge.
Si no tuviera deudas, le diría a Janoth... que tomara sus 30000 y se comprara otro reloj.
Je renonce à 30000 $ par an et tu me désertes.
Renuncio a 30000 dólares anuales, y tú me abandonas.
Je veux 30 000.
- Quiero $ 30000.
Ouverture automatique à 30000 pieds.
Es automático. Se abriría por la presión a 30.000 pies.
Pour 30000 dollars.
Por 30.000 dólares
30000 pièces d'argent...
¡ 30.000 monedas de plata!
30000.
Treinta mil.
Il croyait avoir volé 200 $, mais il y en a 30000.
Pensó que estaba robando un par de billetes de cien dólares. Pero eran 30.000.
Il dit qu'il a nos 30000 $.
Dice que tiene los 30,000.
Un facteur qui vole 30000 $!
Un cartero robando 30 de los grandes.
Tu confies 30000 $ à un type pour qu'il te les garde?
- Le diste 30 de los grandes y le dijiste : "¿ Me los guardarías, por favor, amigo?" ¿ Es eso?
Et beaucoup plus encore. 30000 $.
Eso y mucho más, 30,000 dólares.
De 30000 $, la semaine dernière.
Fue de 30,000 dólares.
Je l'ai fait miser jusqu'à 30000 $ et on a découvert qu'on était tous deux fauchés.
Ella fue a Reno hace tres meses. Pensé que para ahora... ¿ De verdad es tan gracioso?
Pas intéressé par 25000 $ ou 30000 $?
¿ No le interesan $ 25.000, o quizá $ 30.000?
Maintenant prête-moi 30000 lires.
- De acuerdo, préstame 30.000.
30000? C'est 50 dollars.
¡ Eso son 50 dólares!
Il te doit au moins 30000 lires.
Lo mínimo es un mes. No puede robarte 30.000 liras.
- 30000.
- 30.000.
Depuis 1900, sa population se maintient à 30000 âmes.
"Desde 1900, su población ha permanecido constante, alrededor de 30.000 habitantes." ¡ La pasaremos muy bien!
Nous comptons recevoir 30.000 forints.
Contamos recibir 30000 florines.
30000 yens, que je lui ai prêtés.
- ¿ Y a vosotros? - 30.000 yenes para renovar género.
Même 20 ou 30000!
Aunque sean 30, quizás 20... Pero dime, ¿ las tienes?
♪ ai déjà mis 30000 F de côté pour ton manteau.
Ya he apartado 30.000 francos para tu abrigo.
30 000 dollars dehors!
Gasté $ 30000, ¿ y qué tenemos?
Je vous en offre 30000 lires.
¿ Me la vende por 30 mil liras?