Boutique translate Spanish

Nika, de la boutique à côté.

Nika, de los masajes.

On essayer d'aller tout droit jusqu'à la boutique de cadeau aujourd'hui.

Intentémoslo y hagamos el camino hasta la tienda de regalos.

Nous venons de collecter notre millième tonne de gulanite, depuis que les garçons en bleu ont ouvert boutique.

Hey... ahora sólo hemos recopilado nuestra millonésima tonelada de gulan... de gulanite desde que los chicos de azul se instalaron.

Par contre, je sais que tu as fait marcher la boutique.

Lo que sé es que mantuviste andando este lugar.

Je suis juste là pour nettoyer sa boutique.

Solo he venido a limpiar su tienda.

C'est l'accord d'achat d'une boutique que nous démolissons dans East Reverside pour faire de la place pour notre projet. Il m'a demandé ce que j'en pensais

Este es un acuerdo de recompra por un negocio... que estamos demoliendo en East Riverside... para hacer espacio a nuestro negocio.

À partir d'aujourd'hui, je te fais fermer boutique.

A partir de hoy, eso se acabó.

Et si vous avez une boutique de cadeaux, je vais lui acheter une brosse à dents et elle est prête à y aller.

Y si tienen una tienda de regalos, le compraré un cepillo de dientes ¡ y estará lista!

Je pensais qu'elles parlaient boutique devant l'école.

Pensé que estaban hablando tienda en el mismo terreno. Oh.

Elle ouvre une boutique à LA.

Está abriendo una boutique en Los Ángeles.

Ce n'est pas une boutique de locations, ma chère.

Esto no es una tienda de alquiler, querida.

Un peu plus imposant que la boutique.

Un poco más imponente que la tienda de empeño.

S'il y a un serveur dans cette boutique, nous n'avons plus à le pourchasser.

Si hay algún sistema informático en la barbería, no tenemos por qué perseguirle más.

J'ouvre la boutique.

Estoy abriendo la tienda.

Tu viens juste de fermer la boutique.

Acabas de hacer que cerremos de nuevo.

Il a gardé la boutique ouverte mais elle n'est jamais revenue.

El dejó la tienda abierta, pero nunca apareció.

David est un chef pâtissier qui a sa propre boutique.

David es pastelero y tiene su propia pastelería.

Je te fais l'école, j'ouvre pas une boutique d'autocollants!

Voy a educarte en casa, no a abrir una tienda de autoadhesivos.

et "boutique de souvenirs" aussi.

y "regalerías" también.

Il y avait une boutique polonaise à l'angle.

En esa esquina había un mercado de productos polacos.

Elle fouinait pour les plans d'une boutique de bijoux.

Estaba husmeando por algunos planos para un mercado de la joyería.

Elle a dit qu'elle me présenterait a sa fille, qui dirige une sorte de boutique de vêtements ou quelque chose comme ça.

Ella dijo que lo introduce mí a su hija, quien dirige una especie de tienda de ropa o algo así.

Retrouvez-moi sur Drummond Lane, juste après la boutique du cordonnier, à minuit et demi.

Búsqueme en la calle Drummond, al lado de la zapatería a las 12 : 30.

Un ami de la victime, Benjie Ruiz, est venu à la boutique aux alentours de 9h40 et a vu un client seul errer dans la section des silencieux.

Un amigo de la víctima, Benjie Ruiz, se detuvo a verlo sobre las 9 : 40 y vio a un solo cliente en la zona de silenciadores.

Alors, mon chérie, comment ces passe ton entrevue à la boutique de vélo?

Así que, cariño, ¿ cómo hicisteis para ir a tu entrevista en la tienda de bicicletas?

Sue, qui tient la boutique du wizard.

Sue, ¿ La que dirige la tienda de magia?

Sans me vanter, ça reste entre nous, j'ai passé des heures devant M6 boutique.

Oye, no quiero presumir pero, entre nosotras, - hemos visto un montón de veces el canal de hogar. - Oh, sí.

Elle regarde M6 Boutique.

Está viendo el canal de hogar.

Eduardo, le proprio de la boutique en face, a dit qu'il y avait une vingtaine de sacs à ordures. C'est vrai?

Eduardo, el dueño de la tienda de enfrente, dice que habia como 20 bolsas de basura aqui. ¿ Es verdad?

Je travaillais dans une boutique de vêtements jusqu'à Roman Road avant que je commencé à montrer.

Trabajaba en una tienda de ropa en Roman Road antes que se me notara.

Il venait dans la boutique pour animaux de compagnie de mon grand-père pour obtenir des semences pour ses perruches mais je pense oiseaux en cage étaient sur sa limite.

Solía venir a la tienda de animales del abuelo a comprar comida para su perico pero me di cuenta que los animales enjaulados era límite.

Comment va la boutique?

¿ Cómo está la tienda?

- La boutique du type que West prenait pour un espion.

- Es la tienda cuyo propietario es el hombre al que Arthur West acusaba de espía.

Il y a une boutique à McDougal qui a les chaussures à la Pocahontas.

Hay una boutique en McDougal que tiene botas de Pocahontas.

Chevy c'est l'usine, et ça c'est la boutique.

Chevy es la fábrica, y esto es la tienda.

Épingler quiconque a vandalisé la boutique de Jack Reinhold.

Atrapar a quién atacase la tienda de Jack Reinhold.

Ils vont ouvrir leur millième boutique dans 45 états.

Que van a abrir su establecimiento número mil y estarán presentes en cuarenta y cinco estados.

Alors, vous allez fermer la boutique, aller pisser et dépenser 1 000 guinées pour un cheval, qui n'est même pas un pur-sang.

Así que vais a cerrar el negocio, os iréis de juerga y dilapidaréis... 1.000 guineas en un caballo que ni siquiera es pura raza árabe.

Je n'ai pas mis un parfum artisanale français pour parler boutique, n'est-ce pas?

No me puse un perfume francés artesanal para hablar de trabajo, ¿ verdad?

Le patron de la boutique de jouets a été trouvé amputé de ses doigts.

Escuché que encontraron al dueño de la tienda de juguetes sin sus dedos.

Ou on revient ici avec un mandat, et on retourne sans dessus-dessous votre boutique.

O regresaremos con una orden judicial y revisaremos toda su tienda.

Il travail à mi-temps à la boutique et a son permis de classe trois.

Trabaja medio tiempo en la tienda de empeños y tiene una licencia de tercera clase.

Ce flingue a dû être utilisé par quelqu'un de la boutique de gage.

Esta pistola debió ser usada por alguien de la tienda de empeños.

La balistique a déterminé que 2 autres armes de la boutique du prêteur sur gages ont été utilisées récemment...

Balística encontró que otras dos armas de la tienda de empeños fueron disparadas recientemente...

D'accord, et bien, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, on aimerait fermer boutique.

Bueno, si nos les importa quisiéramos cerrar el taller.

Bon, je vous ai apporté quelques trucs de la boutique.

Bueno, bien, así que le he traído algunas cosas de la tienda.

Donc tu devras aller jusqu'à la boutique de copie et me les faxer.

Bueno, entonces tendrás que ir al centro de copiado y enviármelos por fax.

Il faudrait se bouger si on veut voir la boutique de cadeaux.

Será mejor que nos movamos si queremos llegar a la tienda.

Pas à la boutique de magie.

Que no sea en esa tienda de magia.

On n'est pas dans une boutique.

Señora, esto no es una tienda.

Alors, mon chérie, comment ces passe ton entrevue à la boutique de vélo?

¿ Su hija?