Translate.vc / French → Spanish / Aki
Aki translate Spanish
134 parallel translation
Bonjour, Aki.
¡ Hola!
Bonjour, Mlle Annalee.
- Buenos días, Srta. Annalee. - Aki.
Aki est allé la chercher.
He enviado a Aki a recogerla.
Mais où est-il allé?
¿ Dónde, Aki? ¿ Adónde crees que ha ido?
- Désolé du retard.
Siento llegar tarde, Aki.
Toute la matinée, j'ai attendu ma perme, en me demandant si Aki allait te trouver.
Toda la mañana esperando a que mi comandante me diese el pase. Además, estaba preocupado por si Aki sería capaz de encontrarte.
Ne m'oubliez pas. Ecrivez-moi.
- Escríbeme de vez en cuando, Aki.
- Aki?
- ¿ Aki? - Sí.
Oaki n'est pas encore là?
- ¿ Aki y los otros no han llegado todavía?
Je m'appelle Oaki.
Mi nombre es Aki.
Oaki...
Señorita Aki...
C'est Oaki qui le dit.
Eso es lo que Aki dijo.
À quoi penses-tu, Oaki?
¿ Pasa algo, Aki?
Mon nom est Aki Shima.
Me llamo Aki Shima.
Vous êtes Aki Shima.
Usted es Aki Shima.
Chef décorateur AKIRA ISHIHARA
Producción AKI RA ISHI HARA
Aki, c'est à toi.
Aki, es tuya. Adelante.
Hé, Aki!
¡ Eh, Aki!
Aki!
¡ Aki!
Quelle connerie, Aki.
Qué estupidez, Aki.
Script, production et réalisation AKI KAURISMÄKI
Escrita, dirigida y producida por Aki Kaurismäki
Aux funérailles, nous, adeptes de la Secte Aki, récitons la Stance du Refuge, puis l'Hymne de la Foi Juste, ensuite les Invocations du Nom du Bouddha, dans cet ordre.
Para los funerales, los de la secta Aki rezamos la Oración del Refugio... Luego el Himno de la Fe Justa y las Invocaciones del nombre de Buda, en ese orden.
Film de Aki Kaurismäki
Una película de Aki Kaurismäki
Ecrit et réalisé par AKI KAURISMAKI
Guión, montaje y dirección de aki KAURlSMÄKl
On va d'abord reconduire Aki.
Vamos a dejar a Aki primero.
Aki est un raseur.
Lo de Aki no es nada.
On se réveille, Aki!
¡ Despierta, Aki!
Bonjour, Aki.
Buenos días, Aki.
Toru Miwa-----Akira EMOTO
TORU MIWA-----AKI RA EMOTO
dans le film de tiré du roman de
En una película de Aki Kaurismaki adaptación de la novela
Je m'appelle Matsuno.
Soy Aki Matsuno.
Tu peux l'appeler Aki.
Esta es Aki.
Aki... elle vit ici avec moi... tu dois être gentil avec elle.
Llévate bien con Aki. Ya sabes, ella es...
Aki a eu de la peine.
Aqui estaba...
Aki est rentrée.
Aki ha vuelto.
ça veut dire que tu devras rester seul avec Aki pour une nuit.
Significa que te quedará con Aki por una noche.
Je m'occupe de la lessive avec Aki.
¿ Huh? ... Estoy haciendo un lavado con Aki.
Quel dommage! De la salade, Aki?
Muy mal. ¿ Un poquito de ensalada, Aki?
- Comment t'appelle-t-il?
- Shun llama... - Me llama a mi, Aki.
Aki, j'arrive pas à dormir.
Aki, no puedo dormir.
Aki san... je te demande pardon.
Aki... Lo siento.
- Où est Aki?
- ¿ Dónde esta Aki?
Aki san!
¡ Aki!
Aki san, tu peux venir?
Aki... ¿ Puedes venir?
C'est toi, Aki san?
¿ Hola, Aki?
Tu veux que je te dise? Tu penses trop.
Aki, creo que estás pensando demasiado.
Aki san?
¿ Aki?
Akl san, qu'est-ce que tu fais en ce moment?
¿ Qué haces, Aki?
Aki san, bye-bye!
Aki san, ¡ Adiós!
Je m'appelle Oaki.
Ella es, bueno... Mi nombre es Aki.
Aki, c'est toi?
Aki, ¿ eres tú?