Translate.vc / French → Spanish / Anarchy
Anarchy translate Spanish
135 parallel translation
On est à 800 m de la Route Anarchie. Vous allez le repérer.
Estamos a menos de un kilómetro de Anarchy Road.
Mötley Crüe qui chante Anarchy in the UK dans un stade Européen devant 100 000 personnes en délire.
Mötley Crüe canta Anarchy in the UK en un estadio europeo delante de 1 00.000 personas vociferantes.
Anarchy!
Anarquía, mi chica!
Anarchy, ma planche.
Anarquía, mi tabla.
Anarchy est de retour!
Anarquía ha vuelto!
Le seul truc que j'aime pas, c'est cette fausse rime
Lo único que no me gustaba de Anarchy era esa rima espantosa : anticristo-anarquista.
Sur la tournée "Anarchy In The UK", on était sans cesse suivis
# Deberías darte cuenta... #... de que sabes lo que hago Durante la gira Anarchy, nos persiguieron por todo el país.
L'idée, pour fêter la sortie, c'était d'aller en bateau devant le Parlement, chanter "God Save The Queen"
¿ Qué mejor sitio para celebrar la canción que junto al Támesis? Y tocar God Save the Queen y Anarchy in the UK en el Parlamento el día del Jubileo.
" Anarchy...
Anarquía en...
Oui, on chanterait l'internationale de toutes nos forces.
- ¿ Cantar? Podríamos cantar Anarchy in the UK a todo pulmón.
Les Sex Pistols avec Anarchy in the UK.
Los Sex Pistols cantan Anarchy in the UK.
- "Anarchy Burger" par les Vandals.
- "Hamburguesa anarquista" por Los Vandals.
- Anarchy Now.
- Somos Anarquía Ahora.
Anarchy Now tente de créer le chaos pour déstabiliser les gouvernements et créer un nouvel ordre mondial.
EI objetivo de Anarquía Ahora es crear caos... desestabilizar a Ios gobiernos y finalmente crear un nuevo orden mundial.
Quel est le lien entre Leila Krtolica, membre d'Anarchy Now, et Eloy Agustin d'Intertel?
¿ cuál es Ia conexión entre Ia agente de Anarquía Ahora LeiIa KrtoIica... y eloy Agustín de InterteI?
L'attentat d'Anarchy Now cachait en fait le meurtre de Sert.
EI ataque de Anarquía Ahora... fue una maniobra para disimular el asesinato de Sert.
- La pochette originale de Anarchy in the U.K. Était inspirée de cette page.
La tapa original de "Anarquía en el Reino Unido" fue inspirada por esa página.
{ \ fad ( 500,500 ) } La Santiag Team te présente Sons of Anarchy - 102
Temporada 1 Episodio 2 Semillas
Il a toujours eu une politique floue avec les Sons of Anarchy.
Unser siempre decía que debía aplicarse otra política con los Hijos de la Anarquía.
Si je suis à cette table, c'est que j'ai besoin de muscles pour dégager les Sons of Anarchy de Charming.
La única razón por la que estoy aquí es porque necesito hombres para echar a la mierda de Charming a Hijos de la Anarquía.
Précédemment dans Sons of Anarchy...
Anteriormente en Sons of Anarchy...
La $ antiag Team te présente Sons of Anarchy - 111
Sons of Anarchy - 01x11 - Capybara
Le seul fait notable à Charming, c'est un MC de hors-la-loi, les Sons of Anarchy.
La única cosa que sobresalió de Charming es un grupo de motociclistas forajidos : Hijos de la Anarquía.
Un groupe de hors-la-loi d'ici pourrait être impliqué, les Sons of Anarchy.
Una pandilla de forajidos de su pueblo puede estar involucrada. Hijos de la Anarquía.
La plupart devenaient muets quand j'évoquais les Sons of Anarchy.
La mayoría se quedaban bastante callados cuando les preguntaba sobre los Sons of Anarchy.
Les Tribe ont pas l'âme des SOA.
La Tribu no es el material de SoA ( Sons of Anarchy ).
