Translate.vc / French → Spanish / Bilge
Bilge translate Spanish
14 parallel translation
"en remplacement de Thomas Bilge, dont les abus d'alcool"
" en lugar de Thomas Bilge, cuya ebriedad habitual
Thomas Bilge.
Thomas Bilge.
Thomas Bilge, les patriarches de la ville te relèvent de tes fonctions à cause de ta consommation d'alcool et donnent tes responsabilités et ton bâton à Miles Corbin.
Thomas Bilge, los padres de la aldea lo han retirado de su puesto hoy por embriaguez habitual. Y le han entregado su cargo y su báculo a Miles Corbin.
Cracher sur les bourdons, c'est tout ce que tu sais faire, Bilge.
Usted sólo sirve para eso, Bilge, para escupir a las abejas.
Tu réfléchiras à tes péchés jusqu'au soir, Thomas Bilge.
Allí se sentará y meditará sobre sus pecados hasta el atardecer, Thomas Bilge.
Calmez-vous, Bilge, sinon ils vous arrêteront comme moi.
Cuídate, Bilge, o te arrestarán como a mí.
Trouvez-vous un charme pour l'éloigner, Bilge.
Consíguete un amuleto para mantenerlo alejado, Bilge.
- Bilge.
- Bilge.
Tiens, en voilà une qu'on adore, Mary J. "Bilge".
Oh, aquí hay una que nos gusta, Mary J. "Bilge".
Non, faux. C'est Blige.
No, te equivocas, es Bilge.
Je n'en ai plus mangé depuis l'été où on a travaillé à Cap Bilge.
No he tenido esto desde aquel verano que trabajamos en el cabo bilge.
Nous nous prétendons plus avancés à Asgard, mais nous... nous venons ici batailler comme des Bilge snipes.
En Asgard nos creemos más avanzados, pero llegamos aquí peleándonos como bilge snipe.
- Comme quoi? - Bilge snipes.
- ¿ Cómo qué?
Bous savez?
- Bilge snipe.