Translate.vc / French → Spanish / Box
Box translate Spanish
1,705 parallel translation
C'est toi qui nous as vendu le juke-box.
Oh, hola. Te conozco. Tú me vendiste el tocadiscos.
Je vais mettre de la musique dans le juke-box, d'accord?
Voy a poner música en la rockola, ¿ de acuerdo?
Que ferais-je de deux iPod et trois Xboxes?
¿ Que voy a hacer yo con 2 Ipods y 3 X-box?
- Comment va ma Xbox 360?
- Como está mi X - Box 360?
Pourquoi? D'où vient ta Xbox?
De donde sacaste la X-Box?
Je t'ai vendu le juke-box.
Te vendí un toca discos.
La fille du juke-box!
¡ Oh, tu eres la chica del toca discos!
Il se tenait dans le box et nous a condamnés à mort, Michael.
El se paró en el estrado y nos condenó a la muerte, Michael.
Il a été champion Poids Lourds pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce que la Commission de Boxe ne découvre qu'il avait parié sur lui-même.
Fue campeón de pesos pesados por 10 minutos hasta que la comisión de box descubrió que había apostado a sí mismo.
A chaque fois qu'on met un pied en dehors du box pour la sécurité publique, on se fait scotcher au mur.
Cada vez que salimos de las normas por la seguridad pública nos crucifican contra la pared.
On l'emmène en réa.
Llévenlo directamente al Box 4
Le niveau d'alerte est passé à l'orange, après qu'un box loué par plusieurs Arabo-Américains ait été saisi.
La amenaza terrorista fue elevada a naranja cuando una unidad de almacenamiento alquilada por varios árabes americanos fue repentinamente tomada por la fuerza. Lo enterraron.
Les Noonan, fidèles à la tradition du milieu, subventionnent le club de boxe local.
Los Noonan, fieles a la tradición del medio subvencionan el club de box local.
Si j'y arrive pas dans la boxe, je ferai du foot.
Si lo consigo en el box el football
Le juke-box...
¡ La máquina de discos!
Je serai Rideau 3.
Voy a dejar que ustedes arreglen esto niños. Voy a estar en el box 3.
"Lines out the door" pour GameBox 3 et j'ai des entrepôts remplis dont personne ne veut.
Filas para comprar el Game Box 3 y tengo un depósito de estas que nadie quiere.
Ouais, elle était excellente dans ce film de boxe avec Clint Eastwood.
Ella me gusta. Ella estuvo bien en esa película de box con Clint Eastwood. ¿ Cual es su nombre?
Ça expliquerait les murs griffés dans le box.
Eso explicaría los desgarros de las paredes en su cuarto trastero.
C'est moi le plus gonflant au box office.
Bueno, yo soy un mayor fracaso de taquilla.
C'est un genre de diable à ressort surnaturel.
¿ Y que hace? Es como un jack-in-the-box supernatural...
Il faut un transistor pour leur radio. On peut démonter le juke-box?
Necesitamos un transistor para su radio. ¿ Podemos desarmarla?
Il nous a chopé des tickets pour le combat que Liddell fait ce soir au "Music box".
Puede conseguirnos un par de boletos para la pelea de exhibición que Liddell's dará esta noche en Music Box.
De quand date la signature pour la location du box 14D?
No lo creo. Connor ingresó en la casa de Samuel contra las órdenes.
Tu pourras passer la mi-temps dans mon box privé.
Y luego en el descanso podríamos estar en mi habitación privada.
On va essayer de faire vite, d'accord? Mettez-la rideau 2, okay? Je la rentre.
pónganla en el box 2.
La photographe, elle était rideau 2.
estaba en el box 2. No.
- Un box n'est pas loué.
Sólo un garaje no está arrendado.
Quelqu'un peut taper le juke-box?
¿ Alguien puede golpearla por mí?
Un juke-box!
¡ Una máquina de discos!
Papa, lâche notre Xbox!
Deja la X-Box.
Juke-box hors service, whisky infect. Une vieille édentée derrière le bar.
La máquina de discos funciona, el whisky es barato la abuela sin dientes atiende la barra.
Je ne vais pas engager un camé qui va se retourner et fourguer le juke-box pour satisfaire sa dépendance.
No voy a contratar a un adicto que se dará vuelta y robará lo de nuestro tocadiscos para costear su vicio.
Arrête d'en faire un match de boxe qu'un seul de nous peut gagner.
Pero no trates esta relación como una pelea de box que sólo uno puede ganar.
Ce n'est pas un jeu de X Box.
Ví toda esa mierda en tu garaje.
Boîte postale 981, Atlantic City.
P.O. Box 981... Atlantic City.
- On va prendre un box à la fenêtre.
Qué tal una mesa con ventana.
- Un box à la fenêtre. Oui.
Mesa con ventana.
Suis-je la seule à analyser le box-office du week-end?
bueno soy la única que sigue la taquilla del fin de semana?
Espérons qu'il en sera de même au box-office.
Esperemos que se refleje en las taquillas.
C'est toujours de cette couleur? Cette chanson est nulle. Quelqu'un doit prendre le contrôle de ce juke-box.
¿ Siempre sale de este color? Alguien necesita cuidar del Jukebox.
Karma veut que Billie et moi soyons ensemble, mais il y a 20 chansons dans ce juke-box de David Lee Roth Van Halen.
Ciertamente, el Karma quiere que Billie y yo estemos juntos Pero hay 20 canciones allí de Van Halen con David Lee Roth
C'est pourquoi c'est dans le juke-box.
Por eso está en el jukebox.
Super juke-box.
Gran Jukebox
On a tenté d'utiliser votre carte pour 700 $ au Mystery Box.
Intentaron usar su tarjeta por $ 700 en Mystery Box.
Ça nous a traversé l'esprit en ouvrant son box rempli de contrebande.
Creo que nos dió esa impresión cuando abrimos su casillero repleto de mercancía pirata.
l'm gonna put you on the box.
Voy a ponerte en la caja. A Oscar también.
Une console de jeu portative.
Es un Game Box portátil.
Parmi le contenu du box, avez-vous vu cette boîte avec les loupes?
¿ Sabes de esto? Por supuesto que no. ¡ Haz algo!
- C'était un gros film au box-office.
- ¡ No! ¡ No! ¡ No!
Tu joues à la X-Box?
¿ Entonces, tú juegas Xbox?