Translate.vc / French → Spanish / Aussí
Aussí translate Spanish
7 parallel translation
Tu n'as jamaisiéte aussí brillante que ce soir, Boucles d'or. t
Mabel... Nunca has lucido tan hermosa como luces esta noche, Ricitos de oro.
J'aímaís mes voísíns et íls semblaíent m'aímer aussí.
Me gustaban mis vecinos y yo parecía gustarles a ellos.
Les arbres sont les mêmes, le cíel aussí, on respíre le même aír.
Los árboles parecen iguales. El cielo es el mismo. El aire no huele de forma diferente.
Les bombardíers allíés ont aussí épargné ce líeu. Les marchands de canons y avaíent préparé la conquête du monde. A présent, on y rétablíraít la paíx.
Los bombarderos aliados se cuidaron de que esto no fuera destruido, porque este complejo, donde los fabricantes de municiones rellenaban el papeleo para la conquista del mundo, serían las oficinas ideales para hacer respetar la paz.
D'autres vílles comme Híroshíma ont été anéantíes, maïs aucune vílle aussí puíssante que Berlín n'a connu telle déchéance.
Otras ciudades, como Hiroshima, fueron arrasadas totalmente, pero ninguna ciudad tan poderosa como Berlín ha caído tan bajo.
Seulement si elle a faim et qu'elle nous trouve endormis. Aussí nous ferons un tour de garde.
Sólo es peligrosa si tiene hambre... y nos encuentra dormidos, así que vigilaremos por turnos.
Vous êtes aussí le père de troís enfants.
Y es el padre de tres niños.