Translate.vc / French → Spanish / Athletic
Athletic translate Spanish
47 parallel translation
Appelle son club
Póngame con el Georgie Athletic Club.
Et à l'Athletic Club? Essaie au Yale!
¿ Y en el club atlético?
Je vais habiter en ville, à l'Athletic Club.
Voy a vivir en el Club Atlético.
Le problème est que l'Athletic Club est interdit aux femmes, donc... Si vous permettez?
Lo malo es que estoy parando en el Club Atlético, y es sólo para hombres, así que si no te importa...
13 h, déjeuner avec Harriet Dorrn de la Police Athletic League.
A las 13 : 00, almuerzo con la Sra. Dorrn de la Liga Atlética de Policía
Je vous remercie, Mme Dorrn, au nom de la Police Athletic League.
Soy yo el que le está agradecido, Sra. Dorrn, por mí y por la Liga Atlética de Policía.
Comme elle habite à Pasadena et moi, au Hollywood Athletic Club, on se tape vite un cheeseburger et on va au motel.
Ésta, por ejemplo, vive en Pasadena. Yo vivo en el Hollywood, así que compramos bocadillos y cervezas... y vamos a un motel.
- Des gymnases? - Le Riverside, sur Broad Street.
- Riverside Athletic, en Broad Street.
Tu fais aussi du sport?
Eres athletic también?
On l'a contacté au Men's Athletic, en centre-ville.
Lo llamamos al Albergue de Deportistas del centro.
Je me rappelle vaguement que l'Athletic Model Guild fut accusée de prostitution : le commerce de jeunes hommes.
Recuerdo vagamente que el Athletic Model Guild fue acusado de prostitución y de inducir a jóvenes.
Ils sont membres de l'Athletic Model Guild.
Son miembros del Athletic Model Guild.
Il nous dira ce que c'est qu'être membre de l'Athletic Model Guild.
Nos dirá qué es ser miembro de Athletic Model Guild.
Athletic Club.
Club Atlético.
Chauffeur, arrêtez-vous à l'Athletic Club.
Chofer, deténgase en el gimnasio, por favor.
Quand nous serons à l'Athletic Club, je descendrai.
Jonathan, cuando lleguemos al gimnasio yo me bajaré.
L'association Labor Athletic est très pointilleuse pour nous les candidats à la politique.
La Asociación Atlética de Trabajo tiene una cena para nosotros, Candidatos Consultivos Políticos.
Mon père était supporter du Charlton Athletic.
Mi padre era seguidor del Charlton Athletic.
- Un pied d'athlète.
- Athletic foot.
Je suis allé à l'Athletic club, aujourd'hui, et je suis resté dans le sauna pendant 1 h 30.
Hoy fui al Club Athletic, y me metí al sauna, hora y media.
En 1967, le grand Maitre créa l'association The Wing Chun Athletic pour encourager l'esprit du Wing Chun avec des personnes partageant la même passion, réalisant le plus grand rêve de ses dernières années.
"En 1967, El Gran Maestro Ip Man fundó la Asociación Deportiva Wing Chun..." "... para promoverlo entre un grupo de entusiastas... " "... y cumplir así el mayor deseo de sus últimos años "
Les traces de chaussures ensanglantées que vous avez trouvées dans la chambre appartiennent à des Jupiter Athletic Gear pointure 46, Galaxy One.
La huella de calzado ensangrentada que encontraste en el dormitorio es un Jupiter Athletic Gear Galaxy One, talla 12.
La saison dernière, vous avez reçu des Jupiter Athletic Gear, plus précisément une paire de Galaxy One.
La temporada pasada recibiste unas Jupiter Athletic Gear, específicamente un par de Galaxy Ones. - Sí.
N... N... New York Athletic Club.
Al Club Athletic de Nueva York.
C'est le rassemblement des clubs de sport demain. Auquel je participe. Et je fais la promo aujourd'hui.
El rally "fall athletic pep" es mañana, del cual soy parte... y lo estoy promocionando hoy.
