Translate.vc / French → Spanish / Based
Based translate Spanish
14 parallel translation
Jankovics Marcell and György László Based on Hungarian folk tales.
Jankovics Marcell y György László Basado en un cuento popular Húngaro.
Ils ont une fonction basée sur un concept de don.
They have form and function based on the concept of giving.
l'm based in El Paso.
Mi base es El Paso.
J'espère juste que j'ai changé la façon dont vous envisagez l'existence.
Sólo espero haber cambiado el modo en que piensas de la vida. CREDITS TV COMPANY SIG Written Directed by Garth Marenghi Produced by Dean Learner Special Effects by Deanamatronix Music by Stig Baasvik Based on melodies originally whistled by Garth Marenghi.
- - " Based on the assumption that everything on stage is working and you re playing by God and everything is going to 100 % what you pass for the head?
- " Bueno, Asumiendo que tuvieras monitores perfectos y estuvieses tocando muy bien y en realidad todo estuviera saliendo bien, ¿ estarías interesado en lo que tu cabeza siente?
D'après l'histoire de Fusako Kuramochi Tennen Kokekko parue chez Shueisha Inc.
Based on the story by Fusako Kuramochi'TENNEN KOKEKKO'published by Shueisha Inc.
C'est la conclusion des historiens médicaux based on her description of her own experience.
Es la conclusión de historiadores médicos basada en su descripción de su experiencia.
On doit chercher un homme nommé M. Pamela Lowi de la Fondation Chrétienne à la livraison des bagages.
Tenemos que buscar al señor Pamela Lowi de Faith Based Charities en el reclamo de equipaje.
Vous devez être Pamela Lowi de la Fondation Chrétienne.
Usted debe ser Pamela Lowi de Faith Based Charities.
Je suis Pamela Lowi, je vais vous aider à vous installer.
Soy Pamela Lowi, de Faith Based Charities, la agencia de reubicación.
Il était basé à El Paso, mais il y a cinq jours, son corps est réapparu à Ciudad Juarez, près de la frontière mexicaine.
He was based in El Paso, pero hace 5 días su cuerpo apareció en Ciudad Juárez, al otro lado de la frontera con México.
The strategy that Wernher Von Braun taught me was that first the Russians were the enemy against whom we were going to build space-based weapons.
La estrategia que Wernher Von Braun me enseño fue que primero fueron los Rusos el enemigo contra quien ibamos a construir armas con base en el espacio.
Son taux de réussite était...
Su porcentaje de "on-based" fue. 410.
La Fondation Chrétienne se porte garante.
Faith Based Charities está lista para ofrecerse.