Translate.vc / French → Spanish / 411
411 translate Spanish
138 parallel translation
[Skipped item nr. 411]
Al tener el quinto hijo, ya no le deberá nada al Estado.
Henry Wilson, le gardien les a suivis en courant, les sommant de s'arrêter. Sa sommation restant sans effet,
El portero Henry Wilson de la calle Spring 411 corrió hacia la calle disparando al aire y gritándoles que se detuvieran.
Voitures 42 et 87 au 411 Maple Avenue.
Coches 42 y 87. Acudan al 411 de la avenida Maple.
Chambre 411.
La habitación 411.
Oui. Quatre cent onze. Je peux?
Sí. 411. ¿ Me permite?
Qui est Beaumont, chambre 411 à l'hôtel Leon?
¿ Quién es Beaumont, en la habitación 411 del Hotel Leon?
Beaumont, chambre 411.
Beaumont, habitación 411.
Néanmoins, je suggère que nous tentions de découvrir ce qui se passe dans la chambre 411 de l'hôtel Leon.
De todos modos, sugiero... que intentemos averiguar lo que pasa... en la habitación 411 del Hotel Leon.
- 74 East Street 411.
- En la calle 74 Este, número 411.
- 411 avec l'Homme Ordinaire.
- 411 al hombre corriente.
Dans 9 bureaux, Davis 411, Hayward 505.
En Visalia, nueve distritos colocan a Davis con 411 y a Hayward con 505.
Voiture 411.
Patrulla 411
Ici 411, à vous.
aquí 411, cambio.
411, entendu. Terminé.
411 le copio, cambio y fuera.
C'est un 411. J'ai besoin d'une ambulance.
Nos hace falta otra ambulancia.
[Skipped item nr. 411] à quitter les lieux du bagne avant le décès de l'époux.
No se permite a Ia esposa de un delincuente estatal abandonar el lugar del destierro, antes de Ia muerte de su cónyuge.
Ici le 41 1.
Aquí el 411.
Il vous attend chambre 411.
Le espera en la habitación 411.
411-9000.
411-9000.
Il est à la 411.
esta en la habitación 411.
Ça cotait 41 ½ / 4 à la clôture.
Entonces, veamos. Cerró a 411 / 4.
Comment pouvez-vous détenir la mémoire collective de 411 personnes?
Muy gracioso, Dix. ¿ Otra vez perdió al póquer?
155857 et six dixièmes.
97,411 millas y 2 / 10.
Chambre 411.
- Está en el cuarto 411.
- 411.
- 411.
On a un différentiel auto bloquant 411 en arrière, 750 double-pompe, des prises d'air Edelbroc, des pistons escamotables Ford sur 30 à 11 sur 1, 300 chevaux Turbo.
Una carrilera de 411, bomba doble de 750 admisión de Ford mayor de 30, pistones de primera motor turbo de 390 caballos de fuerza.
Il est à 411 livres.
Son 411 libras. 4-1-1.
Il y a 872702 Américains-Africains... 412906 Juifs... 462411 Hispaniques qui vivent à Brooklyn.
Hay 872.702 afroamericanos... 412.906 judíos... y 462.411 hispanos que viven en Brooklyn.
Profil de M. Hall : Célibataire, 47 ans, et gagne trois sous dans un boulot ingrat.
este es el 411 del Sr. Hall... solo, tiene 47 años, y él gana ducados menores por un trabajo ingrato.
Les renseignements?
- ¡ Muy bien! El 411.
Tu veux l'annuaire?
- Quieres el 411?
L'annuaire?
- Que es el 411?
Et pour ton info, j'adore ton père.
Y para tu 411, Yo adoro a tu padre.
677 00 : 49 : 28,411 - - 00 : 49 : 30,777 Ce n'est pas par... besoin.
- Te lo dije, no es por eso.
Vous dites 411 avenue Van Buren
Un momento. ¿ Ha dicho 411 Van Buren?
C'est ça, 411.
Sí, 411 Van Buren.
On en est à 41 1 plaignants.
Tenemos 411 demandantes.
Le 411 Anderson m'a récupéré tout de suite après.
Y me recogió justo después de eso el escuadrón Anderson 411.
Un paquet au 411 Montgomery pour le 85 Mather.
Recoger en el 411 de Montgomery al 85 de la calle Mather.
Je voulais faire le 411 pour les renseignements, et j'ai fait 9.
Estaba marcando 411 para información y marqué el 9 por error.
Chaud devant, j'ai des infos sur la meuf de Normal.
911, porque mamitiene el 411 de la chica de Normal.
En fait, le demi-nelson ressemblait beaucoup à la position 4 1 1.
Resulta que la llave de lucha libre era muy parecida a la posición 411.
Voici l'enregistrement du briefing de la mission sur P7S-441.
Este es un video de su reunión previa a la misión en P7S-411.
- Appelez les flics!
- ¡ Al 411!
Tu te rappelles de ce que j'ai dit si tu échouais?
¿ Recuerda lo que dije que haría si te metías en líos? 411 00 : 49 : 13,583 - - 00 : 49 : 16,677 Te tirare a los cerdos para alimentarlos.
X5-411.
Soy X5-411
C'est 411 plutôt.
Información es 411.
J'ai appelé le 411 de chaque zone et Jukt Micronics n'est répertoriée nulle part.
Entonces llamé a informaciones. No figura ninguna empresa llamada Jukt Micronics.
Les chambres 305 et 411 s'en vont elles aussi.
Señora, los de la habitación 305 y 401 también se han ido.
411.
411.
Mais Megan l'attend depuis 10 mn.
¿ me llamaste? - ¿ estabas en el 411?