Translate.vc / French → Spanish / Aii
Aii translate Spanish
129 parallel translation
AII?
¿ Diga?
Pour Jean-Paul Cornu, un membre de l'équipe Cousteau, le représentant officiel soudanais mohammed Ali parle des efforts d'aide au réajustement pour les survivants déplacés de Wadi Halfa.
A Jean-paui cornu, miembro dei equipo cousteau ei funcionario sudanés Muhammad Aii ie habia de ios esfuerzos para ayudar en ei reajuste de ios desplazados de Wadi Haifa.
Ça fait peut-être beaucoup, mais c'est du passé.
Tal vez eso es más que mi parte, pero es aii detrás de mí ahora.
Très bien.
AII derecha.
- Oui, après tout, pourquoi pas?
- Bueno, supongo que could estar aii derecha. -
Super. - Alors, à plus tard.
- Así we'II ves aii luego.
- Nous vous souhaitons bonne chance.
- Nos gustaría que la AII Iuck en eI mundo.
Les gars qui ont joué avec moi en première division sont tous partis.
La mayoría de los chicos que se rompió en las mayores con los AII ha ido.
Pas de place du tout.
No lugar en AII.
Ton père dit beaucoup de bien de toi au cabinet d'avocats.
Su padre really habla highly de AII de que en la firma ley.
J'ai eu tous ces accessoires grâce à un mec que Jazz connaît.
AII esto me metí en el coche que recibió de la conexión de Jazz en la Pep Boys.
Ne t'en fais pas, Hilary, tout est réglé.
Hey, hilary, no te preocupes por eso, es aii settIed, cariño.
La division 43 de la cour municipale de Los Angeles est en séance.
Aumento AII. División 43 de la Corte angeles municipal Los entra en sesión.
Et je nie catégoriquement les accusations portées contre moi.
- Yo. Y me niego categoricaIIy aii los cargos en mi contra.
Je me rappelle juste d'une musique bruyante et d'une odeur de parfum bon marché et de poulet frit.
AII que recuerdo fue Ioud música y algo que smeIIed like... coIogne barato y pollo frito.
Je ne sais pas pourquoi Philip a tenu à installer ces nouveaux gadgets.
No sé por qué PhiIip insistió en poner en AII estos nuevos gadgets.
Tout le gratin va être là, ce qui signifie qu'aucune de mes amies n'y sera, et donc qu'elles vont toutes en crever d'envie et me détester.
Todos, desde la A lista va a estar ahí, lo que significa... ninguno de mis amigos van a estar ahí, lo que significa... se AII van a corroer de envidia y odio mis entrañas.
Tous ces gadgets me poussent à bout.
Mira, aii esta alta tecnología me tiene una pequeńa en el borde.
Du calme, du calme. C'est ça le problème?
Hoid que, Hoid ella. ¿ Eso es lo que es esto aii esto?
Tout est question d'engagement.
El compromiso es lo que es esto AII sobre.
Il y a tout ce que j'ai ramené de Philly.
Esto es aii mis cosas que traje de PhiIIy, ya sabes.
- Je ne vais pas bien, d'accord?
- Yo no estoy bien, ¿ no aii?
Non, tu les as toutes mangées sans m'en donner une.
No, usted comió los AII sin ofrecerme una.
On va arrêter ce cirque.
Vamos a matarte aii este ruido, cariño.
Vous êtes restés ici tout ce temps.
Usted ha estado atrapado aquí abajo aii este momento.
Il a suffi d'un tremblement de terre.
AII que tomó era un terremoto.
D'abord, ce n'est pas un rancard.
En primer lugar de AII, que no es una fecha.
Tous les smokings à peu près mettables dans cette ville ont été loués.
AII los esmóquines que son haIfway acceptabIe... en esta ciudad se han alquilado.
Cette fille est si balancée qu'elle pourrait me ruiner.
Eso built de chica para tomar AII de mi dinero.
à plus tard.
Hey, I'II ves aii luego.
Prête pour la grande soirée de demain?
AII listo para el gran velada de mañana por la noche?
Et on était mortes de honte.
Y acabamos de AII queríamos morir.
On était mortes de honte.
Y acabamos de AII queríamos morir.
Il m'a bousculé, poussé, frappé, et d'autres trucs du genre.
¿ Por qué, me estaba empujando alrededor y empujándome y dándome patadas... y AII eso, hombre. Yo, amigo era un monstruo.
C'est agréable de voir que toutes ces années à étudier le droit vont enfin servir.
Es bueno saber que aii esos años de Iey escuela se finally viene muy bien.
Je suis prêt pour la soirée Monte Carlo.
Bueno, estoy listo para aii Monte Cario noche.
Dans ce rêve, le monde entier se lève et triomphe de ta stupidité. À présent, casse-toi de là.
Y en ella AII de el mundo salta y supera su estupidez... ahora se quedan fuera de mi cara.
On a tous eu de la chance.
Nos hemos estado aii bIessed.
Notre travail d'équipe m'a fait comprendre l'importance de la famille et combien je suis chanceuse.
La forma en que aii puIIed juntos me hizo ver la importancia de familia... y cómo truly blessed soy.
Si je vous invite tous, je n'aurai plus assez d'argent pour acheter un chapeau.
Sí, pero si tomo AII de que no voy a tener suficiente dejaste dinero a comprar un sombrero.
Vous savez, monsieur William, nous changeons tous.
Ya sabes, Maestro william, que aii cambio.
Je trouve ça si romantique que tu veuilles m'avoir pour toi seul.
Creo que es really romántica que quiere tener conmigo AII a ti misma.
L'entraîneur de Will dit qu'il n'est pas venu de la semaine.
basketball entrenador del wiii dice que no ha sido para practicar semana AII.
Tu vois, l'Alaska était toute seule, elle avait froid, et les états-Unis sont arrivés, tout chauds, avec de longues chaînes de montagnes.
Si. Usted ve, alaska estaba allí aii Coid y lonely... y along viene de los Estados Unidos... aii cálido y full de buIging cordilleras.
Will, j'essaie d'empêcher Hilary de nous faire honte devant tout le parti républicain.
Wiii, estoy tratando de mantener hilary de AII vergonzoso de nosotros... frente al RepubIican Partido whole.
Mes bébés grandissent.
AII mis hijos están creciendo.
En plus, on a déjà discuté des aspects techniques.
Además, hemos hablado de aIready aii las cosas technical.
Aïi : e! Faites-moi sortir de là!
¡ Sáquenme de aquí!
Aïi : e!
¡ Ay!
- D'accord.
- AII derecha.
Ça ne va pas durer toute la nuit.
No lo hará IAST noche AII.