Translate.vc / French → Spanish / Adem
Adem translate Spanish
35 parallel translation
Facile à construire aussi, partout où vous le souhaitez.
Y es f � cil de construir adem � s. En cualquier lugar, donde quiera que est � s.
C'est toujours ça.
Y adem ‡ s esto.
- Adem Ozdemir.
- ¡ Adem Ozdemir!
De plus, il est clair que tu n'es pas fait pour le privé.
Adem � s, est � claro que no sirves para el sector privado.
En plus, je suis en conditionnelle.
Y adem ‡ s tuve que estar a prueba.
De plus, j'apporte une nouvelle : Ie motel ne va pas être rasé.
Adem ‡ s, tengo noticias de que el motel no ser ‡ demolido.
Oui et maintenant, j'ai un clou enfoncé juste derrière le genou.
S', y adem ‡ s tengo un clavo detr ‡ s de la rodilla.
Vous savez, en plus de me sentir bien, ces deux derniers jours n'ont été que déroute après déroute.
Adem ‡ s, aparte de colocarme los œltimos d'as han sido una puta interrupci — n tras otra.
Le gamin Yost ne skate-t-il pas aussi bien qu'il surfe?
ÀNo hace el chico de los Yost skate, adem ‡ s de surf?
Il y avait un système de censure tres élaboré mais en plus, il y avait un monopole de la production dans la guilde des libraires de Paris qui avait pouvoir de police.
Era un complejo sistema de censura, adem s de un monopolio en la producci n por parte del gremio de libreros de Par s.
L'encéphalomyélite aiguë disséminée, EADM, affecte la matière blanche, et non la matière grise.
Hay una aguda, llamada ADEM, que afecta la materia blanca del cerebro, y no la gris.
Elle a eu une EADM quand elle était enfant.
Ella tuvo ADEM cuando era niña.
L'EADM attaque la structure neuronale.
El ADEM afecta la estructura neuronal.
On peut faire autrement. Le fils de Carol a eu une EADM.
El hijo de Carol, Oliver, él tuvo ADEM.
Un médium sarcastique, un représentant en pharmacie, coincé, une jolie inspectrice blonde, un inspecteur pas joli-joli, et bizarrement dégingandé.
Adem � s de nuestra tarifa habitual por resolver un asesinato en una noche tan significativa, es el doble. As � que adjunto una factura por 3.000 d � lares. Por favor realiza el pago en forma de un cheque hecho simplemente para "Psych".
Maintenant, qu'est ce que tu fais ici de tout façon?
Adem � s, � qu � est � s haciendo aqu � todav � a?
Tu baises qui entre ta femme et la star du porno?
� A qui � n m � s te est � s follando adem � s de tu mujer y una estrella porno?
Oh, tu veux dire à part être ennuyé par des chanteurs de noël qui chantent faux, d'ailleurs.
? Te refieres a adem? s de que me moleste que canten de forma desafinada, por cierto?
- - -En-dehors du vol.
- Adem谩s de hurto.
Vraiment? En plus de tout le reste, tu es une voyante.
Adem谩s de todo, eres ps铆quica.
Et ces enrag茅s de fantassins 脿 bord de l'express...
Adem谩s, esos soldados en el tren...
- Non! - Adem!
- ¡ Ahora!
Adem!
- ¡ Adem!
Qasim!
- ¡ Adem Qasim!
Amerikanske chef terroriste Adem Qasim a enlèvement
[BBC Radio] : La BBC puede confirme que el estadounidense líder terrorista Adem Qasim ha escapado de la custodia M15,
Aucune percée a eu lieu à la poursuite de terroristes Adem Qasim.
[BBC] : La BBC entiende no ha habido gran avance en la búsqueda de escaparon terrorista Adem Qasim.
Pour Adem Qasim, je dis :
[BBC] : yo digo, a Adem Qasim :
Hunt pour Adem Qasim intensifiée.
[BBC] : A medida que la persecución de Adem Qasim intensifica,
Nous donnons quelques prostituées garçons de Marrakech Disneylandbiljetter - - En échange, ils disent vous leur avez demandé de pisser sur vous.
- Vamos a la rueda un par de Marrakech chicos de alquiler, les dan entradas gratis a Disneyland, a cambio de decir que les rogó que mear en usted - tiene que ser recordaba bien, ¿ podemos Adem?
- Adem, je regrette Vous avez perdu votre femme.
- Lo siento, Adem, acerca de la... Perder de tu esposa.
Adem Faruk Korkmaz.
Adem Faruk Korkmaz.
Nous nous demandons s'il y a Adem Korkmaz à la maison?
¿ Nos preguntamos si Adem Korkmaz está en casa?
- Adem Faruk Korkmaz.
- Adem Faruk Korkmaz.
Quel est l'intérêt de la NSA pour Adem Korkmaz?
¿ Qué interés tiene Seguridad Nacional en Adem Korkmaz?
Donc l'avion de la reine survole en ce moment l'Italie. Il a quitté l'aérodrome El Adem en Libye à 5 h ce matin.
Como decía, el avión de la Reina sobrevuela Italia en estos momentos, salió del aeródromo de El Adem, en Libia, a las cinco de la mañana.