Translate.vc / French → Spanish / Calvin
Calvin translate Spanish
1,878 parallel translation
Je t'ai vu parler à Calvin à Dobler's. Comment ça se passe?
Te vi hablando con Calvin en Dobler's. - ¿ Cómo va todo eso?
Merde, pour 200 $ et un peu d'herbe, je peux engager la trainée qui squatte mon immeuble et lui faire décorer le panneau qui surplombe la Calvin Klein Av.
Mierda, por 200 dólares y una bolsa de hierba. Puedo contratar a ese vagabundo que vive en mi edificio Para que se suba y pinte un bonito mural, justo encima del anuncio de Calvin Klein.
Detective Calvin... Mmm
El detective Calvin...
Dis-moi qui c'est.
Dime quién, Calvin.
Pourquoi tu fais de la lutte?
¿ Por qué estás luchando, Calvin? ¿ Por qué?
Je suis Calvin, son frère. Il est là?
Soy Calvin, su hermano. ¿ Él está?
Calvin.
Calvin.
Calvin Chetley le frère de Mike Chetley.
Calvin Chetley, el hermano de Mike Chetley.
Tu as fière allure sur ce tapis.
Te ves bien en esa colchoneta, Calvin.
- Calvin?
- Oye, Cal. ¿ Calvin?
Et représentant le lycée de Riverdale, avec 5 victoires contre 6 défaites, Calvin Chetley.
Y representando a la Secundaría Riverdale... con un récord de 5 y 6, Calvin Chetley.
Calvin, j'ai besoin de gros bras.
Vamos, Calvin. Voy a necesitar algo de músculo.
Qu'est-ce qui va pas? Calvin est mort.
Está bien, ¿ qué pasa?
On va à l'église, là... Tu sais que Calvin Brown s'est fait tirer dessus et il est mort. Calvin Brown, le pote de Vince?
Ahora mismo vamos a misa, porque, ya sabes, a Calvin Brown le dispararon la otra noche, y, ya sabes, murió.
Désolé pour ton pote, Vince...
Hey, Vince, siento oír lo de tu amigo. Calvin.
Calvin Brown, et... je me fous pas de mes coéquipiers, et comme t'es dans mon équipe...
Calvin Brown, Y me preocupo por mis compañeros de equipo, y tú eres mi compañero de equipo, así que...
Tu le fais déjà, pourquoi le "Calvin Club"?
Parece que tú ya lo estás haciendo. ¿ Qué pasó con el viejo Calvin?
Et Calvin est avec Grant. Cappie avec Casey.
Calvin tiene a Grant y Casey tiene a Cappie.
Que s'est-il passé ce soir-là, Calvin?
¿ Qué ocurrió esa noche, Calvin?
Tu devrais être comme Calvin.
Lo sabía. Deberías ser como Calvin.
Si quelque chose était sur son chemin, il lui pissait dessus. Calvin Coolidge?
Si algo se cruzaba en su camino, le meaba encima.
Non, les gars, Don Draper était clairement le plus sexy.
¿ Calvin Coolidge? No, chicos, claramente Don Draper es el más sexy.
Ce n'est pas un choix.
No es una decisión, Calvin.
Calvin, viens avec moi une minute.
Oye, Calvin, por favor ven conmigo un momento.
Calvin, quelque chose à me dire?
Calvin, ¿ tienes algo que contarme?
J'aimerais nommer Calvin Owens.
Me gustaría nominar a Calvin Owens.
{ \ pos ( 192,220 ) } J'ai fini par rentrer avec Calvin et Dale.
Terminé regresando con Calvin y Dale.
Calvin et moi, on s'était disputés à cause des histoires entre nos maisons.
Calvin y yo estábamos en una pelea por la enemistad de nuestras casas.
Rencontrer Cappie et tous les gars. Calvin et Dale.
Conocido a Cappie y a todos esos chicos.
Calvin arrive.
Aquí viene Calvin.
T'as même pas été là pour ton pote Calvin.
El mismo mocoso no se levantaría por su chico Calvin.
On dit que Calvin volait des voitures?
Lo que pasó realmente con Calvin, robar coches.
Mon Calvin, paix à son âme, était toute ma vie.
Mi Calvin... pobrecito... era toda mi vida.
Comme Calvin et moi.
Bueno, es mía... mía y de Calvin.
Qu'est-ce que tu en penses, Calvin?
¿ Qué te parece, Calvin?
La peinture, c'est maintenant, l'espionnage après.
Hey Calvin, pinta ahora, espía después, ¿ vale?
Calvin était debout toute la nuit, il avait encore mal au ventre.
Calvin estuvo despierto toda la noche con dolor de estómago otra vez.
Il a disparu à la naissance de Calvin.
El capullo no mostró la cara desde que Calvin nació.
- Sa priorité, c'est Calvin.
Su primera prioridad es Calvin.
Que se passe-t-il?
¿ Qué ocurre, Calvin?
Vivian m'a faite tutrice de Calvin.
Vivian me dejó como tutora legal.
Calvin est mort.
Calvin está muerto.
Calvin Moore.
Calvin Moore.
Je t'aime.
Calvin, te amo.
Calvin.
¡ Calvin!
- J'emmène le gamin.
Me llevaré al chaval a la sala de descanso. Se llama Calvin.
- Il a pas besoin de savoir.
Calvin no necesita saberlo.
Le sac à dos de Calvin.
El chaval se dejó su mochila.
Il t'accuse de tout.
Calvin.
Calvin, tu peux ranger ça? J'y travaille.
- ¿ Has visto lo que estaba mal?
Salut, Calvin.
- Hola hermano.