Sons of Anarchy 1x05 Giving Back
Episodio 1.05 : Giving Back [Devolver]
Les Sons of Anarchy sont impliqués.
Los Sons of Anarchy están involucrados.
La Santiag Team te présente Sons of Anarchy - 106
Sons of Anarchy - Temporada 01 Episodio 06 AK-51
Sons of Anarchy est un club de motards, et, pour information, j'ai pas été accusé de crime, de trafic d'armes ou autre, depuis plus de sept ans.
Sons of Anarchy es un club de moteros, y, sólo para su información, no he sido acusado de un delito, relacionado con armas u otra cosa, en más de siete años.
J'ai suivi les Sons of Anarchy au Nevada, la semaine dernière.
Seguí a los Sons of Anarchy hasta Indian Hills, Nevada la semana pasada.
Si les Sons of Anarchy trafiquent avec une organisation terroriste, ça met votre petit club de motards dans le top 6 des surveillances fédérales.
Si los Sons of Anarchy están pasando armas a través de una conocida organización terrorista, bien, entonces eso pone a tu pequeño club de moteros en al menos media docena de listas federales.
Précédemment..
Anteriormente en Sons of Anarchy...
Vous avez un passé commun avec les Sons of Anarchy.
Sé que tiene una larga historia con los Sons of Anarchy.
La Tiag Team te présente Sons of Anarchy - 108
Sons of Anarchy - Temporada 01 Episodio 08 - -- " The Pull - --
Précédemment, dans Sons of Anarchy
Anteriormente en Sons of Anarchy
La Santiag Team te présente Sons of Anarchy - 109 - Hell Followed
Sons of Anarchy - 1x09 Hell Followed
Précédemment dans Sons of Anarchy...
Previamente en Sons of Anarchy...
Vos relations avec les Sons of Anarchy
Tu relación personal y profesional con los Sons of Anarchy
Nous devons prouver que Sons of Anarchy est une entreprise criminelle.
Tenemos que demostrar que Sons of Anarchy es una organización criminal en activo.
La $ antiag Team te présente Sons of Anarchy - 110
Episodio 01x10 :
Êtes-vous au courant d'activités illégales impliquant Jax Teller ou les Sons of Anarchy?
¿ Sabes de alguna actividad ilegal en la que Jax Teller o los Sons of Anarchy estén involucrados?
Les Sons of Anarchy ralliant les Devil's Tribe?
¿ Sons of Anarchy uniendose a Devil's Tribe?
La Santiag Team vous présente Sons of Anarchy - 101 - Pilot
Temporada 1 Episodio 1 Piloto
- Ouais, je... Je voulais dire à Jackson, au nom du club, les Sons of Anarchy, les Redwood Original sont là pour toi.
- Sí, yo quería decirle a Jackson, a nivel del club Hijos de la Anarquía, el Original Redwoord, están aquí para ti.
Les Sons of Anarchy ont l'habitude de fournir des armes à des bandes de criminels depuis plus d'une dizaine d'années.
Hijos de la Anarquía ha suministrado armas a las pandillas criminales durante más de una década.
Le désir des Sons of Anarchy est, bien sûr, de se dispenser des meneurs. Étant donné que, par essence, tous les hommes sont égaux, il serait injuste que l'un plutôt qu'un autre, puisse commander.
El deseo de los hijos de la anarquía es por supuesto la eliminación de los líderes pues ya que todos los hombres son iguales es poco razonable que uno deba liderar por encima de otro.
Épisode 203 FIX
Sons of Anarchy Temporada 02 Episodio 03 - Fix
Mais on sait tous deux, que vos méthodes pour bouter les Sons of Anarchy ont échoué.
Per los dos sabemos que los metodos para sacar a los Sons of Anarchy han fallado.
Les amours d'été sont peut-être finies, jefe, mais tuer le vice-président des Sons of Anarchy, tu devrais peut-être y réfléchir à deux fois.
Nuestro amor de verano quizás haya terminado pero ¿ matar al vicepresidente de la sección fundadora? Más vale que lo pienses mejor.
Sons of Anarchy.
Sons of Anarchy.