Translate.vc / French → Spanish / Bellevue
Bellevue translate Spanish
260 parallel translation
Une autopsie va commencer à Bellevue. Allez-y.
Van a hacer la autopsia en Bellevue inmediatamente.
Je les ai cueillies à Bellevue Park, j'en ai 186.
Por ellas ; las corté en Bellevue Park ; son 186.
Elle a passé des heures à ramasser des violettes au parc parce qu'elle ne peut pas s'acheter de bouquet comme les autres.
Pasó horas en Bellevue Park, cortando violetas para llevar pues no puede comprar un bouquet como las otras chicas.
- A l'hôpital Bellevue.
- Al hospital Bellevue.
Ils ont parlé de Bellevue.
Han mencionado Bellevue.
Johnson, Hôpital Bellevue, 1918.
Johnson, Hospital Bellevue, 1918.
A Bellevue? Mais pourquoi?
¿ Bellevue?
C'est l'allée Bellevue.
El lugar se llama Bellevue Court.
Hawkey, de Bellevue Hospital.
Hawkey, del Hospital Bellevue.
Backalis est pas à Bellevue.
Porque Backalis no está en Bellevue.
- Bellevue.
- ¿ Me llama usted?
L'arme du crime est soit dans la chambre de l'Hôtel Bellevue isoit dans la maison Henderson
EL ARMA homicida ESTÁ EN LA habitación 3 DEL BELLEVUE O EN CASA DE HENDERSON.
A l'Hôtel Bellevue.
Al hotel Bellevue.
Vous disant d'aller hôtel Bellevue.
A usted le dijo que fuera antes al Bellevue.
Il contactera Scalise dans une heure... Rendez-vous à East River, en face de Bellevue à 3 h du matin.
Dice que él se pondrá en contacto con Scalise y que esté en East River frente a Bellevue a las 3 de la mañana.
II est à l'hôpital, mal en point.
Me dijeron que está en Bellevue.
McLeod prend le fourgon pour Bellevue.
McLeod toma la furgoneta a Bellevue.
Hôpital Bellevue.
Al hospital Bellevue.
Sports, spectacles, réceptions. Bals de l'Académie Navale. Cérémonie du diplôme...
Juegos en la Marina, fiestas en Bellevue Stratford bailes en la academia, la graduación sombreros al aire, boda en la capilla, luna de miel.
Il est à Bellevue.
Está en Bellevue.
Il y a deux chirurgiens, un proctologue et trois infirmières de l'hôpital.
Tenemos a dos neurocirujanos, un otorrinolaringólogo, un proctólogo, y tres enfermeras de Bellevue.
Saumon d'Ecosse Bellevue et un Chablis 1959.
Le saumon d'Ecosse Bellevue con un Chablis de 1959.
- Plus très loin du Bellevue Hospital.
- Camino del Hospital Bellevue.
Parti au L.S.D. Il est à l'hôpital, secteur des prisonniers.
Un viaje de LSD. Está en el ala penitenciaria de Bellevue.
Mais ça se fera pas avant sa sortie de l'hôpital.
Eso no será posible hasta que no lo suelten de Bellevue.
Mais vous ne pouvez rien faire tant que Ringerman est à l'hôpital, dans le secteur des prisonniers, compris?
Pero no podrá hacer nada hasta que saquen a Ringerman del ala penitenciaria de Bellevue. ¿ Queda claro?
Ramenez-le à l'hôpital.
Llévenlo a Bellevue.
Mais n'y touchez pas tant qu'il n'est pas officiellement sorti de l'hôpital.
No se acerque a él hasta que le den el alta en Bellevue.
À Bellevue?
¿ En el Bellevue?
Je veux pas aller à Bellevue.
Sólo ponme en el ómnibus. No me enviarás al hospicio.
Parqués dans leurs hôtels Miramar, Bellevue ou Bontinental, avec leurs piaules, luxueuses et modernes, leur bière chaude, leurs piscines remplies d'hommes d'affaires allemands, qui veulent jouer aux acrobates en formant des pyramides et font peur aux enfants.
Y te llevan como un rebaño al hotel Miramar o Bellevue o Bontinental... con habitaciones de lujo y cerveza inglesa... y piscinas llenas de alemanes... que construyen pirámides... y asustan a los niños y empujan en las colas.
Harvard, les hôpitaux Bellevue, Johns Hopkins. Des endroits comme ça.
En Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
La clinique Bellevue, M. Cornelius.
La Clínica Bellavista, Sr. Cornelius.
Toutes les cliniques s'appellent Bellevue?
¿ Todas las clínicas se les llaman Bellavista?
Ici, à l'hôpital de Paris, au Pavillon Bellevue,
Aquí, en el hospital de París, en el pabellón Bellevue,
II n'y avait plus de chambres au Bellevue. Oh non...
- No había sitio en el "Bellvue".
A l'hôpital, là où vous avez dit.
Fuimos al manicomio Bellevue donde dijiste...
- Près de l'hôpital Bellevue.
- Cerca del Hospital Bellevue. - Nada más pasar la Calle Broome.
- Tout ce qui... - Tu sais où c'est?
- ¿ Sabes dónde está el Hospital Bellevue?
Je travaille à Bellevue.
Trabajo un poco en el Bellevue.
Et si jamais il se remet de sa folie pour quitter le sana... il sera jugé.
Si alguna vez está cuerdo como para salir de Bellevue, le juzgarán.
Je l'avais vue à l'hôpital Bellevue!
Hasta se donde lo tuvo en el hospital Belleview
Le gouverneur se trouve à l'hôtel Bellevue Stratford où se tient le gala marquant le début de la fête de l'indépendance.
No tendrán que esperar mucho. Ahora se encuentra en el Bellevue Stratford, donde hablará durante la cena inaugural de la celebración del Día de la Libertad.
Joan, des nouvelles du Bellevue Stratford?
Joan, ¿ hay noticias desde el Bellevue Stratford?
J'ai le Bellevue Stratford.
Conectamos con el Bellevue Stratford.
Rejoignons notre correspondant politique, Frank Donahue, en direct de l'hôtel Bellevue Stratford.
Conectamos con nuestro corresponsal Frank Donahue, en la Gala de la Libertad del hotel Bellevue Stratford.
Frank Donahue, "La ville à la une", au Bellevue Stratford.
Frank Donahue, para las noticias de "El ojo de la ciudad".
- Envoyez-le à Bellevue, demain.
- Envíenlo a Bellevue.
Tous agglutinés au Miramar ou au Bellevue ou au Bontinental dans leur bagibis 3 étoiles,
Siendo reunido en en los incontables Hoteles Miramar y Bellavista, Bontinentales con su lujo internacional modernos bamarotes... - Oh, sí.
- Direction? - Hôpital Bellevue.
- ¿ Adónde?
L'hôpital Bellevue?
- Bellevue. ¿ Bellevue?