Translate.vc / French → Spanish / Cami
Cami translate Spanish
233 parallel translation
Aller chercher Pennie à la plage en rentrant du bureau "
RECOGERA PENNI E EN LA PLAYA DE CAMI NO A CASA
Nous n'aimons pas la poussière, n'est-ce pas, Mlle Emmarac...
Si algo no nos gusta... en absoluto... es el polvo. ¿ O no, Srta. Cami?
Les courants d'air enrhument Emmarac.
A Cami le da neumonía si le da el chiflón.
- Et la mère du monstre?
¿ Dónde está la mamá de Cami?
- Emmarac est prête á partir.
- De nada. - La Srta. Cami está lista para andar.
Ce serait trop technique pour vous, mais Emmarac n'aime pas ça.
- ¿ Por qué no? Es demasiado técnico para explicarle, pero a la Srta. Cami no le gusta.
Mlle Emmarac digère tout á merveille.
Srta. Warriner, ¿ cómo va todo? La Srta. Cami está digiriendo todo de maravilla, Sr. Sumner.
EMMARAC a enregistré tout leur contenu positif. - Qu'avez-vous là?
Todos sus datos han sido alimentados a Cami. ¿ Qué tiene ahí?
EMMARAC se déclenche et sa réponse sort d'ici.
Cami se pone a trabajar, y la respuesta sale por acá.
EMMARAC peut se tromper.
Cami puede equivocarse.
Voyons ce que répondra Emmarac.
Bueno, veamos qué dice Cami.
Je vais le suralimenter et le pointer vers Emmarac.
Debería de poner el alimento de plantas en dirección a Cami.
Voyons ce qu'en dit Emmarac.
Veamos qué nos dice la pequeña Cami.
Je vous ai déjà dit qu'elle peut commettre une erreur.
Pero yo mismo te dije que CAMI sí podía cometer errores.
Votre quoi?
- ¿ Su cami qué?
Il faut arrêter ce camion-poubelle.
Tenemos que cerrar este cami — n de basuras.
ROUTE FERMÉE DÉFENSE D'ENTRER
CAMI NO CERRADO PROHI BI DO EL PASO
Pinky, mon petit. On t'a sorti de ton dodo, ma jolie?
Pinky, nena. ¿ Te hemos echado de tu cami... de tu camita esta noche, encanto?
Dégagez!
¡ Quítense del cami n o!
Cami Shroeder. Je suis la femme de Win.
Soy Cami Shroeder, la esposa de Win.
Cami, Sissy?
¿ Cami? ¿ Sissy?
Cami, ça va?
Cami, ¿ estás bien?
Comment va Cami?
¿ Cómo está Cami?
- Comment va ton mari? - Tu es mariée! - Parfaitement.
CélmateTendré una hora y media més con esto... y luego nos iremos a cami nar.
- C'est dégueu! - Pire. Je me suis dégoûtée en me voyant accroupie dans les buissons.
He estado dentro todo el día... y creo que merezco una buena cami nata.
Excuse-moi, tu as une étiquette, là.
Y somos buenos compañeros de cami natas. Podríamos participar en un maratón.
Non, écoute-moi. - Non, ça va. Jocelyn, tu es le nec plus ultra de Quark Express.
Eres la versión corta de un DMV... eres una cami nata por Nueva York en el otoño.
- Comment t'appelles-tu?
- ¿ Cuál es tu nombre? - Cami.
- Cami. Salut, Cami.
Hola, Cami.
Regardez-vous et voyez s'il n'y a pas une solution.
PREGUNTE SI NO HAY UN MEJOR CAMI NO.
Celui que le Sergent Hauk a vu à l'arrière du camion de Chris Partlow?
� Es lo que vio del Sgto. Hauk en la parte trasera del cami � n de Chris Partlow?
Ensuite, on a ramené ses fesses à l'endroit où la voiture s'est arrêtée.
Luego lo arrastramos a la cuadra donde par � el cami � n.
Donc, notre prochaine étape, c'est la recherche et la saisie de ce camion.
Nuestra siguiente jugada es un registro de ese cami � n.
Chris et Snoop viennent de se faire embarquer pour possession d'arme. Ils l'ont trouvée dans le camion.
Chris y Snoop acaban de ser arrestados por un cargo de armas, hallada en el cami � n.
Enchantée, je suis Cami.
¡ Violet! Hola. Encantada de conocerte.
GREG ET BONNI E ARRIVENT. FI LEZ
GREG Y BONNI E DE CAMI NO VÁYANSE
Mais Cami lui en a déjà offert un.
Pero ya le habían regalado una...
- C'est Cami.
- Es Cami.
- Cami?
- ¿ Cami?
- Cami pour qui Allan t'a larguée?
- ¿ La tal Cami por la que te botó Allan?
Cami Davis est une patiente, ici?
¿ Cami Davis es paciente de este lugar?
- Pourquoi Cami Davis est là?
- ¿ A qué vino Cami Davis?
- Quelle importance si Cami est là? - Oui.
- ¿ Qué más da qué hace Cami aquí?
- Pourquoi Cami Davis est là?
- ¿ Qué hace Cami Davis aquí?
- C'est l'échantillon d'urine de Cami.
- Es la muestra de orina de Cami.
- Tu espionnes le pipi de Cami?
- ¿ Espías la orina de Cami?
Cette histoire de Cami me ronge.
Esto de Cami está carcomiéndome, ¿ sabes?
Qu'est-ce que ça a à voir avec les fluides corporels de Cami?
¿ Y cómo se relaciona eso con los fluidos corporales de Cami?
Si Emmarac nous donne tout ce mal...
- Con permiso, amigo. Si Cami nos va a dar tantos problemas...
Il vit toujours en Espagne?
Odio cami nar.
Je pensais que vous deviez être au courant.
sólo quería que supiera que esa niñita que conoció ayer, Cami su nave no puede hacer el salto. Bueno, sólo...