Translate.vc / French → Spanish / Burgess
Burgess translate Spanish
484 parallel translation
Le médecin s'appelait Burgess.
El apellido del médico era Burgess.
Ce doit être génial pour une femme quand tout est parfait - tu sais, quand elle peut se payer un médecin comme ce Burgess... et quand elle sait que son mari désire le bébé.
Debe ser fantástico para una mujer cuando todo marcha bien... Cuando puede permitirse un médico como ese hombre, Burgess, y cuando sabe que su marido quiere al bebé.
Elle parle d'un Dr Burgess.
Habla de un tal Dr. Burgess.
Burgess?
¿ Burgess?
Ce Dr Burgess est bon, hein?
Ese Dr. Burgess es bueno, ¿ eh?
Elle a lu un article sur vous, Dr Burgess... et bien évidemment, on ne pensait jamais pouvoir vous voir.
Leyó acerca de usted en el periódico, Dr. Burgess y, por supuesto, jamás pensamos que podríamos contar con usted.
Écoutez, Dr Burgess.
Escuche, Dr. Burgess.
J'ai Burgess qui va s'occuper de toi!
¡ Te conseguí a Burgess!
J'ai demandé au Dr Burgess comment on s'était retrouvé avec lui.
Le pregunté al Dr. Burgess cómo es que tuvimos un médico tan bueno.
Le Dr Burgess a dit qu'il avait une très belle tête.
El Dr. Burgess dijo que tenía una cabecita preciosa.
Dis, le Dr Burgess avait raison pour sa tête.
Oye, el Dr. Burgess tenía razón en lo de la cabeza del bebé.
Vous, là, écoutez. Qu'est devenu Burgess sahib?
Escucha, tú. ¿ Qué fue de Burgess sahib?
J'ai peur qu'ils n'aient aussi tué Burgess.
Me temo que también han asesinado al pobre Burgess.
Je suis l'inspecteur Burgess.
Soy el inspector Burgess.
Insp. Burgess, brigade criminelle.
Soy el inspector Burgess, de Homicidios.
L'inspecteur veut vous parler.
El inspector Burgess quiere hablar con usted.
L'inspecteur fatigué, Burgess.
Soy un fatigado inspector llamado Burgess.
J'ai hâte de prévenir Burgess.
Estoy deseando contárselo a Burgess.
Burgess ne devrait pas tarder.
- Burgess ya debería estar aquí.
Il sauvera Scott, et Burgess rouvrira l'enquête.
Burgess puede hacer que reabran el caso.
Reposez-vous avant l'arrivée de Burgess.
Vamos, descanse un rato hasta que llegue Burgess.
L'inspecteur Burgess. Vite!
Con el despacho del señor Burgess, dése prisa.
Burgess!
¡ Burgess!
Salut, Burgess.
- Adiós, Burgess. - Adiós, Henderson.
Réveillez-vous, M. Burgess, on arrive à la station de Rodger.
Despierte, Sr. Burgess, estamos llegando a Rodger.
Si je l'avais su, M. Burgess, je n'aurais pas invité madame.
De haberlo sabido, Sr. Burgess, no habría invitado a la señorita.
M. Burgess, M. Warren.
Sr. Burgess, el Sr. Warren.
Ça semble merveilleux, M. Burgess, mais on ferait mieux de poursuivre la route pour la Californie.
Parece muy bonito, Sr. Burgess, pero creo que es mejor que sigamos hacia California.
Merci, M. Burgess.
Gracias, Sr. Burgess.
D'après M. Burgess, on ne devrait pas la prendre.
Si seguimos el consejo del Sr. Burgess, no la tomaremos.
Et voici Tom Burgess, mieux connu sous le nom de Jess.
Y éste es Tom Burgess, más conocido como Jess.
Le patron part en voyage à Bruxelles dimanche.
El viejo Burgess viene de Bruselas.
Si le patron appelle, dis-lui où je suis.
Si el viejo Burgess llama, dile que llame al Grendon.
Excusez-moi, c'est bien la rue Burgess?
Usted perdone. ¿ Esta calle es Burgess?
Oui, elle croise la rue Royal.
Si Burgess. Royal y Burgess.
Royal et Burgess.
Royal y Burgess.
Je suis Dr Burgess.
Soy el doctor Burgess.
C'est Ted Burgess.
Es Ted Burgess.
C'est Ted Burgess. Un fermier.
Es Ted Burgess, un granjero.
Merci beaucoup, M. Burgess.
Muchas gracias, Sr. Burgess.
Vous connaissez Burgess?
¿ Conoce a Ted Burgess?
Tout le monde connaît Ted Burgess.
¡ Quién no conoce a Ted Burgess!
- Chez Burgess.
- Al de Burgess.
Eliminons Burgess à tout prix.
Tenemos que eliminar a Burgess a toda costa.
Burgess est sans culture ni discipline.
Burgess no sabe qué es cultura ni disciplina.
C'est pour affaire avec M. Burgess.
Ya te dije que eran negocios entre Burgess y yo.
Que pensez-vous de Ted Burgess?
¿ Qué piensa de Ted Burgess?
Ce que je pense de Ted Burgess... ll est fort au cricket... mais vous aussi.
¿ Qué opino de Ted Burgess? Es un lanzador formidable. Pero tú fuiste más hábil.
M. Burgess!
Señor Burgess No.
Allons appeler Burgess.
Vamos a parar aquí y llamar a Burgess.
L'assassin sera pris.
Luego Burgess descubrirá al asesino.