Translate.vc / French → Spanish / Baldi
Baldi translate Spanish
54 parallel translation
Le commissaire Baldi, est-il là?
¿ El comisario Baldi?
- Commissaire Baldi?
- Comisario Baldi.
- Je suis le commissaire Baldi... Escouade mobile.
Soy el comisario Baldi, patrulla móvil.
- Le commissaire Baldi, s'il vous plaît.
# El comisario Baldi. Soy su hermana.
Commissaire Baldi.
¿ Diga? Comisario Baldi.
Ici Baldi, j'ai besoin immédiatement d'une voiture.
Habla Baldi. Necesito una patrulla.
C'est un agrandissement de la photo que nous avons trouvé dans la poche de Rudy.
Mira, Baldi. Ésta es la foto que le encontramos a Rudy ampliada.
- Commissaire Baldi
# - ¿ Diga? # # - ¿ Baldi? #
Baldi.
Baldi.
Monsieur Baldi?
¿ Sr. Baldi?
Monsieur Baldi.
¿ Sr. Baldi?
Ça marche bien ce soir, M. Baldi.
La casa está repleta, Sr. Baldi.
M. Baldi.
Sr. Baldi.
- Bonsoir, M. Baldi.
Buenas noches, Sr. Baldi.
Arrivez, mon petit. J'aimerais que Renato règle vos mouvements pour La Reine de Broadway.
Ven, quiero que el Sr. Baldi te muestre los movimientos para "La Reina de Broadway".
- Vous lui dites que c'est Renato Baldi.
No, pero dígale que es Renato Baldi.
Je ne la retiendrai pas. Renato Baldi.
Dígale que Renato Baldi está aquí.
Renato Baldi.
Renato Baldi.
- Je voudrais parler à M. Baldi.
¿ Podría hablar con el Sr. Baldi?
- M. Baldi n'est pas là.
El Sr. Baldi no está.
Vous avez séduit mon mari, M. Baldi.
Ha seducido a mi esposo.
- M. Baldi.
¡ Sr. Baldi!
- M. Baldi.
- El Sr. Baldi, por favor.
C'est au-dessus, il faut faire le tour.
El Sr. Baldi está arriba.
- C'est la maman de Laurent.
La madre de Laurent, Sr. Baldi.
M. Baldi s'est absenté, je n'ai pas la clé.
El Sr. Baldi no está. No tengo la llave.
M. Charrier, sans doute. Simone Baldi.
Sr. Charrier, soy Simone Baldi.
Votre fils, M. Baldi, il a combien de mamans?
Su hijo, Sr. Baldi ¿ cuántas madres tiene?
- Bien, M. Baldi.
- Muy bien, señor Baldi.
N'essayez pas de nous mentir, M. Baldi.
No nos mienta, señor Baldi.
- Laissez-moi passer, Baldi.
Déjeme pasar, Baldi.
Mme Baldi ou belle-maman?
¿ Señora Baldi o mamá?
Bonsoir, messieurs. Je me présente, je suis Mme Baldi.
Buenas tardes, caballeros, permítanme presentarme.
Comment allez-vous?
Soy la señora Baldi. ¿ Cómo están ustedes?
- J'ai un mandat pour Renato Baldi.
Tengo un giro para el señor Baldi.
- Il est à l'étranger.
Renato Baldi vive en el extranjero.
Merci, Mme Baldi.
Gracias, señora Baldi.
- D'accord, Mme Baldi.
- De acuerdo, señora Baldi.
Les frères Baldi,
Los hermanos Baldi
Un diamantaire belge en affaires avec les frères Baldi.
Una empresa belga del diamante Baldi con los hermanos.
Comment tu savais que les diams étaient chez les frères Baldi?
¿ Cómo supiste que diams estaban entre hermanos Baldi?
Le célèbre Salvatore Baldi tourne un film ici, et ils veulent prendre leur déjeuner ici.
Del famoso director italiano Salvatore Baldi. Y están tomando un descanso aquí.
- Signor Baldi, autre chose?
- ¿ Algo más, señor Baldi?
Signor Baldi! À moi aussi, il me manque parfois des rails.
¡ Señor Baldi, algunas veces también me faltan recorridos!
C'est toi que je remercie.
Gracias, señor Baldi. ¡ Gracias!
Merci, Signor Baldi.
¡ Gracias, Señor Baldi!
Baldi est mon nom.
Me llamo Baldi.
Commissaire Baldi?
¿ El comisario Baldi?
A terre!
¡ Al suelo, Baldi!
Signor Baldi, je peux vous accompagner?
- ¿ Puedo ir contigo?
Gigi, Baldi te cherche.
¡ El Sr. Baldi te está buscando!