Tin Chi, vous avez donné une aide très précieuse depuis que vous avez rejoint le Wu Jing Athletic Association
Tin Chi, nos has dado una gran ayuda desde que te uniste a la Asociación Atlética Jing Wu
Pourquoi soutenez-vous l'Jing Wu Athletic Association, alors?
¿ Porque ayudas a la Asociación Jing Wu, entonces?
Président de la Wu Jing Athletic Association
Presidente de la Asociación Atlética de Jing Wu
Selon Vice, la dernière chose qu'ils ont vue de lui avant sa disparition était les restes carbonisés de ses reçus de bookmaker et une kippa sur le toit du Silver Vista Athletic Club. - Elroy Wax?
Según Vice, lo último que vieron de él antes de que se desvaneciera fueron los restos calcinados de sus recibos de apuestas y una kipá en el techo del Club Atlético Silver Vista.
Et voici Phil Mc Neal, de l'Athletic Center.
Y este es Phil Mcpeal del Centro Atlético.
- Au Minnesota Athletic Club, St.
- ¿ Sabes dónde? Minnesota Athletic Club, St. Paul.
Kensington Ahletic.
Kensington Athletic.
Mon équipe a gagné le championnat, mais quelqu'un de la fédération nous accuse d'être hétérosexuels.
Mi equipo ganó el campeonato, Pero ahora alguien de la Golden State Athletic Conference nos acusa de hacer trampas porque somos heterosexuales.
La fédération.
Golden State Athletic Conference.
... Récupérer ton trophée de la fédération.
Tu trofeo de vuelta de la Golden State Athletic Conference.
Quelqu'un de petit, fin, athletic...
Alguien pequeño, ágil, atlético...
J'ai une soirée Poker. à l'Athlétic Club à 8h.
Escucha, tengo una partida de póker semanal en el Club Athletic a las 20 : 00.
A l'Athletic Club de New York, le gouverneur Roosevelt a clairement exprimé son intention d'abroger le Volstead Act.
En un discurso llevado a cabo hoy durante un almuerzo en el club atlético de Nueva York, el gobernador Roosevelt dejó de nuevo clara su intención de apoyar la derogación de la ley Volstead.
Comme avec Haskell Athletic.
Lo mismo que hicieron con Haskell Athletic.
L'événement de ce soir est approuvé par la Nevada Athletic Commission et le gouverneur Bob Miller.
El evento mayor está autorizado por la Comisión Atlética de Nevada y el honorable gobernador Bob Miller.
L'Athletic Bilbao.
Athletic Club.
En souvenir des 20 étudiants et des 6 employés qui ont perdu la vie... la Boston Athletic Association veut exprimer sa compassion... aux familles des victimes et à tous les habitants de Newtown... et nous vous demandons d'observer un moment de silence de 26 secondes.
En memoria de los 20 alumnos y 6 miembros del personal que perdieron la vida la Asociación Atlética de Boston desea expresar su apoyo a las familias de las víctimas, de todos los residentes de Newtown. Hagamos juntos 26 segundos de silencio.
Il y a aussi un centre Mason Athletic, non?
De hecho también hay un Centro Deportivo Mason, ¿ no?
Quand la Police Athletic League et les salles de boxe de la communauté ont arrêté leurs programmes, ils ont monté Atlas Cops and Kids, qui n'a pas tardé à rencontrer un succès inégalé dans le pays.
Cuando la Liga Policíaca, los principales gimnasios de boxeo de la comunidad, cerraron sus programas, abrieron Atlas Cops and Kids, que se convirtió rápidamente en uno de los programas de boxeo más exitosos del país.
" Athletic-Club.
" Equipo de Atletismo, un año.
( Soupirs )
Golden State Athletic Conference no podrá pensar con claridad.
Le New York Athletic Club n'aime pas qu'on fasse des avances dans les saunas.
El New York Athletic Club desaprueba que la gente se insinúe en su sauna.