Translate.vc / French → Spanish / Baghdad
Baghdad translate Spanish
98 parallel translation
et moi le Prince de Baghdad.
y yo soy el califa de Bagdad.
- Bagdad
- Baghdad.
Je suis venu ici pour vous annoncer que le Canada sera la nouvelle Bagdad.
Estoy aquí para anunciar de una vez que Canadá será conocida como Nueva Baghdad. ¡ Kalookh Kalakh!
Il n'y avait pas de combat?
- No tenía contrato. Si Fitzwallace debe llamar a los padres de ese chico juro que invadiré Baghdad. - No, señor.
- Bagdad.
- Baghdad.
Enregistré à Kunming, Dhanbad, Quetta et Bagdad.
Registrado en Kunming, Dhanbad, Quetta y Baghdad.
La chanson me rappelle tant le film "Bagdad Café".
Esta canción me recuerda a la película "Baghdad Cafe"
- Je dois y aller
- Yo debo ir a Baghdad.
{ \ pos ( 200,210 ) } Vous avez vu les dernières décapitations de Bagdad?
¿ Has visto los últimos imágenes de Baghdad?
Un missile perdu à Bagdad!
Un misil perdido en Baghdad!
Je suis juste en train de m'imaginer Baghdad, mec.
Sólo me estoy imaginando Baghdad, hombre.
Ca fait deux ans depuis la chute de Bagdad.
Así que ya son dos años de la caída de Baghdad.
Comme Bush l'a prédit, Bagdad est tombé, L'Irak est tombé, Saddam est tombé.
Como Bush lo predijo, Baghdad cayó, Irak cayó, Saddam cayó.
Je veux juste vous remercier de m'avoir sauvé d'une bombe dans le centre de Bagdad.
Sólo quiero agradecerte por salvarme de ser una víctima de una bomba en el centro de Baghdad.
Sa famille est une riche famille de Baghdad.
Su familia es muy importante en Bagdad.
Bagdad, Fallujah, Tikrit.
Baghdad, Fallujah, Tikrit.
Quand est-ce que le prochain vol de fournisseurs venant de Miami doit partir pour Bagdad?
Cuando esta programado el siguiente vuelo de contratistas desde Miami a Baghdad?
Ils ont un avion prêt pour Bagdad partant dans moins de 1 / 2 heure.
Hay un avión con destino a Baghdad, que saldrá en media hora.
A Baghdad, un flic...
En Bagdad, un policía...
Par mégarde, j'ai laissé à Bagdad des morceaux de crâne.
Dejé un par de pedazos de cráneo en Baghdad.
L'unité est renvoyée à Bagdad.
Has sido enviado de regreso a Baghdad.
Ce n'est pas Baghdad, Terry.
Esto no es Baghdad, Terry.
Direct, Washington-Francfort, puis Francfort-Amman, jeudi matin, charter pour Bagdad.
DC a Frankfurd, sin parada. Frankfurd-Amman el Jueves por la mañana, a Baghdad
Comme le vieil homme de Bagdad?
¿ Soy como el viejo de Baghdad?
Un avion de la Navy qui frappe une cible à Bagdad.
Un avión de la Marina de US impactó a un objetivo en las afueras de Baghdad.
À cause de mon éventuel retour à Bagdad?
Porque ¿ quería regresar a Baghdad?
Bagdad.
¿ Desde? Baghdad.
La zone délimitée par la ligne verte est la Zone Internationale ou Z.I.
Baghdad. Area del interior de la linea verde es la zona internacinal o I.Z.
- Le centre de Bagdad.
En el centro de Baghdad.
Je suis allé dans un de ces palais après la libération de Bagdad.
Estuve en uno de esos palacios despues de que Baghdad fuese liberado.
Moi aussi... avant la libération de Bagdad.
Yo también... antes de que Baghdad fuera liberado.
Considéré comme l'endroit le plus sûr de Bagdad.
Considerado el lugar más seguro de Baghdad.
Mais vous le savez tous parce que vous êtes déjà allés à Bagdad.
Pero todos vosotros sables eso porque vosotros ya habeis estado en Baghdad.
Pourquoi tu voudrais aller à Bagdad?
¿ Porque pordrias querer ir tu a Baghdad?
Je ne mourrai pas à Bagdad.
No voy a morir en Baghdad.
Envoyer une Israélienne à Bagdad...
Enviar una israeli a Baghdad...
L'avion pour Bagdad décolle dans moins de deux heures.
El avión a Baghdad despega en menos de dos horas
Que Nikki et Tony sont arrivés à Bagdad.
Desde que Nikki y Tony llegaron a Baghdad.
Bienvenue au Bagdad Palace.
Bueno, Bienvenido al Baghdad Hilton.
Vous êtes venus à Bagdad pour assister à un spectacle.
Viniste a Baghdad porque querias ver un show...
- Il travaille ici, à Bagdad.
Él trabaja aquí en Baghdad
Il travaille pour une entreprise de BTP à Bagdad.
Trabajando en una constructora en Baghdad
Tu dois te souvenir que le major Varnai nous a dit que c'est l'endroit le plus dangereux de Bagdad?
¿ Recuerdas al Mayor Varnai diciendonos que esta es una de las más áreas mas peligrosas en Baghdad?
Baghdad est dans l'autre sens, pédales!
Eh, Bagdad está hacia el otro lado, cabrones.
Je croyais que tu avais dit que ton carnet t'avait suivi partout depuis Bagdad.
pensaba que habías dicho que tus apuntes llegaron hasta Baghdad y de vuelta.
... t'avait suivi partout depuis Bagdad.
...... hasta Baghdad y de vuelta.
{ \ pos ( 190,225 } Les attaques terroristes de ce jour à Baghdad { \ pos ( 190,225 } semblent être le fruit du parti islamiste Dawa.
Los ataques terroristas que sacudieron hoy a Bagdad, se creen son el trabajo del Partido Islámico Dawa.
Simon Cade ex-Garde de Shield Ops Son escadron s'est mêlé à une fusillade pour appuyer une équipe de securité du Département d'État. Dans un convoi à Baghdad, il y a deux ans.
Simon Cade ex-Guardia de Shield Ops su escuadron se metió en un tiroteo apoyando a un equipo de seguridad del departamento de estado en un convoy en Baghdad, un par de años atras.
Il y a eu un problème avec leurs visas et sa tante s'est fait arrêter. Dolores a accompagné la fille ici mais a dû repartir et ramener son cul à Bagdad.
Ella estaba en una casino sin visados, y la han detenido asi que Dolores acompañó a la niña aqui pero tubo que regresar, su destino es en Baghdad.
Il a été blessé à Bagdad, ils s'en foutaient.
Les dije que le sucedió en Baghdad, a ellos no les importó un carajo.
Il a témoigné contre deux sergents à Baghdad
Testificó contra dos sargentos primeros en Bagdad