Translate.vc / French → Spanish / Blimey
Blimey translate Spanish
29 parallel translation
Il y va fort, pépère!
Blimey,
Ça alors, on est passés!
¡ Blimey, lo conseguimos!
- Sapristi!
- Blimey.
Blimey, ceux-là sont difficiles a enfiler.
Blimey, estos son difíciles de poner.
Impressionnant!
¡ Blimey!
- Blimey!
- Blimey!
Sacrément, flûte, forniquer, marmelade, fichtre.
Sodding, blimey, shagging, knickers, bollocks.
Mince alors!
¡ Blimey!
Quel pied de tous vous revoir.
Blimey, esto es como Esto Es Por Tu Vida. ¡ Te!
Une dernière question.
Blimey. Queda una pregunta.
Mince alors.
Blimey.
c'est lui.
Blimey, aquí está.
Merde!
¡ Blimey!
8 ans, yeux bleus, cheveux bruns, clavicule cassée, supporter de West Ham.
Ocho años, ojos azules, pelo castaño, clavícula rota, Seguidor de West Ham. Blimey.
J'aime la Reine de tout mon cœur. Bon sang!
Oh, amo a la reina con todo mi corazón. ¡ Blimey!
- Ben ça alors.
Cor Blimey.
Vingt dieux, gouverneur!
Ohh. ¡ Cor Blimey, gobernador!
Et je serai là en bas, à me consumer, et à me dire "Mince! " Et dire que j'avais la chance de tuer ce petit veinard
Y yo voy a estar allí, quemado de agotamiento pensando, "Blimey, y pensar que pude matar a ese pequeño sinvergüenza antes de que naciera".
Punaise, qui te fait des cadeaux pareils?
Blimey, ¿ quién compra un regalo como ese?
Mince, inspecteur! Où est-on cette fois?
¡ Blimey, inspector!
Blimey, vous ne voulez pas beaucoup, n'est-ce pas?
Caramba, no quiere mucho, ¿ verdad?
10, 20, 30... 475 €.
10, 20, 30... Cuatrocientos setenta y cinco. ¡ Blimey!
Mince, ma gorge.
Blimey, mi garganta.
Blimey, qu'ont vous êtes rentrés là?
Caray, ¿ Qué tienes ahí?
- Je ne suis pas si en retard que ça, si?
- Blimey, no estoy tan retrasado, ¿ sí?
- Punaise, ils sont chauds.
- Blimey, están calientes.
Blimey, tu es debout tôt.
- Caray, has madrugado.
Bon dieu, Mme Wells l'a recueillie.
Blimey, la Sra. Wells la recibió.
Blimey.
Oh, Jeffrey. Caray.