Translate.vc / French → Spanish / Achã
Achã translate Spanish
19 parallel translation
Le Fà ¼ hrer dit que je peux dà © porter les Juifs de Berlin aussità ´ t qu'il achà ¨ ve la campagne de l'Est. Berlin doit être libre des Juifs.
El Führer dice que puedo deportar a los judíos de Berlín tan pronto como acabe la campaña del Este.
Il ne boit plus de thà © ni de cafà ©, et n'achà ¨ te plus de produits tout prà © parà © s ou cuisinà © s.
No toma té ni café, y él no compra comida manufacturada o procesada.
Et vous recherchez une colocation. Vous n'achà ¨ teriez pas à § a, c'est un cadeau.
Y estás buscando un departamento para compartir, no gastarías dinero en esto, es un regalo
Je vais sans votre magasin Jâ € ™ achà ¨ te un sweat capuche...
Voy a vuestra tienda... compro una sudadera en la entrada
On achà ¨ te le sperme.
Tu compras el esperma.
Maintenant, je prendrais le mec qui les achà ¨ te sans hà © siter.
Ahora andaría detrás del que las compra.
J'en achà ¨ te 50 maintenant et 500 autres quand Omar m'aura regardà © dans les yeux et confirmà © qu'il ne me tuera pas pour cette affaire.
Te compro 50 ahora y 500 despuà © s de que Omar me mire a los ojos y me diga que no me va a matar por hacer este trato.
Tu n'achà ¨ tes pas des beignes.
No està ¡ s escogiendo galletas.
à ‡ a n'achà ¨ te pas de maison en Floride.
No te comprará ¡ una casa en Florida.
Il dà © fia le monstre ici même, bien avant que la WWE n'achà ¨ te le terrain.
Desafió al Oso en este mismo lugar mucho antes de que hubiera siquiera una Ciudad de la WWE.
On achà ¨ te des affaires de bà © bà ©.
- Estamos comprando cosas de bebés.
La prochaine fois, le gilet de Lisca, on l'achà ¨ tera au rayon enfants.
La próxima vez el chaleco de Lisca lo compraremos en una tienda para niños.
On achà ¨ tera à nouveau de la bonne.
Así volveremos a comprar la merca buena.
Quoi? Avec le fric, il achà ¨ te de la merde et les affaires vont mal.
- El Baroncino con nuestro dinero está comprando pura mierda, y nuestras plazas van mal.
Sans blague. Quel prof achà ¨ te de la coke à un étudiant?
Ni que se diga. ¿ Qué clase de maestro le compra cocaína a su estudiante?
Les capitalistes achà ¨ tent des choses, puis ont peur d'être volés.
A los capitalistas les gusta comprar cosas cuando creen que les van a robar.
Quand j'ai appris qu'il serait aux enchà ¨ res, j'ai essayé que mon patron l'achà ¨ te.
Cuando me enteré de que salía a subasta, intenté que mi jefe lo comprara.
Ce n'est pas parce qu'un type achà ¨ te à une dame des billets pour Londres qu'il est forcà © ment son petit ami.
Que un hombre compre un par de boletos de ida y vuelta a Londres no significa que sea su novio.
Il achà ¨ te la came à 20 euros.
Dice que compra la merca por 20 euros. No es verdad.